Insomniac's Clutter

Bagunça do Insone

Insomniac's Clutter

Eu tento dormir com minhas emoções à flor da peleI try to sleep with my emotions in flood
Essa queimação no meu peito não me deixa fechar os olhosThis burning in my chest won't make me close my eyes
Volume baixo por mais uma noite, será que vai ser tão difícil quanto da última vez?Volume down for another night, will it be as hard as last time?

Essa noite regida pelo encontro de opostosThis night governed by the matching of opposites
A juventude acena adeus enquanto algo mais toma seu lugarYouth waves good-bye as somethingelse takes its place
Não sabemos o que é, mas com certeza não estamos prontos para issoWe know not what it is but we're surely not ready for it
Fazendo amor enquanto pensamos em outra pessoaMaking love as we both think of somebodyelse

Eu me contorço e me reviro, sinto queimar, oh dentro de mimI twist and turn feel me burn, oh inside of me
O mesmo fogo que acendeu os movimentos do seu corpoThe same fire that lit your body's movements
Abro bem os olhos e ainda vejo você com esse olhar felino me encarandoOpen wide my eyesstill see you so feline leer at me
Essa é uma das razões pelas quais eu simplesmente não consigo dormirThis is one of the reasons why I just can't fall asleep

Sou um libertino. Não a libertinagens. Tomei café demaisI'm a debauchee.No to debaucheries.Took too much coffee
Estou de joelhos. Sem mais mentiras. Está muito quente aqui.I'm down on my knees.No more lying.It's too hot in here.
Por que não posso tê-lo aqui? Quero desaparecer.Why can't I have him here.Wanna disappear.

Sonhos doces me fazem precisar ser livre.Sweet dreams have me need to be free.

O silêncio grita para mim suas palavras tão enganadorasThe silence screams to me his words so deceivingly
Penetra em mim como garras de uma besta flamejanteIt pierces right through me like talons of a fiery beast

A persiana deixando entrar o escuro do quartoThe shutter letting in the dark room
A luz do lampião na ruaThe light from the lampion in the street
Desenha com suas sombras rastejantes imagens que me assustamDraws with its creeping shadows images that are scaring me

Vindo de baixo, mais pensamentos que encorajam a frota de MorfeuComing from beneath more thoughts that incourage Morpheu's fleet

Eu poderia parar de ofegar se me entregasse à sinceridadeI could cease gasping if I abandoned myself to sincerity
Ambiguidade não pode ser suportada agora que vim pagar sua contaAmbiguity can't be endured now that I've come to pay its fee
Estou jogando muitas cartas ao mesmo tempo, só os impiedosos conseguem dormirI'm playing too many cards at a time only the remorseless achieve to sleep
Ambiguidade não pode ser suportada agora que vim pagar sua contaAmbiguity can't be endured now that I've come to pay its fee
Estou jogando muitas cartas ao mesmo tempo, só os impiedosos conseguem dormirI'm playing too many cards at a time only the remorseless achieve to sleep

Não suporto acusações injustas, me fazem sentir que mereçoI cannot stand unjust accuses they make me feel I do deserve them
É ainda pior quando sou deixado de lado por alguém em quem pensei que poderia confiarIt's eve worse when I'm put out by someone I thought I could rely on
Eu me contorço nesse banho de suor, dormir é tão difícilI writhe in this bath of sweat sleep is so hard to get
Não sabendo o que esquecer ou os segredos que eu deveria ter guardadoNot knowing what to forget or the secrets i should have kept
A única coisa certa que sei é que os sentimentos sempre se mostramThe only sure thing I know is that feelings they always show
Infelizmente, eles não se importam se é uma lágrima ou um sorriso que você vai usarUnfortunately they don't care if it's a tear or a smile you'll wear
Como é então perceber como alguém está tão na sua vidaHow is it then to realize how that someone is so in your life
Quando tudo que resta a dizer é um adeus?When all that remains to say is a good-bye?

Uma sensação de vazio, oh, só uma carícia me faria sentir que você nunca foi emboraA feeling of emptyness oh just one caress would make me feel like you never left
Devo desistir do vinho, me entupindo como um porco, arrumar essa vida bagunçadaShould I give up wine, stuffing myself as a swine, fix up this messy life
Ou essa ansiedade é apenas falta de paciência?Or is this anxiety just a lack of patience?
Devo fechar os olhos e sonhar com algo selvagemShould I close my eyes and dream of something wild
Ou para me sentir melhor, devo apenas tentar não me importarOr to feel better should I just try not to give a damn
Abrir meus braços para o céu e libertar minha mente?... se eu tentasse!?Open my arms to the sky and free my mind?...if I tried!?

É sempre a mesma luta toda noiteIt's always the same fight every night
A insônia está no seu augeSleepness is at its utmost
As primeiras luzes da manhã já estão aquiThe first lights of dawn are already here
Droga, como eu gostaria que você estivesse aquiDamn how I wish that you were here

O sol está lá para nascer de novo, os lampiões se apagam de novoThe sun's there to arise again the lampions shut off again
Tudo por causa dessa bagunça na minha cabeçaAll for this clutter in my head
Assim como o barulho de mil cascos juntosJust like the clatter of a thousand hooves altogether
Espero que seja agora e não para sempreI hope it's now not forever

O que foi, o que é, o que será ao meu redorWhat was, what is, what will be sorrounding me
As noites, os dias, os intervalos assombram meu sonoThe nights, the days, the in-betweens haunt my sleep
Desejos, medos e memórias e todos os sonhosDesires, fears and memories and all the dreams
Chuva de gotas amargas escorrendo pelas minhas bochechasShowers of bitter drops pouring on my cheecks

O sol está lá para nascer de novo, o lampião se apaga de novoThe sun's there to arise again the lampion shut off again
Tudo por causa dessa bagunça na minha cabeçaAll for this clutter in my head
Assim como o barulho de mil cascos juntosJust like clatter of a thousand hooves altogether
Espero que seja agora e não para sempre.I hope it's now and not forever.