Petit Homme

Little Man

Petit Homme

Eu tantas vezes sonhei esse momentoJ’ai si souvent rêvé cet instant
Por que segurar minhas lágrimasPourquoi retenir mes larmes
Nada existe ao meu redorPlus rien n’existe autour de moi
Porque em meus braços eu tenho meu filhoCar dans mes bras j’ai Mon enfant

Tão frágil que você me desarmaSi fragile tu me désarmes
ERRADAMENTE meus dedos estão tremendoMalhabile mes doigts tremblent
Certamente mais espantado do que vocêSûrement plus étonné que toi
Eu esqueço todos os meus tormentosJ’en oublie tous mes tourments

Homenzinho eu estarei aquiPetit Homme je serai là
Nunca alguémJamais personne ne se mettra
Entre nósEntre nous

Você sofrerá tempestades, naufrágiosTu essuieras des tempêtes, des naufrages
Aconteça o que acontecer, resista e seja sábioQuoi qu’il arrive, résistes et sois sage
Entenda rapidamente para abrir seu coraçãoComprend vite à ouvrir ton cœur
Você tem que lutar para ser melhorIl faudra te battre pour être meilleur

Homenzinho eu estarei aquiPetit Homme je serai là
Nunca alguémJamais personne ne se mettra
Entre nósEntre nous

Aprenda a assistirApprends à regarder
Aprenda a ouvirApprends à écouter
Aprenda a entenderApprends à comprendre
Aprenda a aprenderApprends à apprendre
Recusa intolerânciaRefuse l’intolérance
Recusa indiferençaRefuse l’indifférence
Apenas sejaSois-toi tout simplement
Seja simples para ser grandeSois simple pour être grand