Dear Moon

Cara Lua

Dear Moon

Eu pensei que estava curada, mas ainda estou machucada
아무런 것 같은데 난 아직인지
Amun geot gateunde nan ajiginji
Por causa do vento frio que soprou de repente
문득 날 스친 차가운 바람에
Mundeuk nal seuchin chagaun barame
Eu sinto a dor do dia em que apenas nós dois estávamos lá.
우리 둘뿐인 그날이 아파오네요
Uri dulppunin geunari apaoneyo

Você poderia, por favor, abraçar o meu coração?
텅 빈 방에 남겨진
Teong bin bange namgyeojin
O mesmo que foi deixado em um quarto vazio
내 마음을 안아줄래요
Nae mameul anajullaeyo
Se inclinando contra o luar escuro
흐린 달빛에 기대는 채
Heurin dalbicce gidaen chae
Esse dia é muito longo para se passar sozinha
견디지 않기엔 하루가 너무 길어요
Gyeondyeonaegien haruga neomu gireoyo

Você pode ver meu querido amor?
보고 싶은 그대에겐 보이나요
Bogo sipeun geudaeegen boinayo
Meu solitário coração que estou segurando sozinha
혼자 내 발밑은 쓸쓸한 맘이
Honja naebaeteun sseulsseulhan mami
O céu está escurecendo
하나 둘 모인 하늘이 흐려지네요
Hana dul moin haneuri heuryeojineyo

Você poderia, por favor, abraçar o meu coração?
텅 빈 방에 남겨진
Teong bin bange namgyeojin
O mesmo que foi deixado em um quarto vazio
내 마음을 안아줄래요
Nae mameul anajullaeyo
Se inclinando contra o luar escuro
흐린 달빛에 기대는 채
Heurin dalbicce gidaen chae
Esse dia é muito longo para se passar sozinha
견디지 않기엔 하루가 너무 길어요
Gyeondyeonaegien haruga neomu gireoyo

Meu coração de luzes apagadas
불이 꺼진 내 맘과
Buri kkeojin nae mamgwa
E teu calor que me segura de forma diferente
너무나 다르게 날 안아주었던
Neomuna dareuge nal anajueossdeon
Estão iluminando meu caminho
따뜻한 그대는 아름답던 그대로
Ttatteushan geudaeneun areumdapdeon geudaero
Aquilo foi belo como sempre
날 비추고 있죠
Nal bichugo issjyo

Você poderia voltar uma vez
한 번쯤은 돌아와
Han beonjjeumeun dorawa
E me abraçar quando estou cansada
지친 날 안아줄래요
Jichin nal anajullaeyo
Eu não consigo suportar nada sem você
그대 없이는 도저히 견디낼 수가 없어요
Geudae eopsineun dojeohi gyeondyeonael suga eopseo
O dia está muito longo
하루가 너무 길어요
Haruga neomu gireoyo