Dö Av Ren Vilja

Morra por Pura Vontade

Dö Av Ren Vilja

Chegou a hora de vasculharTimmarna för rannsakan har kommit
Saia da desesperançaKommen utar hopplöshet

Sem o menor corte eu sangroUtan ens det minsta snitt förblöder jag
Eu vivo, portanto estou morrendoJag lever, alltså är jag döende
Não sou eu quem valoriza a vidaJag är inte den som värdesätter livet
Então agora que estou morrendo você me entendeSå nu när jag dör förstår ni mig väl
Espero que a morte chegue em breveHoppfull om att döden snart inträffar
Eu suportarei esse nada dolorosoHärdar jag ut detta smärtfulla ingenting
Nunca antes minhas pálpebras se sentiramAldrig tidigare har ögonlocken känts
Tão pesadas quando eu não estava cansadoSå tunga utan att jag varit trött
Nunca antes meus membros se sentiramAldrig någonsin förr har lemmarna känts
Tão pesados quando eu não estava me esforçandoSå tunga utan att jag ansträngt mig
Todo o meu ser está sedento e famintoHela mitt väsen törstar och hungrar
Sou como uma solidificação da saciedadeSom en storknad av mätthet jag är
Eu mergulhei de cabeçaJag har vältrat mig i ett överflöd
No que realmente não existiaSom egentligen inte fanns
Eu imaginei um mundo diferente daquele sem valorJag tänkte en värld förandrat än det utav värde
Agora vou morrer por pura vontadeNu dör jag av ren vilja
Vontade?Vilja?

A hora final chegouDen slutliga timman har kommit
E respiro com mais intensidade, com mais saúde, agora!Och jag andas heftigare, friskare, nu!
Mamãe e papai estão ligandoMamma och pappa ringer
Eu atendo com uma voz calmaJag svarar med lugn röst
Como sempre, está tudo bemSom vanligt att det är bra
E eles estão contentes com issoOch de nöjer sig med det
É inteiramente coisa deles fazer issoDet är sonika deras sak att göra det
Felizmente eles não sabem que o próximo funeralTur att de inte vet att nästa begravning
Será do filho delesBlir deras son
Pontos de interrogação nas veiasFrågetecken genom venerna
Talvez eu possa ser percebido por aqueles que ficaram para trásKanske kan jag uppfattas av de kvarvarande i en

Minha alma então pura voltaráAv min då renade själ kommer igjen
Como um floco de neve pura caindoSom en dalande flinga av pur snö
Apenas para desaparecer, ser pisadoBara för att tyna bort, trampas
Atropelado ou pousado em musgo congeladoKöras över, eller landa i frostad mossa
Não, se eu voltar, nesse caso sereiNej, kommer jag igen är jag i sådana fall
A má consciência dos idiotas cristãosKristna idioters dåliga samvete
Embora por si só também já estão caindoFast i och för sig dalar det också
Adoro a reação da peleJag älskar hudens reaktion
Sobre cortar rapidamente o braçoOm att hastigt djupt snitta ens arm
Como a peleLikt som huden

As bordas unidasDe hopdragna kanterna
Pressionando os lábios como a boca de uma criançaPressar samman sina läppar likt ett barns mun
Dando um tapa na cara antes que as lágrimas e a dor cheguemVid en tvär örfil innan gråten och smärtan tagit vid
Eu vejo minha vida saindoAtt jag nu lämnar mitt liv ser jag
Como uma declaração finalSom ett sista ställningstagande
Não tem nada a ver com covardiaDet har ingenting med feghet att göra
Pois eu não aguento mais lidar com a vidaAtt jag inte klarar livet
Porque a vivo, mas de má vontadeFör det gör jag, men motvilligt
Então o que eu faço agora é forçaSå det jag gör nu och genomför är styrka
Isso equilibra a vidaSom banaliserar livet
Não é sagrada nem vale a penaDet är knappast så heligt och värdefullt
Vida, longe deste mundo em que viviLivet, bort från denna värld som jag har varit i
Mas nunca fez parteMen aldrig varit en del av