HIPHOPPIA

HIP HOP

HIPHOPPIA

Um beat que me deixa louco
まだまにあうとびのったビート
mada maniau tobinotta beat
Isso pode ser a última chance, com certeza
これがらすとちゃんすになるかもきっと
korega rasuto chansu ni naru kamo kitto
O som pulsante, a vibração estrondosa chega até mim
たかなるしんおんばくおんのしんどうがてにつたわる
takanaru shin'on bakuon no shindou ga te ni tsutawaru
Uma verdade revelada
かじとったしんろ
kaji totta shinro
Um amontoado de medo impregnado no corpo
からだにしみついたきょうふのかたまり
karada ni shimitsuita kyoufu no katamari
Além das ondas quebradas, além da fantasia
あらなみくだきげんそうのかなたに
aranami kudaki gensou no kanata ni
Existe uma utopia chamada de ideal
あるというりそうきょうユートピア
aru to iu risoukyou utopia
Uma pequena determinação abre a porta
ひとかけらのかくごがひらくとびら
hitokakera no kakugo ga hiraku tobira
Um lápis que rabisca ilusões
えそらごとかきなぐったえんぴつをつきたてる
esoragoto kaki nagutta enpitsu o tsukitateru
Devorando a ilusão, a realidade
まぼろしをくうげんじつ
maboroshi o kuu genjitsu
O vento favorável é a bússola que guia o mar aberto
おいかぜがうなばらみちびくらしんばん
oikaze ga unabara michibiku rashinban
O que há de errado em ter sonhos?
ゆめもつことのなにがわるいんだ
yume motsu koto no nani ga warui nda
Respirei dizendo que mudaria o mundo com rap
らっぷでせかいをかえるといきがった
rappu de sekai o kaeru to iki gatta
Se não tiver sonhos, não há sentido em respirar
ゆめがなきゃねえいきてるいみなんか
yume ga nakya nee iki teru imi nanka
"Você não pode fazer isso" se alguém disser, acenda o fogo
おまえじゃむりいわれたらひがつく
omae ja muri' iwa retara hi ga tsuku
Nesta vida cheia de reviravoltas, um milagre
まきおこすこのらいふでミラクル
makiokosu kono life de miracle

Uma vida de uma vez, aproveite o tiro único
いちどのじんせいこめろワンショット
ichido no jinsei komero one shot
A chance não vem duas vezes
ちゃんすはにどこない
chansu wa nido konai
Mas o show continua
でもショーゴーズオン
de mo show goes on
A sujeira brilha na parte não pura do instinto
よごれたぶんひかりますほんのう
yogoreta bun hikari masu honnou
A coragem inquebrável continua hoje também
おれないこんじょうがぶきだきょうも
orenai konjou ga bukida kyou mo
Mais imaginação em direção ao horizonte distante
そうぞうのもっとはるかさきへ
souzou no motto harukasaki e
O impulso guia para um mundo desconhecido
しょうどうがみちびくせかいへ
shoudou ga michibiku sekai e
Em algum momento, chegaremos ao topo
ちょうじょうにたどりつくいつのひか
choujou ni tadori tsuku itsunohika
Ainda buscando a Hiphoppia não vista
めざすいまだみぬヒッポピア
mezasu imada minu hiphoppia

Lá, não há conflitos
そこじゃあらそいもなく
soko ja arasoi mo naku
Nada para nos separar, dizem
なにのへだたりもないという
nani no hedatari mo nai to iu
Todos iguais diante do palco
ただおんのまえにおいてみんなびょうどう
tadaon no mae ni oite minna byoudou
Que bela harmonia
いいなそうとう
ii na soutou
Presas afiadas para se tornar mais fortes
つよくなるためにみがいたきば
tsuyoku naru tame ni migaita kiba
Ultrapassamos inúmeros cadáveres
いくつものしかばねをこえてきた
ikutsu mo no shikabane o koete kita
Certo? Todos têm o mesmo sangue correndo
いいか?おれらもとはおなじねっこ
ii ka? oreramoto wa onaji nekko
Qualquer pessoa pode derramar sangue vermelho
どんなやつもながれるちはれっど
donna yatsu mo nagareru chi wa red
Embarque no navio do hip-hop
のりこめどうしヒップホップのはこぶね
norikome doushi hiphop no hakobune
Se não der um passo, nada vai mudar
ふみださなきゃなにもかわんねえ
fumidasanakya nani mo kawannee
No auge da perfeição, aumenta a profundidade
ごくじょうのかんせいにますこうふんど
gokujou no kansei ni masu koufundo
Rap é divertido! Mas aqui é o trânsito
らっぷってたのしい!がここじゃきょうつうご
rappu tte tanoshii! ga koko ja kyoutsuu go
Ecoando no panorama diante dos meus olhos
めのまえのパノラマにこだまする
me no mae no panorama ni kodamasuru
Um dorama que pode fazer você sorrir no final
さいごにわらえるようなドラマ
saigo ni waraeru youna dorama
O poder das palavras abrirá uma nova era
ことだまがじだいひらくひがくる
kotodama ga jidai hiraku hi ga kuru
Com certeza, acorde este microfone para um milagre
ぜったいおこすこのミックでミラクル
zettai okosu kono mic de miracle

Uma vida de uma vez, aproveite o tiro único
いちどのじんせいこめろワンショット
ichido no jinsei komero wan shot
A chance não vem duas vezes
ちゃんすはにどこない
chansu wa ni-do konai
Mas o show continua
でもショーゴーズオン
de mo show goes on
A sujeira brilha na parte não pura do instinto
よごれたぶんひかりますほんのう
yogoreta bun hikari masu honnou
A coragem inquebrável continua hoje também
おれないこんじょうがぶきだきょうも
orenai konjou ga bukida kyou mo
Mais imaginação em direção ao horizonte distante
そうぞうのもっとはるかさきへ
souzou no motto harukasaki e
O impulso guia para um mundo desconhecido
しょうどうがみちびくせかいへ
shoudou ga michibiku sekai e
Em algum momento, chegaremos ao topo
ちょうじょうにたどりつくいつのひか
choujou ni tadori tsuku itsunohika
Ainda buscando a Hiphoppia não vista
めざすいまだみぬヒッポピア
mezasu imada minu hiphoppia

Esfreguei tanto a sola do sapato que nem uma pegada restou
あしあとすらのこらないほどにすりへったくつぞこ
ashiato sura nokoranai hodo ni suri hetta kutsuzoko
O que resta é a prova de que vivi com rap e suor
ふんでのこすのはいきったかしとらっぷでいきたあかし
funde nokosu no wa iki tta kashi to rappu de ikita akashi
Mais emocionante do que notícias trágicas, o loop emocionante
ひげきのにゅうすよりしげきのるーぷ
higeki no nyuusu yori shigeki no ruupu
As lendas amaram e acreditaram na cultura
レジェンドたちがあいししんじたぶんか
legend tachi ga aishi shinjita bunka
Paz, amor, união e divirta-se
ピース、ラブ、ユニティ、アンドハブファン
peace, love, unity, and have fun
Os desejos que preenchem a trilha sonora
ラストバースにこめるねがいはきせきのぶんだ
rasutobaasu ni komeru negai wa kiseki no bunda

Uma vida de uma vez, aproveite o tiro único
いちどのじんせいこめろワンショット
ichido no jinsei komero one shot
A chance não vem duas vezes
ちゃんすはにどこない
chansu wa nido konai
Mas o show continua
でもショーゴーズオン
de mo show goes on
A sujeira brilha na parte não pura do instinto
よごれたぶんひかりますほんのう
yogoreta bun hikari masu honnou
A coragem inquebrável continua hoje também
おれないこんじょうがぶきだきょうも
orenai konjou ga bukida kyou mo
Mais imaginação em direção ao horizonte distante
そうぞうのもっとはるかさきへ
souzou no motto haruka saki e
O impulso guia para um mundo desconhecido
しょうどうがみちびくせかいへ
shoudou ga michibiku sekai e
Em algum momento, chegaremos ao topo
ちょうじょうにたどりつくいつのひか
choujou ni tadori tsuku itsunohika
Ainda buscando a Hiphoppia não vista
めざすいまだみぬヒッポピア
mezasu imada minu hiphoppia

Uma vida de uma vez, aproveite o tiro único
いちどのじんせいこめろワンショット
ichido no jinsei komero one shot
A chance não vem duas vezes
ちゃんすはにどこない
chansu wa nido konai
Mas o show continua
でもショーゴーズオン
de mo show goes on
Todos nós somos os protagonistas desta vida
おれらみんなこのらいふのしゅじんこう
orera minna kono life no shujinkou
As possibilidades infinitas são ilimitadas
なせばなるかのうせいはむじんぞう
nasebanaru kanousei wa mujinzou
Isso não é algo comum, ainda estamos acima
こんなもんじゃないぞまだうえ
konna mon janai zo mada ue
Não há nada a temer, não há nada a perder
かむいてたってなにもないぜ
ka mui teta ttenani mo nai ze
Apenas para aqueles que acreditaram, a porta se abre
しんじぬいたものだけにひらくとびら
shinji nuita mono dake ni hiraku tobira
Aqui está a nossa grande Hiphoppia
ここがおれらのグレートヒッポピア
koko ga orera no great hiphoppia