L'Eveil

The Awakening

L'Eveil

Surpresa pelo meu próprio choro, eu finalmente abro meus olhos
Surpris par mon propre cri, j’ouvre enfin les yeux
Sonho placentário estranho, eu entendo pouco a pouco
Etrange rêve placentaire, je comprends peu à peu
Entre os seios da minha mãe, protegido, silencioso
Entre les seins de ma mère, protégé, silencieux
Conheço a alegria do meu pai, finalmente cumpro seus desejos
Je sais la joie de mon père, j'exauce enfin ses vœux

Mas como eu posso explicar para eles?
Mais comment pourrais-je leur expliquer?
Eu não sou bem
Je ne suis pas tout à fait
A criança que eles esperavam
L’enfant qu’ils espéraient

O mistério esclarece, a reencarnação
Le mystère s'éclaircit, la réincarnation
Esse novo corpo, tão pequeno, seria minha redenção
Ce nouveau corps, si petit, serait ma rédemption
Mas por que refazer tudo? Eu que guardei tudo
Mais pourquoi tout refaire? Moi qui ai tout gardé
Esqueça, que inferno! Apague meu passado
Oublier, quel enfer! Effacer mon passé
Eu entendi meu calvário, farei minha missão
J’ai compris mon épreuve, j’en ferai ma mission
Inventar uma nova vida, compartilhar minhas paixões
Inventer une vie neuve, partager mes passions

Oh, oh, oh, comece tudo de novo
Oh, oh, oh, tout recommencer
Oh, oh, oh, esta é a oportunidade perfeita
Oh, oh, oh, c’est l’occasion rêvée
Oh, oh, oh, a chance de uma nova vida
Oh, oh, oh, la chance d’une vie nouvelle
Oh, oh, oh, finalmente eu acordo
Oh, oh, oh, enfin je m’éveille

Aparecendo em um sonho, um anjo caminha em minha direção
M’apparaissant en rêve, un ange s’avance vers moi
E o polegar dele nos meus lábios me faz estremecer
Et son pouce sur mes lèvres, il me fait chut du doigt
Perdi minha memória e esqueci meu nome
J’ai perdu la mémoire, et oublié mon nom
Perdi minha história, esqueci as lições
J’ai perdu mon histoire, oublié les leçons
Eu entendi meu calvário, farei minha missão
J’ai compris mon épreuve, j’en ferai ma mission
Inventar uma nova vida, compartilhar minhas paixões
Inventer une vie neuve, partager mes passions

Oh, oh, oh, comece tudo de novo
Oh, oh, oh, tout recommencer
Oh, oh, oh, esta é a oportunidade perfeita
Oh, oh, oh, c’est l’occasion rêvée
Oh, oh, oh, a chance de uma nova vida
Oh, oh, oh, la chance d’une vie nouvelle
Oh, oh, oh, finalmente eu acordo
Oh, oh, oh, enfin je m’éveille