itsumo

Sempre

itsumo

abrindo a porta, a primeira vez que vi
とびらをあけてはじめてみえたぬくもりもきずあとも
tobira wo akete hajimete mieta nukumori mo kizuato mo
o calor e as cicatrizes que não se tornam palavras
ことばにならないやさしいきもちたしかにあふれだすの
kotoba ni naranai yasashii kimochi tashika ni afure dasu no

abraçando a esperança, deixando marcas, continuando a jornada, a cada passo que dou
きぼうをだいてあしあとのこしてつづくたびゆれるたび
kibou wo daite ashiato nokoshite tsuzuku tabi yureru tabi
perdendo enquanto tropeço, aquilo em que eu acreditei
うしなうながらつまづきながらあたしがしんじたもの
ushinai nagara tsumazuki nagara atashi ga shinjita mono

para não esquecer, para não desaparecer
わすれないようにきえないように
wasurenai you ni kienai you ni
me abrace e me proteja, no vento que passa... eu canto
だきしめてまもってながれるかぜのなかで...うたうわ
dakishimete mamotte nagareru kaze no naka de...utauwa

se por acaso eu cair em alguma escuridão e perder a luz
もしもどこかでくらやみにおちてひかりをうしなっても
moshi mo dokoka de kurayami ni ochite hikari wo ushinatte mo
lembrarei da sua voz e do seu sorriso querido, e seguirei
あなたのこえをいとしいえがおをおもいだしてあるくわ
anata no koe wo itoshii egao wo omoidashite arukuwa

amor e sonhos, tudo isso dentro do meu coração
あいもゆめもぜんぶこのむねのおくに
ai mo yume mo zenbu kono mune no oku ni
as lágrimas do crepúsculo também fluirão, levadas pelo vento... ecoarão
ゆうぐれのなみだもながれるかぜにのせて...ひびくわ
yuugure no namida mo nagareru kaze ni nosete...hibikuwa

para não esquecer, para não desaparecer
わすれないようにきえないように
wasurenai you ni kienai you ni
me abrace e me proteja, no vento que passa... eu canto
だきしめてまもってながれるかぜのなかで...うたうわ
dakishimete mamotte nagareru kaze no naka de...utauwa