Mango

Manga

Mango

Só porque eu não tinha defeitos
적당히 네 옆에 두기에
jeokdanghi ne yeope dugie
Eu podia ser comparada a você
흔이 없단 이유로
heumi eopsdan iyuro

Você me escolheu
넌 나를 골라냈어
neon nareul gollanaesseo
Alguém para suavemente se derreter
네 까다론 입맛에 맞춰서
ne kkadaron ipmase majchwoseo
Estou me ajustando aos seus gostos exigentes
부드럽게 녹아 줄
budeureopge noga jul
Isso era o que você queria
넌 그런 걸 원했어
neon geureon geol wonhaesseo

O que você quer tirar de mim
내게서 가져오는 게
naegeseo gajiryeoneun ge
Não é o meu coração
나의 맘이 아닌 게
naui mami anin ge
Eu sinto isso, eu te entendo
다 느껴지는데 I feel you
da neukkyeojineunde I feel you
Se a única coisa que você quer de mim
네가 나를 원하는 이유가
nega nareul wonhaneun iyuga
É a minha camada externa
꺽질뿐인 거라면
kkeopjilppunin georamyeon
Eu posso fazer com que você, eu posso fazer com que você, cara...
I can make you I can make you man
I can make you I can make you man

Vá embora, cara, vá embora, cara
Man go, man go
Man go, man go
Não me faça perder meu tempo
시간낭비 말고 시간낭비 말고
sigannangbi malgo sigannangbi malgo
Não venha até mim
질척대지 말고 질척대지 말고
jilcheokdaeji malgo jilcheokdaeji malgo
Vá embora, cara, vá embora, cara
Man go, Man go
Man go, Man go
Não venha à minha vista
거슬리지 말고 거슬리지 말고
geoseulliji malgo geoseulliji malgo
Saia daqui, vá embora, cara, vá embora, cara
사라져 줘 Man go
sarajyeo jwo Man go

Eu posso parecer aromática e suave
내가 향기롭고 또 물러 보여도
naega hyanggiropgo tto mulleo boyeodo

Mas eu sou uma manga azeda
시고 덜픈 망고
sigo tdeolpeun mango
Uma manga temperamental
심지 고든 망고
simji godeun mango
Eu posso parecer gentil e fraca
내가 착해 보이고 약해 보여도
naega chakhae boigo yakhae boyeodo
Mas eu sou uma manga especial
난 특별한 Mango
nan teukbyeolhan Mango
Eu posso fazer com que você, cara, cara, vá embora
I can make you man man go
I can make you man man go

Você viu como meu coração era imaturo
덜 이긴 내 맘을 보고도
deol igeun nae mameul bogodo
Mas você ainda me apressou
넌 성급히 구렸지
neon seonggeuphi gureossji
Você continuou me cutucando
날 매구 찔러댔지
nal magu jjilleodaessji
Eu não vou ter meu interior apodrecendo
너 때메 내 속이 썩는 건
neo ttaeme nae sogi sseokneun geon
Por sua causa
용납 못하지
yongnap moshaji
Eu não gosto disso
I don’t like it
I don’t like it

Mesmo que essas palavras cobertas de açúcar
설탕을 바른 그 말은
seoltangeul bareun geu mareun
Me agradem
나를 간지러펴도
nareul ganjireophyeodo
Eu não as quero se não forem genuínas
꿈이진 거라면 난 싫구
kkumyeojin georamyeon nan silhgu
Se a data de expiração do seu coração embrulhado
여기가 포장된
yeogiga pojangdoen
Estiver dentro do prazo
네 맘의 유통기한이라면
ne mamui yutonggihaniramyeon
Eu posso fazer com que você
I can make you
I can make you
Eu, eu posso fazer com que você, cara...
I I can make you man
I I can make you man

Vá embora, cara, vá embora, cara
Man go, man go
Man go, man go
Não me faça perder meu tempo
시간낭비 말고 시간낭비 말고
sigannangbi malgo sigannangbi malgo
Não venha até mim
질척대지 말고 질척대지 말고
jilcheokdaeji malgo jilcheokdaeji malgo
Vá embora, cara, vá embora, cara
Man go, man go
Man go, man go
Não venha à minha vista
거슬리지 말고 거슬리지 말고
geoseulliji malgo geoseulliji malgo
Saia daqui, vá embora, cara, vá embora, cara
사라져 줘 man go
sarajyeo jwo man go

Eu posso parecer aromática e suave
내가 향기롭고 또 물러 보여도
naega hyanggiropgo tto mulleo boyeodo
Mas eu sou uma manga azeda
시고 덜픈 망고
sigo tdeolpeun mango
Uma manga temperamental
심지 고든 망고
simji godeun mango
Eu posso parecer gentil e fraca
내가 착해 보이고 약해 보여도
naega chakhae boigo yakhae boyeodo
Mas eu sou uma manga especial
난 특별한 mango
nan teukbyeolhan mango
Eu sou uma manga de nível diferente
그뿐이 다른 mango
geubi dareun mango

Se você está tentando me testar
날 찔러보는 거라면
nal jjilleoboneun georamyeon
Tire suas mãos de mim
take your hands off me
take your hands off me
Se você está tentando me fazer murchar
날 시들게 하려고 하다면
nal sideulge haryeogo handamyeon
Então, eu só vou cair fora
then I’ll just walk away
then I’ll just walk away
Dinheiro, dinheiro
money money
money money

Quem é você?
넌 또 뭐니
neon tto mwoni
Sua atitude barata me deixa ainda mais irritada
저럼한 태도에 난 더 화나지
jeoryeomhan taedoe nan deo hwanaji
Querido, querido, você é diferente?
honey honey 넌 다른이
honey honey neon dareuni
Eu posso fazer com que você, cara...
I can make you man
I can make you man

Vá embora, cara, vá embora, cara
Man go, man go
Man go, man go
Não me faça perder meu tempo
시간낭비 말고 시간낭비 말고
sigannangbi malgo sigannangbi malgo
Não venha até mim
질척대지 말고 질척대지 말고
jilcheokdaeji malgo jilcheokdaeji malgo
Vá embora, cara, vá embora, cara
Man go, man go
Man go, man go
Não venha à minha vista
거슬리지 말고 거슬리지 말고
geoseulliji malgo geoseulliji malgo
Saia daqui, vá embora, cara, vá embora, cara
사라져 줘 man go
sarajyeo jwo man go
Eu sou uma manga especial
난 특별한 Mango
nan teukbyeolhan Mango
Eu posso fazer com que você, cara, vá embora
I can make you man go
I can make you man go