You Are, Therefore I Am

Você é, logo eu sou

You Are, Therefore I Am

watashi no yami wa watashi ga keri o tsukeru
わたしのやみはわたしがけりをつける
watashi no yami wa watashi ga keri o tsukeru
kako wa kako yue ni kaerarenu
かこはかこゆえにかえられぬ
kako wa kako yue ni kaerarenu
bōkyaku no kanata ni samayou kioku
ぼうきゃくのかなたにさまようきおく
bōkyaku no kanata ni samayou kioku
furikaeru toki hodo itami wa yomigaeru
ふりかえるときほどいたみはよみがえる
furikaeru toki hodo itami wa yomigaeru

risei para nasake kairi suru waga mi
りせいとなさけかいりするわがみ
risei to nasake kairi suru waga mi
nikutai wa hito-tsu yue ni torihada ga tatsu
にくたいはひとつゆえにとりはだがたつ
nikutai wa hito-tsu yue ni torihada ga tatsu
rikai para taiken wa chigau
りかいとたいけんはちがう
rikai to taiken wa chigau
hito wa hito yue ni hitori de wa tatezu
ひとはひとゆえにひとりではたてず
hito wa hito yue ni hitori de wa tatezu

jimon jitō kurikae shitenaru
じもんじとうくりかえしてなる
jimon jitō kurikaeshitenaru
yungu no yume bunseki mo yaku ni wa tatazu
ゆんぐのゆめぶんせきもやくにはたたず
yungu no yume bunseki mo yaku ni wa tatazu
muzukashī koto hodo mazu tanjun ni
むずかしいことほどまずたんじゅんに
muzukashī koto hodo mazu tanjun ni
yayako shī toki hodo sunao ni
ややこしいときほどすなおに
yayakoshī toki hodo sunao ni

katsu sakurya ku o tatezu kokoro no mama
かつさくらやくをたてずこころのまま
katsu sakurya ku o tatezu kokoro no mama
chie ga jama suru toki ga aru
ちえがじゃまするときがある
chie ga jama suru toki ga aru
iki o totonoete nasu ga mama ni
いきをととのえてなすがままに
iki o totonoete nasu ga mama ni
hikari o matsu ima wa awatezu ni
ひかりをまついまはあわてずに
hikari o matsu ima wa awatezu ni

miagere ba itsu mo onaji sora
みあげればいつもおなじそら
miagere ba itsu mo onaji sora
nozoite iru biru no sukima
のぞいているびるのすきま
nozoite iru biru no sukima
mayoi o misukashita
まよいをみすかした
mayoi o misukashita
hikari ga yasashiku tsutsumu no sa
ひかりがやさしくつつむのさ
hikari ga yasashiku tsutsumu no sa

miagere ba itsu mo onaji sora
みあげればいつもおなじそら
miagere ba itsu mo onaji sora
aruite iru biru no sukima
あるいているびるのすきま
aruite iru biru no sukima
mayoi o misukashita
まよいをみすかした
mayoi o misukashita
nakama ga yasashiku warau no sa
なかまがやさしくわらうのさ
nakama ga yasashiku warau no sa

kasuka na hikari dolorida koso ga tayori
かすかなひかりそれこそがたより
kasuka na hikari sore koso ga tayori
kaze wo okoshite noseru kono tayori
かぜをおこしてのせるこのたより
kaze wo okoshite noseru kono tayori
kodoku no kusari mizukara hodoku para
こどくのくさりみずからほどくと
kodoku no kusari mizukara hodoku to
shiroi kumo não, você ni kiete nakunaru doku
しろいくものようにきえてなくなるどく
shiroi kumo no you ni kiete nakunaru doku
kinou yori wa harete utsuru no ga sora
きのうよりははれてうつるのがそら
kinou yori wa harete utsuru no ga sora
yami no soba wo mata nuke kirihiraku
やみのそばをまたぬけきりひらく
yami no soba wo mata nuke kirihiraku
senaka ni ippon nobiru wa ibara no michi
せなかにいっぽんのびるはいばらのみち
senaka ni ippon nobiru wa ibara no michi
eu não mae ni ima tsukuru bara no michi
めのまえにいまつくるばらのみち
me no mae ni ima tsukuru bara no michi

hito wa surechigai toki ni arasoi
ひとはすれちがいときにあらそい
hito wa surechigai toki ni arasoi
motometa tokoro de rikai wa hodotooi
もとめたところでりかいはほどとおい
motometa tokoro de rikai wa hodotooi
omoi dake ga kuu wo fuyuu shiteiku
おもいだけがくうをふゆうしていく
omoi dake ga kuu wo fuyuu shiteiku
tada dare ka ga dare ka wo yurushiteiku
ただだれかがだれかをゆるしていく
tada dare ka ga dare ka wo yurushiteiku
hitori de wa nai idai naru kizuki
ひとりではないいだいなるきづき
hitori de wa nai idai naru kizuki
hibi wa jitsuzuki kinsei kakitsuzuri
ひびはじつづききんせいかきつづり
hibi wa jitsuzuki kinsei kakitsuzuri
mune ni sakase yo tomo no nukumori
むねにさかせよともとのぬくもり
mune ni sakase yo tomo no nukumori
taiyou yobikomu kokoro no mori
たいようよびこむこころのもり
taiyou yobikomu kokoro no mori

miagereba itsumo onaji sora
みあげればいつもおなじそら
miagereba itsumo onaji sora
nozoiteru biru no sukima
のぞいているびるのすきま
nozoiteru biru no sukima
mayoi wo misukashita
まよいをみすかした
mayoi wo misukashita
hikari ga yasashiku tsutsumu no sa
ひかりがやさしくつつむのさ
hikari ga yasashiku tsutsumu no sa

miagereba itsumo onaji sora
みあげればいつもおなじそら
miagereba itsumo onaji sora
aruiteru biru no sukima
あるいているびるのすきま
aruiteru biru no sukima
mayoi wo misukashita
まよいをみすかした
mayoi wo misukashita
nakama ga yasashiku warau no sa
なかまがやさしくわらうのさ
nakama ga yasashiku warau no sa

O dia todo, a noite toda hito wa ayamachi kurikaesu
All day, all night ひとはあやまちくりかえす
All day, all night hito wa ayamachi kurikaesu
joukei wa soudai mukai kaze wo mo uchikaesu
じょうけいはそうだいむかいかぜをもうちかえす
joukei wa soudai mukai kaze wo mo uchikaesu
koedomo koedomo mada ashi wa itsumo torawareru
こえどもこえどもまだあしはいつもとらわれる
koedomo koedomo mada ashi wa itsumo torawareru
soredemo soredemo mata
それでもそれでもまた
soredemo soredemo mata

asu wa sugu soko ni kiteiru
あすはすぐそこにきている
asu wa sugu soko ni kiteiru

miagereba itsumo onaji sora
みあげればいつもおなじそら
miagereba itsumo onaji sora
nozoiteru biru no sukima
のぞいているびるのすきま
nozoiteru biru no sukima
mayoi wo misukashita
まよいをみすかした
mayoi wo misukashita
hikari ga yasashiku tsutsumu no sa
ひかりがやさしくつつむのさ
hikari ga yasashiku tsutsumu no sa

miagereba itsumo onaji sora
みあげればいつもおなじそら
miagereba itsumo onaji sora
aruiteru biru no sukima
あるいているびるのすきま
aruiteru biru no sukima
mayoi wo misukashita
まよいをみすかした
mayoi wo misukashita
nakama ga yasashiku warau no sa
なかまがやさしくわらうのさ
nakama ga yasashiku warau no sa

miagereba itsumo onaji sora
みあげればいつもおなじそら
miagereba itsumo onaji sora
nozoiteru biru no sukima
のぞいているびるのすきま
nozoiteru biru no sukima
mayoi wo misukashita
まよいをみすかした
mayoi wo misukashita
hikari ga yasashiku tsutsumu no sa
ひかりがやさしくつつむのさ
hikari ga yasashiku tsutsumu no sa

miagereba itsumo onaji sora
みあげればいつもおなじそら
miagereba itsumo onaji sora
aruiteru biru no sukima
あるいているびるのすきま
aruiteru biru no sukima
mayoi wo misukashita
まよいをみすかした
mayoi wo misukashita
nakama ga yasashiku warau no sa
なかまがやさしくわらうのさ
nakama ga yasashiku warau no sa

hito wa hito yue ni hitori de wa tatezu
ひとはひとゆえにひとりではたてず
hito wa hito yue ni hitori de wa tatezu
kimi ari yue ni ware ari
きみありゆえにわれあり
kimi ari yue ni ware ari