Story of the Eye

História do Olho

Story of the Eye

Este rosto estranho que está olhando para mimThis foreign face that is looking at me
Na ausência, estou pendurado sozinhoIn absence, I am hanging alone
Essa nudez sem vida que me devoraThis lifeless nakedness that devours me
Que olho é esse que está olhando para mim?Which is this eye that is looking at me

Eu vejo nudezI see nakedness
Eu vejo silêncioI see silence
Eu consigo te ouvirI can hear you

Eu ouço sangueI hear blood
Que grita e nada ao contrárioThat screams and swims in reverse
Agora consigo ouvi-loI can hear it now

Areia, por favor me ajudeSand, please help me
Não olhe para trásDon't turn back

Eu ouço sangueI hear blood
Que grita e nada ao contrárioThat screams and swims in reverse
Agora consigo ouvi-loI can hear it now

Este é o ar que penetra vocêThis is the air that penetrates you
No ar existe um veneno que te mataIn the air there is a poison that kills you
Este é o ar que penetra vocêThis is the air that penetrates you
No ar existe um veneno que te mataIn the air there is a poison that kills you

Areia, areia, areia, por favor me ajudeSand, sand, sand please help me
Não olhe para trás, para trásDo not turn back, back
Porque este é o ar que penetra você'Cause this is the air that penetrates you
Areia, areia, areia, por favor me ajudeSand, sand, sand please help me
Não olhe para trás, para trásDo not turn back, back
No ar existe um veneno que te mataIn the air there is a poison that kills you

Mas o que o senhor está fazendo aqui, Sr. Artaud?Mais qu'est-ce que vous nous foutez là m. Artaud?
E o senhor sabe exatamente o que é a crueldade?Et savez-vous ce que c'est au juste que la cruauté?
É o homem que agora precisamos decidir castrarC'est l'homme qu'il faut maintenant se décider à émasculer
Deus, o acaso bestial da animalidade humana inconsciente, onde quer que possamos encontrá-loDieu, le hasard bestial de l'animalité inconsciente humaine, partout où on peut le rencontrer

Este é o ar que penetra vocêThis is the air that penetrates you
No ar existe um veneno que te mataIn the air there is a poison that kills you
Este é o ar que penetra vocêThis is the air that penetrates you
No ar existe um veneno que te mataIn the air there is a poison that kills you

Quando vocês tiverem feito para ele um corpo sem órgãosLorsque vous lui aurez fait un corps sans organes
Então o terão libertado de todos os seus automatismos e devolvido à sua verdadeira e imortal liberdadeAlors vous l'aurez délivré de tous ses automatismes et rendu à sa véritable et immortelle liberté

Quando, quando ouvirmos o olho se abrirWhen, when we hear the eye open
Lá, lá naquele lugarThere, there in that place
Lá, um sussurro é um gritoThere, a whisper is a scream
Respirando ali, naquele lugarBreathing there, into that place

Eu sei que você vai ficarI know you'll stay
A solidão não é a mesma aquiLoneliness is not the same here
Acabou por hojeIt's over for today
Agora de novo, agora de novo, agora de novoNow again, now again, now again
AgoraNow
Agora de novoNow again

Quando, quando ouvirmos o olho se abrirWhen, when we hear the eye open
Lá, lá naquele lugarThere, there in that place
Lá, um sussurro é um gritoThere, a whisper is a scream
Respirando ali, naquele lugarBreathing there, into that place
Respirando ali, naquele lugarBreathing there, into that place

Quando, quando ouvirmos o olho se abrirWhen, when we hear the eye open
Lá, lá naquele lugarThere, there in that place
Lá, um sussurro é um gritoThere, a whisper is a scream
Respirando ali, naquele lugarBreathing there, into that place

Quando, quando ouvirmos o olho se abrirWhen, when we hear the eye open
Lá, lá naquele lugarThere, there in that place
Lá, um sussurro é um gritoThere, a whisper is a scream
Respirando ali, naquele lugarBreathing there, into that place
Agora de novo, agora de novo, agora de novoNow again, now again, now again
Agora!Now!
Agora de novo, agora de novo, agora de novoNow again, now again, now again
AgoraNow