The Sick Man of Europe

O Homem Doente da Europa

The Sick Man of Europe

A águia machucada se reergueThe battered eagle quickened
Planando no céu novamenteSoaring in the sky anew
Sob nuvens carmesins espessasBeneath crimson clouds thickened
Como orvalho celestial de lutoLike celestial mourning dew
A águia pousa na portaThe eagle lands at the threshold
Da esperança perdida e de uma aliança quebradaOf lost hope and a broken alliance
Ela encara um homem, doente e velhoIt stares at a man, sick and old
E grita em feroz desafioAnd shrieks out in vicious defiance

Divida e separeDivide and seperate
O sangue curará nossas feridasBlood will heal our wounds
Liberte a fúria, a morte e o ódioUnleash fury, death and hate
O sangue curará nossas feridasBlood will heal our wounds

Sem remorso, nunca perdoeNo remorse, never forgive
Honra e orgulho são seus para encontrarHonour and pride are yours to find
Não deixe seu vizinho viverSuffer not your neighbor to live
A menos que ele seja da sua própria espécieLest he be of your own kind

Desmembre e mutilaDismember and maim
O sangue curará nossas feridasBlood will heal our wounds
Carregue seu fuzil e mireLoad your rifle and aim
O sangue curará nossas feridasBlood will heal our wounds

Das costas da MacedôniaFrom the Macedonian shores
Onde Alexandre levantou sua lançaWhere Alexander raised his spear
Para lendas e histórias da CarpaTo Carpathian legends and lore's
Onde o empalador reinava em temorWherein the impaler reigned in fear
Pois suas terras são frágeis e desgastadasFor His lands are frail and worn
Das florestas profundas ao mar enegrecidoFrom deep forest to blackened sea
Seu povo está disperso e dilaceradoHis peoples are scattered and torn
Do velho Otomano, você algum dia será livreFrom old Ottoman, will you ever be free

Um fogo aceso se tornará nosso destinoA fire lit shall become our fate
Um candelabro de ódio ardenteA Candelabra of burning hate
Uma bandeira de chamas desdobradaA banner of flames unfurled
Uma pira para queimar o mundoA pyre to scorch the world