Géhenne (Part III)

Geena (Parte III)

Géhenne (Part III)

BolíviaBolivia
Não resta mais arNo queda más aire
Quantos restam e quantos são¿Cuantos quedan y cuantos son
Os que se foram?Los que se fueron?

Louvada seja a pétala interior desdobrada da carne do pensamento mais ternoPraised be the unfolded inside petal of flesh of tend'rest thought
Petréis nos vales ondulantes das ondas cantam preguiçosamente até adormecerPetrels on the follying wave-valleys idly sing themselves asleep
Louvado seja o delírio, a ondulaçãoPraised be delusion, the ripple
Louvado seja o Santo Oceano da EternidadePraised be the Holy Ocean of Eternity
Louvado seja eu, escrevendo, já morto e morto novamentePraised be I, writing, dead already and dead again
Mergulhado em tinta ácida. A chama do TempoDipped in acid inkl, the flam'd of Tim
As manobras Anglo-Oglo-Saxônicas dos antigos poetasThe Anglo Oglo Saxon Maneuvers of Old Poet-o's
Louvada seja a madeira, ela é leitePraised be wood, it is milk
Louvado seja o mel na origemPraised be Honey at the Source
Louvado seja o abraço do sono suave, a coragem dos anjos nos vales do inferno aqui na TerraPraised be the embrace of soft sleep, the valor of angels in valleys of Hell on Earth below
Louvado seja o interminávelPraised be the Non-ending
Louvadas sejam as luzes do homem da TerraPraised be the lights of Earth-man
Louvados sejam os observadoresPraised be the watchers

Um rosto aberto sobre a rochaAn opened face on the rock
Rochas lunaresLunar rocks
Caindo do céuFalling from the sky
O rasgo de algo secoThe tearing of a dry
Animal de um olho sóOne-eyed animal
Algumas migalhas de ontemFew crumbs of yesterday
Na ponta da sua línguaOn the tip of his tongue
Sente o cheiro do sêmen no seu cabeloSmells the semen in your hair
Seu olho é pálido e brancoYour eye is pale and white
Ele contém toda a miséria deste lugarIt contains all the misery of this place
A estrada finalmente se abreRoad finally opens
E este homem vendadoAnd this blindfolded man
Que cortou as veiasWhich cut the veins
E a lua dizAnd the Moon says
Eles são suficientes?Are they enough?
E quantos são?And how many are they?

Eles são suficientes?Are they enough?
E quantos são?And how many are they?
Eu também arranco o interior de seus crâniosMe too, I strip their inside skull
Até o teto da noiteUntil the roof of night
Quando a chuva gritaWhen the rain screams
Eles são suficientes?Are they enough?
E quantos são?And how many are they?
E quantos são?And how many are they?

Ele ainda está aqui observando seus olhosHe still in here watching over your eyes
Enterrado, ainda está aquiBuried he's still in here
Atrás desses óculosBehind those glasses
Nos quais você procura a si mesmoIn which you look for yourself
Com o que você sonhou?What did you dream about?
Aproximando-se do sonho dos mortosApproaching to the dream of dead
Ele ainda está aqui observando seus olhosHe's still in here watching over your eyes
Ele ainda está aqui observando seus olhosHe's still in here watching over your eyes

Sou eu o seu rosto?Am I your face?
Sou eu o seu sangue?Am I your blood?
Sou eu as suas veias?Am I your veins?
Sou eu a sua memória agora?Am I your memory now?

Por favor, me diga o que eu sou agoraPlease tell me what I am now
Por favor, me diga o que eu souPlease tell me what I am
Quantos são eles agora?How many are they now?
Se essa é a névoa sobre todas as suas cabeças?If this the haze all over their heads?