Spring Watch (태엽시계)

Relógio de Primavera

Spring Watch (태엽시계)

Esperei por você tanto tempo
기다렸어요 아주 오래
gidaryeosseoyo aju orae
Já faz um tempão, né?
벌써 이 만큼이나 된 시간
beolsseo i mankeumina doen sigan
Você se lembra do nosso
기억하나요 우리의
gieokanayo uriui
Pequeno relógio, dando corda?
작은 시계 태엽 감고 있죠
jageun sigye taeyeop gamgo itjyo

Para que o nosso tempo não pare
둘의 시간 멈추지 않게
durui sigan meomchuji an-ge
E a gente não se perca mais
다시는 헤매이지 않게
dasineun hemaeiji an-ge
Vamos fazer isso
해요
haeyo

Entre as noites de estrelas brilhando
별빛 쏟아진 밤 사이로
byeolbit ssodajin bam sairo
Vem correndo, não se atrase
달려와요 늦지 말아요
dallyeowayo neutji marayo
Onde você está, sonhando?
어디 있나요 꿈을 꾸나요
eodi innayo kkumeul kkunayo
Eu estou aqui, viu?
난 여기 있는데
nan yeogi inneunde

Esse amor que começou hoje
오늘 시작된 이 사랑이
oneul sijakdoen i sarang-i
Como se fosse algo natural
너무 당연했던 것처럼
neomu dang-yeonhaetdeon geotcheoreom
Vem pra mim, me abraça forte
내게로 와요 꼭 안아줘요
naegero wayo kkok anajwoyo
O amor chega assim, né?
사랑은 그렇게 와요
sarang-eun geureoke wayo

Chorei muito quando estava sozinho
많이 울었죠 혼자일 때
mani ureotjyo honjail ttae
É, pra mim só tem você
그래요 내겐 그대뿐이라
geuraeyo naegen geudaeppunira
Meu coração tá acelerado
내 가슴이 뛰고 있죠
nae gaseumi ttwigo itjyo

O tempo que guardei pra você
그댈 위해 아껴왔던 시간
geudael wihae akkyeowatdeon sigan
Te quis e quis de novo
원하고 또 원했던 너를
wonhago tto wonhaetdeon neoreul
Como se não houvesse mais ninguém
내게 다신 없을 것처럼
naege dasin eopseul geotcheoreom
Vamos fazer isso
해요
haeyo

Entre as noites de estrelas brilhando
별빛 쏟아진 밤 사이로
byeolbit ssodajin bam sairo
Vem correndo, não se atrase
달려와요 늦지 말아요
dallyeowayo neutji marayo
Onde você está, sonhando?
어디 있나요 꿈을 꾸나요
eodi innayo kkumeul kkunayo
Eu estou aqui, viu?
난 여기 있는데
nan yeogi inneunde

Agora, por favor, não se afaste mais
이제 두 번 다시는 멀어지지 말아요
ije du beon dasineun meoreojiji marayo
Pra que os dias solitários não voltem
외롭던 날이 더 없게
oeropdeon nari deo eopge
Vou parar os ponteiros do relógio
시계 바늘을 이제 난 멈출 테니까
sigye baneureul ije nan meomchul tenikka

Entre as noites de estrelas brilhando
저 별빛 쏟아진 밤 사이로
jeo byeolbit ssodajin bam sairo
Vem correndo, não se atrase
달려와요 늦지 말아요
dallyeowayo neutji marayo
Onde você está, sonhando?
어디 있나요 꿈을 꾸나요
eodi innayo kkumeul kkunayo
Eu estou aqui, viu?
난 여기 있는데
nan yeogi inneunde

Esse amor que começou hoje
오늘 시작된 이 사랑이
oneul sijakdoen i sarang-i
Como se fosse algo natural
너무 당연했던 것처럼
neomu dang-yeonhaetdeon geotcheoreom
Vem pra mim, me abraça forte
내게로 와요 꼭 안아줘요
naegero wayo kkok anajwoyo
O amor chega assim,
사랑은 그렇게
sarang-eun geureoke
Chega assim.
와요
wayo