Reset Me

Reinicie-me

Reset Me

Reinicie-me
Reset me
Reset me

Sempre que o ser humano se adapta ou esquece
いつでもにんげんは なれたりわすれたり
Itsu demo ningen wa naretari wasuretari
Não consigo sentir o mesmo
おなじきもちではいれなくて
Onaji kimochi de wa irenakute
Às vezes, o ser humano não consegue ser sincero
ときにはにんげんは すなおになれなくて
Toki ni wa ningen wa sunao ni narenakute
E não consegue expressar o que realmente sente
ほんとうのきもちさえいえなくて
Hontou no kimochi sae ienakute

A paisagem é diferente do que era antes
あのころとちがう けしきとおなじだけ
Ano koro to chigau keshiki to onaji dake
Mas eu também mudei nesse mundo que gira
まわるせかいでぼくもかわった
Mawaru sekai de boku mo kawatta

Por exemplo, mesmo que uma parede alta me impeça de ver
たとえばめのまえを たかいかべがふさいでも
Tatoeba me no mae o takai kabe ga fusaidemo
É difícil porque só olho pra frente
まえだけみてるからつらいんだ
Mae dake miteru kara tsurai n da
Por exemplo, mesmo que me digam várias coisas ao pé do ouvido
たとえばみみもとで いろんなこといわれても
Tatoeba mimimoto de iron na koto iwaretemo
É complicado porque só me preocupo com o que é ruim
わるいことばっかきにするからつらいんだ
Warui koto bakka ki ni suru kara tsurai n da

Quando eu sorrio, todos também sorriem
ぼくがわらうとみんなもわらうから
Boku ga warau to minna mo warau kara
Olho pra trás e decido voltar
ふりむいてここにかえってこよう
Furimuite koko ni kaettekoyou

Antes que eu pare de sonhar coisas boas
たのしいゆめを みれなくなるまえに
Tanoshii yume o mirenaku naru mae ni
Vou deixar uma marca nesse lugar incrível
すばらしいこのばしょにしるしをつけて
Subarashii kono basho ni shirushi o tsukete
Vamos começar, não esqueça
スタートしよう わすれないで
SUTAATO shiyou wasurenaide

Reinicie-me, se voltar a ZERO
Reset me ゼロにもどしたら
Reset me ZERO ni modoshitara
Vou procurar o próximo ICHI
またつぎのいちをさがそう
Mata tsugi no ICHI wo sagasou
Com os olhos fechados, o que vejo
つぶったひとみで みえるもの
Tsubutta hitomi de mieru mono
Vou guardar tudo sem esquecer
わすれずにずっととっておこう
Wasurezu ni zutto totte okou

Ninguém é perfeito, todos têm suas falhas
だれでもふかんぜん だれでもできそこない
Dare demo fukanzen dare demo dekisokonai
Mas mesmo assim, estão se esforçando ao máximo
それでもいっしょうけんめいせのびをしてる
Sore demo isshokenmei senobi o shiteru

Quando eu mudo, todos também mudam
ぼくがかわると みんなもかわるから
Boku ga kawaru to minna mo kawaru kara
Não vou parar, vou dar um passo à frente
たちどまらないよ いっぽすすもう
Tachidomaranai yo ippo susumou

Mesmo quando eu crescer, para não esquecer
おとなになっても わすれないように
Otona ni nattemo wasurenai you ni
Vou deixar uma marca nesse lugar incrível
すばらしいこのばしょにしるしをつけて
Subarashii kono basho ni shirushi o tsukete
Vamos começar, para que possamos nos encontrar de novo
スタートしよう またあえるように
SUTAAto shiyou mata aeru you ni

Reinicie-me, volte a ZERO
Reset me ゼロにもどしてよ
Reset me ZERO ni modoshite yo
Saia desse coração que parece enferrujado
さびつきそうなこころから
Sabitsukisou na kokoro kara
Se eu ouvir a voz que está cantando
うたってるこえがきこえたら
Utatteru koe ga kikoetara
Seria bom se eu pudesse avançar um pouco
すこしだけはりすすめりゃいい
Sukoshi dake hari susumerya ii

Reinicie-me, sem adornar nada
Reset me なにひとつかざらずに
Reset me nani hitotsu kazarazu ni
Se eu chorar e me limpar
なみだながしてあらったら
Namida nagashite arattara
O que se reflete em meus olhos claros
すんだひとみにうつるもの
Sunda hitomi ni utsuru mono
São todos tesouros que brilham.
すべてかがやくたからもの
Subete kagayaku takaramono