Rouge

vermelho

Rouge

Dois raios me acordam no meio da noiteDeux coups de tonnerre me réveillent dans la nuit
Sentado na minha cama, minha respiração é curta, estou ouvindoAssis sur mon lit, le souffle court, je tend l’oreille
O silêncio me assustaLe silence me fait peur
O ar está geladoL’air est glacé
saturadoSaturé

Tempestade escarlate na minha cabeçaOrage écarlate dans ma tête
Meu universo de vermelho é coloridoMon univers de rouge se colore
Assim que fecho meus olhos, vejo apenas a morteDès que je ferme les yeux je ne vois que la mort

Batimentos cardíacos me batem nos templosLes battements de cœur me cognent dans les tempes
Eu saio da cama, descalça, com frio e vejoJe sors de mon lit, pieds nus, j’ai froid et j’aperçois
As paredes cobertas de sangueLes murs couverts de sang
Visão de horrorVision d’horreur
Meus pais!Mes parents!

Tempestade escarlate na minha cabeçaOrage écarlate dans ma tête
Meu universo de vermelho é coloridoMon univers de rouge se colore
Assim que fecho meus olhos, vejo apenas a morteDès que je ferme les yeux je ne vois que la mort
Tempestade escarlate na minha cabeçaOrage écarlate dans ma tête
Meu universo de vermelho é coloridoMon univers de rouge se colore
Assim que fecho meus olhos, vejo apenas a morteDès que je ferme les yeux je ne vois que la mort

Estou sozinha agoraJe suis tout seul maintenant
Eu ouço zumbindoJ’entends des bourdonnements
Estou falando, mas não consigo ouvir nadaOn me parle mais je n’entends rien
Meu estômago dói, mas não estou com fomeJ’ai mal au ventre mais j’ai pas faim
Tudo está confuso ao meu redorTout s’embrouille autour de moi
E a sensação de estar com frioEt l’impression d’être froid
Eu gostaria de poder fechar meus olhosJ’aimerai pouvoir fermer les yeux
Eu gostaria de poder dormir um poucoJ’aimerai pouvoir dormir un peu
Não consigo esquecer esse cheiroJe ne peux oublier cette odeur
Não consigo esquecer essa corJe ne peux oublier cette couleur
Eu quero silêncio e fique no escuroJ’veux du silence et rester dans le noir
Silêncio e fique no escuroDu silence et rester dans le noir

Tempestade escarlate na minha cabeçaOrage écarlate dans ma tête
Meu universo de vermelho é coloridoMon univers de rouge se colore
Assim que fecho meus olhos, vejo apenas a morteDès que je ferme les yeux je ne vois que la mort
Tempestade escarlate na minha cabeçaOrage écarlate dans ma tête
Meu universo de vermelho é coloridoMon univers de rouge se colore
Eu não acreditaria em Deus, a angústia me devoraJe n’croirais pas en Dieu, l’Angoisse me dévore