Extremely Dark Days

Dias extremamente escuro

Extremely Dark Days

Eu nem me lembro quando o sol morreuI can´t even remember when the sun died
Há apenas monotonia em minha menteThere´s just drabness in my mind
Por que eu deveria explicar que mesmo a respiração é tão cansativoWhy should I explain that even breathing is so tiring
Em uma passagem que conduz ao outro ladoOn a crossing leading to the other side
Deixe-me deitado calmamente sob o cobertor dobrado,Leave me lying calmly under the creased blanket,
Deixe-me adormecer e ir emboraLet me doze off and go away
Escurecer o quarto com crepúsculo outonalDarken the room with autumnal twilight
Abra as janelas para o ar frioOpen the windows to freezing air
Ontem eu observei o céu, esperando um raio de luzYesterday I observed the sky, awaiting a ray of light
Mas tudo que eu podia ver ao meu redor estava completamente escuro,But all I could see around me was completely dark,
Como conciliar lazer carne consumida pela noite eternaAs reconciled flesh leisurely consumed by eternal night
Pela boca de Mors, com cada novo fôlego Estou inalando morteThrough the mouth of Mors, with every new breath I am inhaling death

Caindo em uma garganta quente vulcânicaFalling into a warm volcanic throat
Nunca nascer de novoNever to be born again
Alívio está esperando no final da estradaRelief´s waiting at the end of the road
Libertação da dor torturanteDeliverance from torturous pain

Por que você está me dizendo asneiras misericordioso sobre a vontade de viver?Why are you telling me merciful drivel about the will to live?
Meu poder se foi, apenas um sentimento pré-mortal dentro de mimMy power is gone, just a pre-mortal feeling deep inside of me
Meu trem está paralisado em uma estação terminal negligenciadaMy train is brought to a standstill in a neglected terminal station
Apenas uivo dos cães abandonados como uma oração de encerramentoJust howling of forsaken dogs as a closing oration

Na manhã aguardado não está vindo de novoThe awaited morning is not coming again
Noite simplesmente se transformou em um outroNight simply turned into another one
Cada olhar para trás dói como uma facada no cérebro.Every look back hurts as a knife stab in brain.
Flashbacks são me trazendo para baixoFlashbacks are bringing me down
Os vencedores de hoje estar na margem opostaToday´s winners stand on the opposite shore
Ainda bem que eles são salvos para outro diaGlad they are saved for another day
Everyhting que pode ser perdido se perde ......Everyhting that could be lost……is lost
Um dia tão extremamente escuro!Such an extremely dark day!