GOD in the Dice

DEUS nos Dados

GOD in the Dice

Acordo em meio à adrenalina
突入してく覚醒 time
totsunyuu shiteku kakusei time
Sorriso no rosto, não consigo esconder a emoção
ニヤケ面 武者震い隠せない
niyakezume musha burui kakusenai
Entro na zona, fluindo
Zoneに入った flow
Zone ni haitta flow
No microfone, fazendo o show
Microphoneで show
Microphone de show
Rivais não conseguem se aproximar
ライバルもう近付けない
raibaru mou chikazukenai

Quando paro, rezo pra Deus
立ち止まった時は神頼み
tachidomatta toki wa kamidanomi
Sem preocupações, vou pra cima com tudo
心配ねぇ 上げる勝ち名乗り
shinpai nee ageru kachi nanori
O resultado dos dados, vai ser do meu jeito
出目の数の結末 go my way
deme no kazu no ketsumatsu go my way
Aposte tudo em mim, vou levar a melhor
テメェに full BET チャンス総なめ
temee ni full BET chansu souname
Eu não ligo, sou só eu mesmo
I don't care 俺は俺でしかねぇ
I don't care ore wa ore de shikanē
Os dados da minha vida me destacam
俺の人生を引き立てる賽の目
ore no jinsei wo hikitate ru sai no me
No momento decisivo, o jackpot me guia
土壇場で導くジャックポット
dotanba de michibiku jakkupotto
Acelerando na estrada dos campeões
爆走してくチャンピオンロード
bakusou shiteku chanpion roodo

(Ame a vida que você vive)
(Love the life you live)
(Love the life you live)
Revivo os velhos tempos
蘇る back in the days
sakaeru back in the days
(Viva a vida que você ama)
(Live the life you love)
(Live the life you love)
Agora não tenho mais dúvidas
今さら迷いはねぇ
ima sara mayo i wa nee
(Ame a vida que você vive)
(Love the life you live)
(Love the life you live)
Te amo, é tudo ou nada
愛してるぜ all the way
ai shiteru ze all the way
(Viva a vida que você ama)
(Live the life you love)
(Live the life you love)
G.O.D, Deus nos Dados
G.O.D God in the Dice
G.O.D God in the Dice

No cruzamento de Shibuya, a galera se mistura
シブヤ交差点 人がごちゃ混ぜ
Shibuya kousaten hito ga gocha maze
Essa vida não se deixa colorir por ninguém
この life 誰の色も染まらねぇ
kono life dare no iro mo somaranee
Se eu der o meu melhor, deixo o resto pra Deus
Best尽くしたら天にお任せ
Best tsukushitara ten ni omakase
Não venha com essa de acaso, isso não é romântico
偶然なんて言うな 浪漫がねぇ
guuzen nante iu na rouman ga nee
Aproveitando as sobras, como um tubarão
おこぼれ縋る小判鮫
okobore sugaru koban same
Desafiando no momento decisivo
拒んだ上 挑む土壇場で
kobanda ue idomu dotanba de
Não posso relaxar, ainda estamos no começo
油断はできねぇ まだ序盤だぜ
yudan wa dekinē mada joban da ze
Olha, a sorte virou, todos prestem atenção
ほら確変突入 皆ご覧あれ
hora kakuhen totsunyuu mina goran are
Os dados sagrados e os detalhes
神の宿る賽と細部
kami no yadoru sai to saibu
As dívidas e os favores, tudo em dobro
恩も負債も2倍で返す
on mo fusai mo 2 bai de kaesu
Não importa quão difícil seja o caminho
どんなクソったれた道だろうが
donna kusottareta michi darou ga
Vou amar a minha vida até o fim
最後までテメェのLifeを愛す
saigo made temee no Life wo aisu
Um magnata, virando o jogo, o sinal da virada, é hora da revolução
大富豪 覆す mic 逆転の合図 革命の time
dai fugou kutsugaesu mic gyakuten no aizu kakumei no time
Cuidado, vou cruzar a linha vermelha
危ねぇ Try 跨ぐ red Line
abunee Try matagu red Line
A galera de Shibuya tá toda chapada
シブヤのヘッズは皆 get High
Shibuya no hedz wa mina get High

Eu não ligo, sou só eu mesmo
I don't care 俺は俺でしかねぇ
I don't care ore wa ore de shikanē
Os dados da minha vida me destacam
俺の人生を引き立てる賽の目
ore no jinsei wo hikitate ru sai no me
No momento decisivo, o jackpot me guia
土壇場で導くジャックポット
dotanba de michibiku jakkupotto
Acelerando na estrada dos campeões
爆走してくチャンピオンロード
bakusou shiteku chanpion roodo

(Ame a vida que você vive)
(Love the life you live)
(Love the life you live)
Revivo os velhos tempos
蘇るback in the days
sakaeru back in the days
(Viva a vida que você ama)
(Live the life you love)
(Live the life you love)
Agora não tenho mais dúvidas
今さら迷いはねぇ
ima sara mayo i wa nee
(Ame a vida que você vive)
(Love the life you live)
(Love the life you live)
Te amo, é tudo ou nada
愛してるぜ all the way
ai shiteru ze all the way
(Viva a vida que você ama)
(Live the life you love)
(Live the life you love)
G.O.D, Deus nos Dados
G.O.D God in the Dice
G.O.D God in the Dice

Conflitos internos guardados
内に秘めた葛藤
uchi ni himeta kattou
Revelando minha missão, vou até o fim
曝け出した自分の使命を全う
abakedashita jibun no shimei wo mattou
Não desvie o olhar, preste atenção
目を逸らさずに見てろちゃんと
me wo sorasazu ni mitero chanto
Mente ruim, reset concluído
Bad mind 即 reset完了
Bad mind soku reset kanryou
Como um bastão de revezamento, conectando as letras
Relayのバトンみたく繋ぐ歌詞
Relay no baton mitaku tsunagu kashi
Sentindo-se leve e renovado
気分爽快で清々しい
kibun soukai de sugasugashii
Na hora certa, surge a rima
ここぞって時浮かぶ rhymeが
koko zotte toki ukabu rhyme ga
Um golpe de sorte, a chave mestra
一発逆転 起こす master Key
ippatsu gyakuten okosu master Key
Com esse microfone escolhido em mãos
選ばれたこの mic手に持ち
erabareta kono mic te ni mochi
Daqui pra frente é meu território
こっから先は俺の territory
kokkara saki wa ore no territory
Imagens positivas se conectando
連鎖してくポジ image通り
rensha shiteku poji image doori
A história que construí com meus amigos, usando a intuição como arma
仲間達と積み上げた history 直感武器に制す椅子取り
nakama tachi to tsumiageta history chokkaku buki ni seisu isu tori
A cidade de Shibuya traz a vitória
シブヤの街 もたらす victory
Shibuya no machi motarasu victory

Quando paro, rezo pra Deus
立ち止まった時は神頼み
tachidomatta toki wa kamidanomi
Sem preocupações, vou pra cima com tudo
心配ねぇ 上げる勝ち名乗り
shinpai nee ageru kachi nanori
O resultado dos dados, vai ser do meu jeito
出目の数の結末 go my way
deme no kazu no ketsumatsu go my way
Aposte tudo em mim, vou levar a melhor
テメェに full BET チャンス総なめ
temee ni full BET chansu souname
Eu não ligo, sou só eu mesmo
I don't care 俺は俺でしかねぇ
I don't care ore wa ore de shikanē
Os dados da minha vida me destacam
俺の人生を引き立てる賽の目
ore no jinsei wo hikitate ru sai no me
No momento decisivo, o jackpot me guia
土壇場で導くジャックポット
dotanba de michibiku jakkupotto
Acelerando na estrada dos campeões
爆走してくチャンピオンロード
bakusou shiteku chanpion roodo

(Ame a vida que você vive)
(Love the life you live)
(Love the life you live)
Revivo os velhos tempos
蘇る back in the days
sakaeru back in the days
(Viva a vida que você ama)
(Live the life you love)
(Live the life you love)
Agora não tenho mais dúvidas
今さら迷いはねぇ
ima sara mayo i wa nee
(Ame a vida que você vive)
(Love the life you live)
(Love the life you live)
Te amo, é tudo ou nada
愛してるぜ all the way
ai shiteru ze all the way
(Viva a vida que você ama)
(Live the life you love)
(Live the life you love)
G.O.D, Deus nos Dados
G.O.D God in the Dice
G.O.D God in the Dice

Revivo os velhos tempos
蘇る back in the days
sakaeru back in the days
Agora não tenho mais dúvidas
今さら迷いはねぇ
ima sara mayo i wa nee
Te amo, é tudo ou nada
愛してるぜ all the way
ai shiteru ze all the way
G.O.D, Deus nos Dados
G.O.D God in the Dice
G.O.D God in the Dice