American Dream

Sonho americano

American Dream

Eu sei que nunca vou voltar para casaI know that I'll never go back home
Para a vida que eu tinha, a vida que eu conheciaTo the life I had, the life that I had known

Eles me colocaram na capa de suas revistasThey put me on the cover of their magazines
Céus escarlates e sonhos desfeitosScarlet skies and broken dreams
Eles me prometeram que mudaríamos o mundoThey promised me that we would change the world
Para melhor ou para piorFor better or for worst

Tudo que eu queria era o rock 'n rollAll I wanted was the rock 'n roll
Tudo que eu queria era ver o mundoAll I wanted was to see the world
Mas os acontecimentos nas ruasBut happenings on the streets
São mingo com o cooch e pitAre mingo with the cooch and pit

Não é isso, a vida que você queriaIs this not, the life that you wanted
Você queria ter?You wanted to have?
Não é isso, como você imagina que seriaIs this not, how you imagine it would be
Quando você iria começar a viver em HollywoodWhen you would start to live in Hollywood

Eles me dizem para me vestir para que eles tenham medoThey tell me to dress so they scared
Parece que você simplesmente não se importaLook so though like you just don't care
Vamos empacotar você e colocá-lo em exibiçãoWe'll package you, and put you on display

E todo mundo pega seu carroAnd everyone gets their car
E vamos cruzar o buraco e dirigirAnd we'll cruise down the hole and drive
E todos nos sentiremos tão vivos e bemAnd we'll all feel so alive and well
Isso é bom, isso é o que eu espereiThis is well, this is what I've waited for

Não é isso, a vida que você queriaIs this not, the life that you wanted
Você queria ter?You wanted to have?
Não é isso, como você imagina que seriaIs this not, how you imagine it would be
Quando você iria começar a viver em HollywoodWhen you would start to live in Hollywood

O que nos fizemos?What have we done?
O que nos tornamos?What have we become?

Ninguém cresce, oh, em HollywoodNobody grows, oh, in Hollywood
Com seu sorriso de plástico e seus VIPsWith your plastic smile, and your VIPs
Seus cartões de crédito e suas colinas de fãsYour credit cards and your fansy hills
Você é o Robin Hood moderno com uma reviravoltaYou are the modern day Robin Hood with a twist

Quem tira dos pobresWho takes from the poor
E dá aos ricosAnd gives to the rich
Quem tira dos pobresWho takes from the poor
E dá aos ricosAnd gives to the rich

Você está tão morto por dentroYou're all so dead inside