First Kiss

Primeiro Beijo

First Kiss

Quando só sobra nós dois
어쩌다 둘이서만 남게 될 때
Eojjeoda duliseoman namge doel ddae
Quando estamos brincando e nossos olhos se encontram
둘이 장난치다 마주 보게 될 때
Duli jangnanchida maju boge doel ddae
O que fazer, eu continuo olhando pros seus lábios
어떡해 네 입술만 보게 돼
Eoddeoghae ne ibsulman boge dwae
Porque sou assim? Não sei porque
왜 이러는 걸까 don’t know why
Wae ireoneun geolgga don’t know why
Não pode ser agora
저거도 지금만은 아닐 텐데
Jeogeodo jigeummaneun anil tende
Meu coração nem está preparado
내 가슴은 준비조차 안됐는데
Nae gaseumeun junbijocha andwaessneunde
Mas o que fazer, eu continuo olhando pros seus lábios
어떡해 네 입술만 보게 돼
Eoddeoghae ne ibsulman boge dwae
Porque sou assim? Não sei porque
왜 이러는 걸까 don’t know why
Wae ireoneun geolgga don’t know why

Eu acho que estamos conversando muito perto
너무 가깝에서 얘기하는 것 같아
Neomu gaggaiseo yaegihaneun geos gata
Nossos narizes podem tocar
이러다가 코가 다해버릴지 몰라
Ireodaga koga dahabeorilji molra
Mas e se você se machucar se eu virar minha cabeça?
고개 돌리면 네가 상처받을까
Gogae dolrimyeon nega sangcheobadeulgga
Eu não consigo fazer isso ou aquilo
이러지도 저러지도 못해
Ireojido jeoreojido moshae
(Desse jeito)
(이대로)
(Idaero)
E se ficarmos assim por cinco minutos?
입만 더 지나보면 어떡하게 될까
Ibunman deo jinabomyeon eoddeohge doelgga
Seus lábios e meus lábios tocariam?
네 입술과 내 입술이 맞닿게 될까
Ne ibsulgwa nae ibsuli majdahge doelgga
Não, não, sim, não, sim, não podemos
아니 아니 돼 아니 돼 안돼
Ani ani dwae ani dwae andwae

Eu não posso, eu não posso ser pega
말이 말이 돼 말이 왜 안돼
Mali mali dwae mali wae andwae
E se eu fechar meus olhos e esperar?
눈을 감고 기다리면 어떡하게 될까
Nuneul gamgo gidarimyeon eoddeohge doelgga
Meus sentimentos escondidos serão descobertos?
여우 같은 속마음을 들켜버릴까
Yeou gateun sogmaeumeul deulkyeobeorilgga
Não, não, sim, não, sim, não podemos
아니 아니 돼 아니 돼 안돼
Ani ani dwae ani dwae andwae
Isso faz sentido? Porque não?
그건 아니 돼 들키면 안돼
Geugeon ani dwae deulkimyeon andwae
Espere, espere
아 저기 잠깐만
A jeogi jamgganman
Minha cabeça está ficando vazia
너무 머리속이 하얘질 것 같아
Neomu meorissogi hayaejil geos gata
Um pouco suave, vá devagar
조금만 – 부드럽게 take it slow
Jogeumman – budeureobge take it slow
Eu acho que é normal ficar sem fôlego
숨이 턱 막히는 건 원래 그런 건가 봐
Sumi teog maghineun geon weonrae geureon geonga bwa
Um pouco mais devagar, veja meu ritmo
조금만 더 천천히 check my flow
Jogeumman deo cheoncheonhi check my flow

Só estamos no mesmo cômodo
그냥 같은 방에 있는 건데
Geunyang gateun bange issneun geonde
Só estamos respirando o mesmo ar
그냥 같이 숨을 쉬는 건데
Geunyang gati sumeul swineun geonde
Mas o que fazer, eu continuo olhando pros seus lábios
어떡해 네 입술만 보게 돼
Eoddeoghae ne ibsulman boge dwae
Porque sou assim? Não sei porque
왜 이러는 걸까 don’t know why
Wae ireoneun geolgga don’t know why
Eu acho que estamos conversando muito perto
너무 가깝에서 얘기하는 것 같아
Neomu gaggaiseo yaegihaneun geos gata
Nossos narizes podem tocar
이러다가 코가 다해버릴지 몰라
Ireodaga koga dahabeorilji molra
Mas e se você se machucar se eu virar minha cabeça?
고개 돌리면 네가 상처받을까
Gogae dolrimyeon nega sangcheobadeulgga
Eu não consigo fazer isso ou aquilo
이러지도 저러지도 못해
Ireojido jeoreojido moshae

(Desse jeito)
(이대로)
(Idaero)
E se ficarmos assim por cinco minutos?
5분만 더 지나보면 어떡하게 될까
5Bunman deo jinabomyeon eoddeohge doelgga
Seus lábios e meus lábios tocariam?
네 입술과 내 입술이 맞닿게 될까
Ne ibsulgwa nae ibsuli majdahge doelgga
Não, não, sim, não, sim, não podemos
아니 아니 돼 아니 돼 안돼
Ani ani dwae ani dwae andwae
Eu não posso, eu não posso ser pega
말이 말이 돼 말이 왜 안돼
Mali mali dwae mali wae andwae
E se eu fechar meus olhos e esperar?
눈을 감고 기다리면 어떡하게 될까
Nuneul gamgo gidarimyeon eoddeohge doelgga
Meus sentimentos escondidos serão descobertos?
여우 같은 속마음을 들켜버릴까
Yeou gateun sogmaeumeul deulkyeobeorilgga
Não, não, sim, não, sim, não podemos
아니 아니 돼 아니 돼 안돼
Ani ani dwae ani dwae andwae
Eu não posso, eu não posso ser pega
그건 아니 돼 들키면 안돼
Geugeon ani dwae deulkimyeon andwae

Me abrace agora
나를 잡아줘 이제
Nareul jabajweo ije
Eu só quero me apaixonar
I just wanna fall in love
I just wanna fall in love
Yeah eh
Yeaheh 내가
Yeaheh naega
O que eu quero é você, não, oh oh
바라는 건 너뿐인걸 – no oh oh
Baraneun geon neobbuningeol – no oh oh
O que posso fazer para que esse sentimento dure?
어떻게 하면 I 느낌이 남아있을까
Eoddeohge hamyeon I neuggimi namaisseulgga
Podemos fazer isso todos os dias?
매일매일 또 이렇게 할 수 있을까
Maeilmaeil ddo ireohge hal su isseulgga

Não, não, sim, não, sim, não podemos
아니 아니 돼 아니 돼 안돼
Ani ani dwae ani dwae andwae
Isso faz sentido? Porque não?
말이 말이 돼 말이 왜 안돼
Mali mali dwae mali wae andwae
Se eu abrir meus olhos, tudo voará pra longe?
눈을 뜨면 모든 게 날아가 버릴까
Nuneul ddeumyeon modeun ge nalaga beorilgga
Devo apenas rir como se nada aconteceu?
아무 일도 없단 듯이 웃어 버릴까
Amu ildo eobsdan deusi useo beorilgga
Não, não, sim, não, sim, não podemos
아니 아니 돼 아니 돼 안돼
Ani ani dwae ani dwae andwae
Não, não, não podemos
그건 아니 돼 그러면 안돼
Geugeon ani dwae geureomyeon andwae