Standing On The Edge

À Beira do Amanhã

Standing On The Edge

Eu só quero te dizer que
I just wanna tell you that
I just wanna tell you that
Você me deu tudo
You gave me everything
You gave me everything
Naquela época, com uma só palavra sua
그땐, 너의 한마디로도
geuttaen, neoui hanmadirodo
Tudo se preenchia como um miragem
전부 채워졌던 신기루
jeonbu chaewojyeotdeon sin-giru

Eles nunca poderiam saber
They could never know
They could never know
Não tem como saber
모를 수밖에
moreul subakke
Que sonhos nós sonhamos juntos
우리가 어떤 꿈을 같이 꿨는지
uriga eotteon kkumeul gachi kkwonneunji
Com um olhar que parecia que ia chorar a qualquer momento
금방이라도 울 듯한 눈빛으로
geumbang-irado ul deutan nunbicheuro
Quantas histórias nós contamos
얼마나 많은 얘길 했었는지
eolmana maneun yaegil haesseonneunji
Sua voz pedindo para eu não parar
멈추지 말아달라던 니 목소리
meomchuji maradalladeon ni moksori

Estou à beira do amanhã
I'm standing on the edge
I'm standing on the edge
No amanhecer
At the break of dawn
At the break of dawn
Na escuridão que passei acordado
뜬 눈으로 지샌 어둠 속
tteun nuneuro jisaen eodum sok
Você, meu sol, estendendo a mão (-ine, -ine)
손 내밀어준 너란 sunshine (-ine, -ine)
son naemireojun neoran sunshine (-ine, -ine)

Ainda estou de pé por sua causa
I'm still standing because of you
I'm still standing because of you
Seus dias jovens que ofuscam
눈 부신 너의 젊은 날을
nun busin neoui jeolmeun nareul
Me preenchendo de luz
나로 가득 채워 빛을 준
naro gadeuk chaewo bicheul jun
Você é meu amanhecer
You're my break of dawn
You're my break of dawn

Sempre disse que estava tudo bem
항상 괜찮다고 난
hangsang gwaenchantago nan
Mas será que eu não percebi?
참기만해서 몰랐나
chamgimanhaeseo mollanna
Que essa minha aparência
이런 내 모습만은
ireon nae moseummaneun
Eu tentei esconder até o fim
끝까지 감추려했는데
kkeutkkaji gamchuryeohaenneunde
Mas no final, eu vi suas lágrimas
결국 나는 또, 너의 눈물을
gyeolguk naneun tto, neoui nunmureul
E só então, percebi tudo
보고나서야, 느껴버려 모든걸
bogonaseoya, neukkyeobeoryeo modeun-geol

Como eu, que não sei nada sobre amor, posso
사랑도 모르는 내가 널 어떻게
sarangdo moreuneun naega neol eotteoke
Te amar assim?
사랑할 수가 있겠어
saranghal suga itgesseo
Estou com medo
두려워
duryeowo
Nem sei como amar a mim mesmo
날 사랑하는 방법도 모르는데
nal saranghaneun bangbeopdo moreuneunde

Estou à beira do amanhã
I'm standing on the edge
I'm standing on the edge
No amanhecer
At the break of dawn
At the break of dawn
Na escuridão que passei acordado
뜬 눈으로 지샌 어둠 속
tteun nuneuro jisaen eodum sok
Você, meu sol, estendendo a mão (-ine, -ine)
손 내밀어준 너란 sunshine (-ine, -ine)
son naemireojun neoran sunshine (-ine, -ine)

Ainda estou de pé por sua causa
I'm still standing because of you
I'm still standing because of you
Seus dias jovens que ofuscam
눈 부신 너의 젊은 날을
nun busin neoui jeolmeun nareul
Me preenchendo de luz
나로 가득 채워 빛을 준
naro gadeuk chaewo bicheul jun
Você é meu amanhecer
You're my break of dawn
You're my break of dawn

Agora olhe para mim, olhe para você
Now look at me, look at you
Now look at me, look at you
Isso já é o suficiente para mim
이걸로도 난 충분해
igeollodo nan chungbunhae
Porque estou com você neste lugar
'Cause I'm with you in this place
'Cause I'm with you in this place

Estou à beira do amanhã (à beira)
I'm standing on the edge (on the edge)
I'm standing on the edge (on the edge)
No amanhecer (amanhecer)
At the break of dawn (dawn)
At the break of dawn (dawn)
Na escuridão que passei acordado
뜬 눈으로 지샌 어둠 속
tteun nuneuro jisaen eodum sok
Você, meu sol, estendendo a mão (-ine, -ine)
손 내밀어준 너란 sunshine (-ine, -ine)
son naemireojun neoran sunshine (-ine, -ine)

Ainda estou de pé por sua causa (por sua causa)
I'm still standing because of you (becuse of you)
I'm still standing because of you (becuse of you)
Seus dias jovens que ofuscam (ah-ah)
눈 부신 너의 젊은 날을 (ah-ah)
nun busin neoui jeolmeun nareul (ah-ah)
Me preenchendo de luz
나로 가득 채워 빛을 준
naro gadeuk chaewo bicheul jun
Você é meu amanhecer
You're my break of dawn
You're my break of dawn