From This Prison

Desta Prisão

From This Prison

A luz do dia me cega, o frio me envolveDaylight blinds me it's cold darkness surrounds me
Corpo e coração vendidos pela oferta mais barataBody and heart sold for the cheapest offer
Sempre aqui por todos, mas pra mim, ninguémAlways there for everyone, here for me anyone
Ninguém que eu quisesse aquiNo one I'd want here to be

Gritos encantadores e terríveis me alcançam por fendas imagináriasEnchanting and terrible screams reach me through immaginary clefts
Nos abraçando, tentamos nos aquecer, mas os rugidos assombram nosso sonoEmbracing each other we try to get warm but roars haunt our sleep

Desperdiçamos nossos dias com bobagens materiaisWe've wasted our days in material nonsense
É difícil dizer, mas seguimos com vendas nos olhosIt's hard to say but we've proceeded with blinders
Só conseguimos escapar do caminho estreito e retoWe've only escaped from the narrow and straight path
Tentamos cumprir nossos poucos deveres sem sucessoTried to carry out our few duties unsuccessfully
Mas tudo deu errado?But has it all gone wrong

Compartilhamos noites e dias com a leveza das criançasWe shared nights and days with children's light-heartedness
Nos salvamos dos pesadelos um do outroSaved ourselves from each other's nightmares
Perder tempo não é tão ruim como nos ensinaramWasting time ain't bad as they taught us

Estrelas pontilhadas piscandoDot-line-dot stars as they twinkle
Para enganar nossos olhos desta prisãoTo deceive our eyes from this prison
O sol nasce logo após o jantarSunrise right after dinner
Cappuccino ao amanhecerBreakfast twilight cappuccino

Risos noturnos sem pensarThoughtless nocturnal laughter
Ecoando pelas ruas largas e estreitasResounding through streets wide and narrow
Vândalos só por um diaVandals just for a day
Sem se importar com o que dirão amanhãCareless of what tomorrow they'll all might say

O calor da escuridãoDarkness' warming
A luz do sol finalmente brilhaSunlight's finally shining
Corpo e coração como presente para meu amorBody and heart as a present to my lover
Mas aqui para todosHowever here for everyone
Aqui para mim, todos que eu sempre quis que estivessem aquiHere for me all the ones I've always wanted here to be

Desperdiçamos nossos dias com bobagens materiaisWe've wasted our days in material nonsense
É difícil dizer, mas seguimos com vendas nos olhosIt's hard to say but we've proceeded with blinders
Só conseguimos escapar do caminho estreito e retoWe've only escaped from the narrow and straight path
Tentamos cumprir nossos poucos deveresTried to carry out our few duties
Compartilhamos noites e dias com a leveza das criançasWe shared nights and days with children's light-heartedness
Nos salvamos dos pesadelos um do outroSaved ourselves from each other's nightmares