A-Ha

A-Ha

A-Ha

Tô tím de vergonha
수줍기가 수줍어
sujupgiga sujubeo
Falo alto sem querer
괜히 크게 말을 해
gwaenhi keuge mareul hae
Nem eu consigo perceber
내가 봐도 나는 티가 나지를 않아
naega bwado naneun tiga najireul ana
Mas eu tô apaixonado, apaixonado, apaixonado
But I am in love, love, love
But I am in love, love, love

É difícil pra caramba
어렵기가 어려워
eoryeopgiga eoryeowo
Te trato como se fôssemos íntimos
괜히 허물없이 널 대하지만
gwaenhi heomureopsi neol daehajiman
Mas por dentro eu tô pegando fogo
마음속으론 난 달아올라
ma-eumsogeuron nan daraolla
Oh baby, como eu tô na friendzone
Oh baby, 내가 짝사랑이라니
Oh baby, naega jjaksarang-irani

Desse jeito eu tô sufocado
이대로 두기엔 난 답답해
idaero dugien nan dapdapae
Falar com você me deixa perdido
말해보자니 난 막막해
malhaebojani nan mangmakae
Na imaginação eu não consigo fazer nada
상상으로는 뭐든 못 해
sangsang-euroneun mwodeun mot hae
Eu só quero você, ah, ah, ah
나는 너와 아, 아, 아
naneun neowa a, a, a

Se tudo isso é novo pra mim
이 모든게 다 처음이라면
i modeun-ge da cheoeumiramyeon
Se tudo isso fosse mais fácil
이 모든게 더 쉬웠어
i modeun-ge deo swiwosseo
Meu olhar desajeitado, minhas palavras entregam meu coração
서투른 눈빛, 말로 내 맘 들키게
seotureun nunbit, mallo nae mam deulkige

Mentir é complicado
거짓말이 어려워
geojinmari eoryeowo
Digo que gosto muito de você
널 많이 좋아한다 말을 하지만
neol mani joahanda mareul hajiman
Mas parece tão natural que você não acredita
넘 자연스러 믿지를 않아
neom jayeonseureo mitjireul ana
Oh baby, eu tô falando sério
Oh baby, 나는 진심이라니까
Oh baby, naneun jinsimiranikka

Desse jeito eu tô sufocado
이대로 두기엔 난 답답해
idaero dugien nan dapdapae
Falar com você me deixa perdido
말해보자니 난 막막해
malhaebojani nan mangmakae
Na imaginação eu não consigo fazer nada
상상으로는 뭐든 못 해
sangsang-euroneun mwodeun mot hae
Eu só quero você, ah, ah, ah
나는 너와 아, 아, 아
naneun neowa a, a, a

Se tudo isso é novo pra mim
이 모든게 다 처음이라면
i modeun-ge da cheoeumiramyeon
Se tudo isso fosse mais fácil
이 모든게 더 쉬웠어
i modeun-ge deo swiwosseo
Meu olhar desajeitado, minhas palavras entregam meu coração
서투른 눈빛, 말로 내 맘 들키게
seotureun nunbit, mallo nae mam deulkige

Então eu nunca posso dizer
So I can never say
So I can never say
Eu te amo pela primeira vez
I love you for the first time
I love you for the first time

Vou ser sincero
솔직히 말할게
soljiki malhalge
Meu amor nunca vai mentir
My love will never lie
My love will never lie

Desse jeito eu tô sufocado
이대로 두기엔 난 답답해
idaero dugien nan dapdapae
Falar com você me deixa perdido
말해보자니 난 막막해
malhaebojani nan mangmakae
Na imaginação eu não consigo fazer nada
상상으로는 뭐든 못 해
sangsang-euroneun mwodeun mot hae
Eu só quero você, ah, ah, ah
나는 너와 아, 아, 아
naneun neowa a, a, a

Se tudo isso é novo pra mim
이 모든게 다 처음이라면
i modeun-ge da cheoeumiramyeon
Se tudo isso fosse mais fácil
이 모든게 더 쉬웠어
i modeun-ge deo swiwosseo
Meu olhar desajeitado, minhas palavras entregam meu coração
서투른 눈빛, 말로 내 맘 들키게
seotureun nunbit, mallo nae mam deulkige