Bad Bad Place

Lugar Ruim

Bad Bad Place

Começamos nossa história em um lugar que é ruimWe begin our story in a place that is bad
Em busca da terra do bemOn a quest for the land of good
Um lugar onde eu pertençoA place where I belong
Quanto mais eu afundoThe more and more that I sink

Menos de mim eu trago, tudo de mimThe less of me that I bring all of me
Ficou na superfícieGot left in the surface
O único universo éThe only universe is
Aquele que fico repetindo na minha cabeçaThe one I keep replaying in my head

Estou cansado e nervosoI'm weary and nervous
Vejo o medoI see the fear
Quem se importa?Who cares?
Apenas me abraceJust hold me instead

Estamos a dois passos do lugar ruim, ruimWe're two steps from the bad, bad place
Só há uma maneira de alimentá-loOnly one way to feed it
Me devorando por dentro (—dentro)Eating me up inside (—side)
Me devorando por dentro (—dentro)Eating me up inside (—side)

Ainda não consigo entenderStill can't figure it out
Me abrace porque estáHold me 'cause it's
Me devorando por dentro (—dentro)Eating me up inside (—side)
Cheio de controvérsiaFull of controversy

Prisioneiro do sentimentoPrisoner of feeling
E eu desçoAnd I descend
Como se estivesse mergulhando na escuridãoLike I'm diving in darkness
Foi uma espécie de bingeBeen some sort of a binge

Com uma onda que nos deixa fora de controleWith a swell that leaves us unhinged
Estamos nos segurandoWe're hanging on
Embora ainda passemos despercebidosThough still go unnoticed
Nunca estou claroI'm never clear

Por que está lá?Why it's there?
Apenas me abraceJust hold me instead
Estamos a dois passos do lugar ruim, ruimWe're two steps from the bad, bad place
Só há uma maneira de alimentá-loOnly one way to feed it

Ainda não consigo entenderStill can't figure it out
Me abrace porque estáHold me 'cause it's
Me devorando por dentro (—dentro)Eating me up inside (—side)
Chacoalhe essa dúvidaShake that little doubt

Me abrace porque estáHold me 'cause it's
Me devorando por dentro (—dentro)Eating me up inside (-—ide)
Uma ladeira descendente que eu sigoA downwards slope I ride
Para um descanso implacávelTo unforgiving repose

Não me importoI don't mind
Se é você que me segueIf it's you that follows
Isso pode ser minha ruínaIt could be my demise
O futuro está ficando tão velhoThe future's getting so old

Para esta noiteFor tonight
Estarei seguro nas suas roupasI'll be safe in your clothes
Uma ladeira descendente que eu sigoA downwards slope I ride
Para um descanso implacávelTo unforgiving repose

Não me importoI don't mind
Se é você que me segueIf it's you that follows
Isso pode ser minha ruínaIt could be my demise
O futuro está ficando tão velhoThe future's getting so old

Para esta noiteFor tonight
Estamos a dois passos do lugar ruim, ruimWe're two steps from the bad, bad place
Me abrace porque estáHold me 'cause it's
Me devorando por dentro (—dentro)Eating me up inside (—side)

Me abrace porque estáHold me 'cause it's
Me devorando por dentroEating me up inside
Apenas me abrace, estou morrendoJust hold me, I'm dying
Apenas me abraceJust hold me

Lugar ruim, ruimBad, bad place
Lugar, lugar ruimBad, place place
Lugar ruim, ruimBad, bad place