Fake It

Fingindo

Fake It

Fingindo que está tudo bem
괜찮은 척
Gwaenchanheun cheok
Fingindo que está tudo certo
아무렇지 않은 척
Amureochi anheun cheok
Tudo é tão difícil
다 너무 힘들어
Da neomu himdeureo
Quero terminar tudo agora
이제 그만 다 내려놓을래
Ije geuman da naeryeonoheullae
Eu fingia que comia
난 밥 먹은 척했어
Nan bap meogeun cheokhaesseo
Fingia como se não estivesse machucada
하나도 안 아픈 척했어
Hanado an apeun cheokhaesseo
Eu fingia que não chorava,que não doía
눈물 안 흘린 척했어
Nunmul an heullin cheokhaesseo
Mas estava tão mal
사실 난 아픈데
Sasil nan apeunde

Eu fingia que estava indo bem
잘 지내는 척했어
Jal jinaeneun cheokhaesseo
Eu fingia que estava amando alguém
딴 사람 사랑하는 척했어
Ttan saram saranghaneun cheokhaesseo
Eu fingia estar tão feliz quanto parecia
그렇게 행복한 척했어
Geureoke haengbokhan cheokhaesseo
Mas eu sentia como estivesse morrendo
정말 죽을 것 같은데
Jeongmal jugeul geot gateunde

Sim, a cicatriz que ficou quando eu te tirei de mim ainda dói
Yeah, 너를 떼어낸 상처가 너무 가려워
Yeah, neoreul tteeonaen sangcheoga neomu garyeowo
Eu coloco álcool nas lembranças, cansado de esfregar
그렇게 덧나버린 추억에 또 알콜을 부어
Geurkda deotnabeorin chueoge tto alkoreul bueo
Eu tentei, eu tentei pois sou um homem
I’m alright 꼬리 또 남자라고 했어
I’m alright kkore tto namjarago aesseo
Dizendo mentiras que não queria dizer
내 맘에도 없는 거짓말을 해
Nae mamedo eomneun geojitmareul hae
Eu pergunto a mim mesmo: "o que tem de errado com você?"
Uh, 내가 나에게 물어 너 정말 왜 이래
Uh, naega naege mureo neo jeongmal waeirae
Meu interior está podre, então para que fingir que estou bem?
속은 썩어는데 괜찮은 척 해 뭐해
Sogeun sseogeonneunde gwaenchanheun cheok hae mwohae
Eu não posso mais fingir que está tudo bem
이제 못 하겠어 살만한 척 나 더는
Ije mot hagesseo salmanhan cheok na deoneun
Eu quero jogar tudo isso fora porque eu sinto sua falta
다 집어 치울래 나 지금 니가 보고 싶거든
Da jibeo chiullae na jigeum niga bogosipgeodeun

Eu estou cansada de mentir
이런 척하기도 이제 지쳤어
Ireon cheokhagido ije jichyeosseo
É tão difícil; por que você me deixou?
나 정말 힘들어 왜 나를 떠나갔나요
Na jeongmal himdeureo wae nareul tteonagannayo
Eu estou cansada de mentir
이런 척하기도 정말 지쳤어요
Ireon cheokhagido jeongmal jichyeosseoyo
Porque você não conhece meu coração; lágrimas estão caindo
내 맘 왜 몰라줘요 눈물만 흘러내려요
Nae mam wae mollajwoyo nunmulmani heulleonaeryeoyo
Caindo hoje de novo
오늘도
Oneuldo

Fingir que está tudo bem
괜찮은 척
Gwaenchanheun cheok
Fingir que está tudo certo
아프지 않은 척
Apeuji anheun cheok
Fingir que já te superei
아무렇지 않은 척
Amureochi anheun cheok
Eu agi como uma criança imatura
했어 너를 다 잊은 척
Aesseo neoreul da ijeun cheok
Porque eu fui um cara egoísta, mau, eu fui um idiota quando estava com você
Uh, 마치 꼭 처리가 없는 어린아이 마냥 나는 매일 구렁이
Uh, machi kkok cheori eomneun eorinai manyang naneun maeil gureosseo
Eu até mesmo ignorei as suas lágrimas caindo
그 때의 니 옆에 나 사랑해 서툰 이기적인 놈이라서
Geu ttaeui ni yeope na sarange seotureun igijeogin nomiraseo
Como um idiota, eu disse que estava tudo acabado entre eu e você
흐르는 너의 눈물을 아는 척 하면서까지도
Heureuneun neoui nunmureul aesseo moreun cheok hamyeonseo kkajido
Quando dei as costas pra você, eu fui um idiota
너와 난 여기까지라며 끝내 돌아서 난 밥처럼
Neowa nan yeogikkajiramyeo kkeutnae doraseotji nan babocheoreom

Agora eu estou cansada de fingir
이런 척하기도 이제 지쳤어
Ireon cheokhagido ije jichyeosseo
É tão difícil; por que você me deixou?
나 정말 힘들어 왜 나를 떠나갔나요
Na jeongmal himdeureo wae nareul tteonagannayo
Eu estou cansada de mentir
이런 척하기도 정말 지쳤어요
Ireon cheokhagido jeongmal jichyeosseoyo
Porque você não conhece meu coração; lágrimas estão caindo
내 맘 왜 몰라줘요 눈물만 흘러내려요
Nae mam wae mollajwoyo nunmulmani heulleonaeryeoyo
Caindo hoje de novo
오늘도
Oneuldo

Fingindo estar bem, fingindo que esqueci você
괜찮은 척 다 잊은 척
Gwaenchanheun cheok da ijeun cheok
Eu tentei confortar meu coração que estaca cheio de lágrimas
눈물로 가득 찬 내 맘을 아는 척 해봐도
Nunmullo gadeuk chan nae mameul aesseo dallae boado
Fingindo estar bem, fingindo que esqueci você
괜찮은 척 다 잊은 척
Gwaenchanheun cheok da ijeun cheok
Mas estou em silêncio e sem parar de chorar de novo
나 하염없이 또 소리 없이 울고 있죠
Na hayeomeobsi tto sori eobsi ulgo itjyo