Still

Ainda

Still

Estou cansada de fingir estar bem e ter que fingir um sorriso
멋정한 척하며 억지로 웃음 짓는 것도 지쳐
meoljjeonghan cheokhamyeo eokjiro useum jisneun geosdo jichyeo
Ninguém sabe, mas estou chorando silenciosamente, está doendo de verdade
아무도 모르게 소리 없이 숨어 우는 게 너무 아프단 말야
amudo moreuge sori eopsi sumeo uneun ge neomu apeudan marya
Não importa quem eu conheça, eu só te vejo
누구를 만나도 네가 겹쳐 보이고
nugureul mannado nega gyeopchyeo boigo
Nem mesmo um pequeno raio de luz está passando pelo meu coração fechado
다쳐진 내 맘은 이제 작은 빛조차 들지 않아
dathyeo jin nae mameun ije jageun biccjocha deulji anha

Eu te culpei e te odiei
널 타샤고 미워해봤지만
neol tashago miwohaebwassjiman
Mas isso me deixou ainda mais chateada
그럴수록 더욱 더 아픈 걸
geureolsurok deouk deo apeun geol
Eu tento te esquecer
그저 날 스쳐갔던 거라고
geujeo nal seuchyeogassdeon georago
Pensando que você era passageiro
흘려보내면 넌 잊혀질까
heullyeobonaemyeon neon ijhyeo jilkka

Todos os dias, estou tentando viver sem você
나를 떠나 내가 없는 하루를 살아도
nareul tteona naega eopsneun harureul sarado
Mesmo que você esteja abraçando outra pessoa
새로운 누군가를 네 품에 안아도
saeroun nugungareul neoui pume anado
Eu ainda estou naquele lugar, no seu coração
네 마음 한 켠 작은 그곳에 움츠린 날
ne maeum han kyeon jageun geugose umcheurin nal
Ainda assim, não me afaste
아직은 미련하지마
ajigeun mireonaejima

Nossas lembranças especiais, meu coração não pode deixá-las
소중한 기억을 두고 갈 자신이 없어
sojunghan gieogeul dugo gal jasini eopseo
Embora eu esteja ferida, eu ainda te mantenho no meu coração
이렇게 아프더라도 조금 더 널 간직할게
ireohge apeudeorado jogeum deo neol ganjikhalge

Todos os dias, estou tentando viver sem você
나를 떠나 내가 없는 하루를 살아도
nareul tteona naega eopsneun harureul sarado
Mesmo que você esteja abraçando outra pessoa, eu ainda estou naquele lugar, no seu coração
새로운 누군가를 네 품에 안아도 아직 네 맘속을
saeroun nugungareul neoui pume anado ajik neoui mamsogeul
Eu ainda estou lá, ainda assim, não
헤매고 움츠린 날 아직은 노
hemaego umcheurin nal ajigeun no

Quando nos encontrarmos novamente
언젠가 다시 만난다면
eonjenga dasi mannandamyeon
Eu ainda vou te dar meu sorriso
그때는 밝은 미소로 널 보내줄게
geuttaen balkeun misoro neol bonaejulge

Todos os dias, estou tentando viver sem você
나를 떠나 내가 없는 하루를 살아도
nareul tteona naega eopsneun harureul sarado
Mesmo que você esteja abraçando outra pessoa
새로운 누군가를 네 품에 안아도
saeroun nugungareul neoui pume anado
Eu ainda estou naquele lugar, no seu coração
아직 네 맘속을 헤매고 움츠린 날
ajik neoui mamsogeul hemaego umcheurin nal
Ainda assim, não me afaste
아직은 미련하지마
ajigeun mireonaejima