kanojo no Love Story

A História de Amor Dela

kanojo no Love Story

* Como um sonho, a história dele e dela
まぼろしのようなかれとかのじょのものがたり
Maboroshi no you na kare to kanojo no monogatari
Beijos ardentes, já foram tantos
もえつきたいくつものKISU
Moetsukita ikutsu mono KISU
Pétalas azuis caem sem parar
あおいはなびらがふりつもる
Aoi hanabira ga furitsumoru

A pequena brotação já se foi, sem deixar rastro, desapareceu
ちいさなつぼみはもうながされてあとはたもなくきえ
Chiisana tsubomi wa mou nagasarete atokata mo naku kie
A lua laranja nos rodeia, e a gente chora.
オレンジのつきとあたしたちまわってころんでないた
ORENJI no tsuki to atashitachi mawatte koronde naita
Sozinha, fumando um cigarro, não sei o que fazer, não sei o que fazer
ひとりぼっちタバコをふかしてもどうしてもどうしても
Hitoribotchi TABAKO o fukashitemo dou shitemo dou shitemo
Meu coração quebrado grita: "Dói... é difícil..."
こわれたこころがなきさけぶ「いたいよ...くるしいよ
Kowareta kokoro ga nakisakebu "ITAI yo...KURUSHII yo..."

Vamos fugir para algum lugar, sonhar um sonho leve, me deixe cair em um amor
どこかえにげよう からくゆめをみてみよう ひとつのこいにおちよう
Dokoka e nigeyou karaku yume wo mite miyou hitotsu no koi ni ochiyou
Com suas grandes mãos, acariciando meu cabelo, sinto meu coração acelerado
おおきなてでかみをなでて DOKIDOKIかんじてるの
Ookina te de kami wo nadete DOKIDOKI kanjiteru no

* repetir
repeat
repeat

Começo a andar devagar, os amantes se divertem com sorrisos
ゆっくりあるきだすこいぬたちうかれさわぐえがお
Yukkuri arukidasu koinutachi ukare sawagu egao
Apenas abraçando o que é importante, girando e brincando, adormecemos.
だいじなものだけだきしめてまわってはしゃいでねむった
Daiji na mono dake dakishimete mawatte hashaide nemutta
Com os pés que não alcançam o fundo do mar, sozinha, eu me afundo
あしもとどかないふかいうみひとりでもぐるより
Ashi mo todokanai fukai umi hitori de moguru yori
Com um rosto encantado, saio e digo: "Com certeza, mais! É divertido!!"
とろけたかおしてでておいで「きっと、もっと！たのしいよ
Toroketa kao shite dete oide "KITTO, MOTTO! TANOSHII YO!!"

Vamos fugir para algum lugar antes que a noite acabe, para um lugar desconhecido
どこかへにげよう よるがちざくまえにしらないばしょへゆこう
Dokoka e nigeyou yoru ga chizaku mae ni shiranai basho e yukou
Com suas grandes mãos, acariciando meu cabelo, quero sentir a emoção
おおきなてでかみをなでて ときめきをかんじたいの
Ookina te de kami wo nadete TOKIMEKI wo kanjitai no

Sem soltar, as mãos entrelaçadas, nossos corações
はなせずにいたつないだふたりのてとてを
Hanasezu ni ita tsunaida futari no te to te wo
Se eu guardar no fundo da alma, brilhará em branco
こころのおくにうめこめばしろくかがやきつづけるわ
Kokoro no oku ni umekomeba shiroku kagayaki tsuzukeru wa
Como um sonho, a história dele e dela
まぼろしのようなかれとかのじょのものがたり
Maboroshi no you na kare to kanojo no monogatari
A caixa de memórias está no meu peito... as pétalas azuis vão se espalhando.
おもいでのこばこはむねに...あおいはなびらがちってゆく
Omoide no kobako wa mune ni...aoi hanabira ga chitte yuku