Kimi Ni Matsuwaru Mystery

O Mistério Em Torno de Você

Kimi Ni Matsuwaru Mystery

Esse caso parece irracional, uma colagem de emoções
じょうきょうはひかがくてきにかんじょうのもんたーじゅ
Joukyou wa hikaga kuteki ni kanjou no montaaju
Quem está chamando quem agora?
だれがだれをよんでる
Dare ga dare wo yon deru?
Quando me viro, sinto alguém me observando de longe
ふりむけばにげてくしせんかんじる
Furimukeba nigete ku shisen kanjiru
Eu sei que não é apenas minha imaginação
きのせいじゃつれないよ
Ki no sei ja tsurenai yo
A percepção de uma heroína é seu talento
あんてなはさいのうっていってでしょ
Antena wa sainou tte iudesho

Quero dizer, eu quero saber. Você não quer?
だってだってしりたいきみはちがうの
Datte datte shiritai kimi wa chigau no?
Você verá a diferença entre nossas vidas e arrumarei isso agora
せいしゅんのおんどさ いまのうちただしてあげるよ
Seishun no ondo sa imanouchi tadashite ageru yo
Se pode ser arrumada amanhã, por que não agora!?
あしたかいけつするならいまでもよくない
Ashita kaiketsu surunara ima demo yokunai!?

Eu quero tentar resolver seu mistério
きみのミステリーほどいてみたい
Kimi no misuterii hodoite mitai
Tentarei ser uma detetive
しょうねんのひみつめいたせなかさがせ
Shounen no himitsu meita senaka sagase!
Hoje também, estou sendo encantada pela sua fantasia. Não é justo!
きょうもきみはファンタジーひかれていくよ、ずるい
Kyou mo kimi wa fantajii hika rete iku yo, zurui
Estou ficando ainda mais curiosa. Mesmo que não haja nenhum truque
ふくらんだこうきしんとりっくはないのに
Fukuranda koukishin torikku wa nainoni
Estou muito curiosa e interessada. Por quê?
きになるよきょうみぶかいどうして
Kininaru yo kyoumibukai doushite?

O que posso ver com meus olhos é apenas metade da verdade?
みえていることじゃはんぶん
Miete iru koto ja hanbun?
Fale comigo sobre o que quiser, embora eu ainda esteja tímida
なんだってはなしてやっぱどこかしゃいなんだ
Nan datte hanashite yappa doko ka shaina nda
Quando nossos olhos se encontram, eu sinto um desconforto estranho
めがあえばへんないわかんちくちく
Me ga aeba hen’na iwakan chiku chiku
"Amor", essa seria a resposta correta, mas acho que você ainda não entendeu
こいなんてせいかいじゃきみはまだふにおちないね
Koi nante seikai ja kimi wa mada funio chinai ne

Mas, mas eu quero ouvir a verdade
だけどだけどききたいほんとのこと
Dakedo dakedo kikitai honto no koto
Ensine-me como colocar estrategicamente um rosto inquieto
むずかしいかおしてたんじゅんなかけひきおしえて
Muzukashii kao shite tanjun’na kake hiki oshiete
Eu seria chata ao rir de você por causa disso? Eu definitivamente estarei esperando!
わらいとばせばしんがい？きっとまってる
Waraito baseba shingai? Kitto matteru!

Eu quero alcançar, com você, a mesma onda
きみとしんぱしいつかまえたい
Kimi to shinpashii tsukamaetai
Assim que estou prestes a alcançá-la, ela misteriosamente desaparece
とどきそうで すぐにきえてしまうふしぎ
Todoki soude sugu ni kiete shimau fushigi
Então, vou me teleportar o mais próximo possível de você
だからきみにてれぽーといちばんそばにいくよ
Dakara kimi ni terepouto ichiban soba ni iku yo
Minha curiosidade sem esperança está brincando como um palhaço
おてあげのこうきしんばかみたくはしゃいで
O te age no koukishin baka mitaku hashaide
Agora, vamos admitir nossos sentimentos ocultos um para o outro
ごまかしたすきなきもちみとめよう
Gomakashita sukina kimochi mitomeyou

Fui a única quem levou isso a sério? Eu só queria ser notada
ムキニナってたのはわたし？いしきされたいくせに
Mukinina tteta no wa watashi? Ishiki sa retai kuse ni
Não gostaria que meu futuro oscilante fosse completado dessa forma
ゆれてるみらいじぶんしだいだけじゃやだよ
Yure teru mirai jibun shidai dakeja yada yo

Eu quero tentar resolver seu mistério
きみのミステリーほどいてみたい
Kimi no misuterii hodoite mitai
Tentarei ser uma detetive
しょうねんのひみつめいたせなかさがせ
Shounen no himitsu meita senaka sagase!
Hoje também, estou sendo encantada pela sua fantasia. Não é justo!
きょうもきみはファンタジーひかれていくよ、ずるい
Kyou mo kimi wa fantajii hika rete iku yo, zurui
Estou ficando ainda mais curiosa. Mesmo que não haja nenhum truque
ふくらんだこうきしんとりっくはないのに
Fukuranda koukishin torikku wa nainoni
Estou muito curiosa e interessada. Por quê?
きになるよきょうみぶかいどうして
Kininaru yo kyoumibukai doushite?