Shiroi Inori

Oração Branca

Shiroi Inori

Os olhos da manhã se abrem, a cortina se levanta, eu olho pra cima,
ねおきのひとみみひらいてかーてんあけてあおぎみる
Neoki no hitomi mihiraite kaaten akete aogi miru
O primeiro cumprimento da manhã brilha mais que ontem, é a prova,
あさいちばんのあいさつはきのうよりかがやいているしょうこ
Asa ichiban no aisatsu wa kinou yori kagayaite iru shouko

Do outro lado do suspiro branco, um vermelho que arde,
しろいいきのむこうでもえるあかみがかせて
Shiroi iki no mukou de moeru aka migakasete

Quando desço na estação, apresso o passo, não há tempo a perder,
えきでおりたらいそぎあしむだなじかんはないような
Eki de oritara isogiashi muda na jikan wa nai youna
Quero viver intensamente, mesmo nesse meio termo,
ぎりぎりのらいふさいふるそんななかでいっちょうやりたいの
Giri giri no raifu saifuru son'na naka de itchou yaritai no

Fazer com que as diferenças entre as pessoas se tornem um show,
ひととちがうところをじょうずにぷろにばけさせよう
Hito to chigau tokoro wo jouzu ni pro ni bakesaseyou

É isso, desde aquele dia chato em que peguei o violão,
そうだたいくつでぎたあてにしたあの日からかわった
Sou da taikutsu de gitaa te ni shita ano hi kara kawatta
Perseguindo um sonho que parecia tão distante, hoje e amanhã também,
はるかとおくにみえたゆめをいかけてきょうもあしたも
Haruka tooku ni mieta yume oikakete kyou mo ashita mo

Sem perceber, meu coração dispara quando estou com você,
しらないうちにぴんときたあなたといるとむねおどる
Shiranai uchi ni pin to kita anata to iru to mune odoru
Não é tão interessante, mas quero ouvir mais sobre isso,
おもしろくはないんだけどそれおはなしもっとききたいの
Omoshiroku wa nai n dakedo sore ohanashi motto kikitai no

Do outro lado do suspiro branco, um vermelho que arde,
しろいいきのむこうでもえるあかみがかせて
Shiroi iki no mukou de moeru aka migakasete

Sim, a determinação de quem acredita no destino é feroz,
そうようんめいをしんじるひとのしゅうねんはさんこく
Sou yo unmei wo shinjiru hito no shuunen wa sankoku
Transformando a oração em força, superando qualquer coisa,
いのることちからにかえてどんなことでものりこえるわ
Inoru koto chikara ni kaete don'na koto demo norikoeru wa
De longe, Deus me observa,
あおいのずっとむこうからみてるかみさま
Aoi no zutto mukou kara miteru kamisama
Por favor,
おねがいします
Onegai shimasu

É isso, desde aquele dia chato em que peguei o violão,
そうだたいくつでぎたあてにしたあの日からかわった
Sou da taikutsu de gitaa te ni shita ano hi kara kawatta
Perseguindo um sonho que parecia tão distante, hoje e amanhã também,
はるかとおくにみえたゆめをいかけてきょうもあしたも
Haruka tooku ni mieta yume oikakete kyou mo ashita mo
A determinação de quem acredita no destino é feroz,
うんめいをしんじるひとのしゅうねんはさんこく
Unmei wo shinjiru hito no shuunen wa sankoku
Transformando a oração em força, superando qualquer coisa.
いのることちからにかえてどんなことでものりこえるわ
Inoru koto chikara ni kaete don'na koto demo norikoeru wa