Hold Up!

Espera Aí!

Hold Up!

abraçando o sonho do mundo
とわのゆめをだきしめて
towa no yume o dakishimete
por amor, uau...
あいのために Wow
ai no tame ni Wow

então eu não disse?
だからいったじゃない
dakara itta ja nai
uma sensação YABAI
YABAIよかんと
YABAI yokan to
sempre ouvindo um aviso
いつもききいっぱつ
itsumo kiki ippatsu
mesmo sem ter uma noiva, estou apaixonado, sem tempo a perder
よめいりまえなのにこいしてるHIMAもあらやしない
yome iri maena no ni koishiteru HIMA moarya shinai

não era um SURIRU?
SURIRUあったじゃない
SURIRU atta ja nai
resultado OORAI
けっかOORAI
kekka OORAI
amanhã é um encontro
あしたW DEETO
ashita W DEETO
se divirta, se não voltar, não tem problema
たのしみにしてなさいかえりにESUてによらなきゃ
tanoshimi ni shite nasai kaeri ni ESU te ni yoranakya

o amor com certeza vem do céu
あいはきっとたいこから
ai ha kitto tai ko kara
transmitido por uma velha, velha, velha magia
つたえられたふるいふるいふるいまほう
tsutaerareta furui furui furui mahou
se eu errar a forma de usar, não tem jeito, HEY, ESPERA AÍ!
つかいかたをまちがえたWARUどもにはHEY HOLD UP!
tsukaikata o machigae ta WARU domo ni ha HEY HOLD UP!

até que o mundo transborde de sorrisos
せかいじゅうほほえみにあふれだすときまで
sekai chuu hohoemi ni afuredasu toki made
a batalha continua, hoje e amanhã
どこまでもげきせんはつづいてくきょうもあしたも
dokomade mo geki sen ha tsuzuiteku kyou mo ashita mo
até que o amor seja a resposta em todo o mundo
せかいじゅうあいだけがこたえとわかるまで
sekai chuu ai dake ga kotae towakaru made
vamos continuar protegendo nossos sonhos sob esta estrela
わたしたちゆめをかけてこのほしまもりつづけよう
watashitachi yume o kakete ko no hoshi mamori tsuzuke you

não quero ser só uma COMPARTILHA
SHAREになりないわ
SHARE ni nari nai wa
o destino de amanhã
あすのうんせい
asu no unsei
essa estrela é um horóscopo
こんなほしうらない
konna hoshi uranai
não acredito, mas uma sensação estranha está se aproximando
しんじちゃいないけどふきつなよかんがよぎる
shinji chai nai kedo fukitsuna yokan ga yogiru

tá tudo bem, relaxa
IT'S OKだいじょうぶ
IT S OK daijoubu
é como se eu tivesse espaço
まるでよゆうよ
maru de yoyuu yo
sempre um retorno seguro
いつもきしかいせい
itsumo kishi kaisei
se der errado, BANG! BANG! BANG!
なんとかなるじゃないあぶなかったらBANG! BANG! BANG!
nantokanaru ja nai abunakutara BANG! BANG! BANG!

o amor deve sempre chegar a esta estrela
あいはずっとこのほしに
ai ha zutto ko no hoshi ni
transmitido por uma velha, velha, velha magia
つたわるべきふるいふるいふるいまほう
tsutawarubeki furui furui furui mahou
se eu esquecer como usar, não vou perdoar, HEY, ESPERA AÍ!
つかいかたをわすれたらようしゃしないHEY HOLD UP!
tsukaikata o wasuretara yousha shinai HEY HOLD UP!

só ser uma mulher forte não é suficiente
ただつよいONNAじゃつまらない
tada tsuyoi ONNA ja tsumanai
mas não sou fraca, não me engano
でもよわいまんまじゃいれない
demo yowai manmajairenai
tem de tudo nesse MUNDO PERIGOSO
なんでもありのDANGER WORLD
nandemo ari no DANGER WORLD
mas é FÁCIL, FÁCIL, FÁCIL
けどEASY EASY EASYよ
kedo EASY EASY EASY yo
um dia, um dia, um dia
いつかいつかいつかは
itsuka itsuka itsuka ha
meu coração vai ser de alguém especial, todo dia
わたしのことげきEVERY DAY
watashi no kotogeke EVERY DAY
para a pessoa incrível que me ama
あいしていてくれるすてきなひとの
aishiteitekureru sutekina hito no
vou me jogar no coração dela, HEY, QUERIDO, ESPERA AÍ!
HEARTにてじょうかけてHEY DARLIN HOLD UP!
HEART ni te joukakete HEY DARLIN HOLD UP!