Merry-Go-Round

Carrossel

Merry-Go-Round

Neste domingo, eu vou te encontrar
今度の日曜日 君に逢いに行くよ
kondo no nichiyoubi kimi ni ai ni iku yo
Esperei por esse dia
この日を 待ってた
kono hi wo matteta
Finalmente chegou o dia de te ver
やっと 君に逢える日が 来たんだよ
yatto kimi ni aeru hi ga kitan da yo

Ah, tô ansiosa
Ah 楽しみだな
Ah tanoshimi da na
Essa noite não vou conseguir dormir
今夜は 眠れない
konya wa nemurenai

Chegou o domingo, mas
日曜日に なったけど
nichiyoubi ni natta kedo
As lágrimas do céu estão caindo
空の涙 あふれてる
sora no namida afureteru

Me molhando na chuva que não para
降りしきる 雨に濡れる
furishikiru ame ni nureru
Meu carrossel
私の メリーゴーランド
watashi no merii goorando

Finalmente chegou, agora sim vou te ver
ついにやってきた 今度こそ逢えるよ
tsuini yattekita kondo koso aeru yo
Estava esperando por isso
楽しみにしてた
tanoshimi ni shiteta
Estava pensando em você o tempo todo
ずっと君のこと 考えてた
zutto kimi no koto kangaeteta

Ah, o que eu faço?
Ah どうしよう?
Ah doushiyou?
Tô nervosa pra caramba!
ドキドキ しちゃうわ!
doki doki shichau wa!

Finalmente te encontrei, né?
やっと 君に逢えたんだね
yatto kimi ni aeta n da ne
Esperei tanto por esse dia
ずっと この日を待ってた
zutto kono hi wo matteta

La, la, la... que divertido
La, la, la… 楽しいな
La, la, la… tanoshii na
Meu carrossel
私の メリーゴーランド
watashi no merii goorando

Finalmente te encontrei, né?
やっと 君に逢えたんだね
yatto kimi ni aeta n da ne
Com certeza é um presente dos anjos
きっと 天使のプレゼント
kitto tenshi no purezento

Girando, girando, meu carrossel
ぐるぐる回る メリーゴーランド
guruguru mawaru merii goorando
Levando os sonhos de todos
みんなの夢 乗せて
minna no yume nosete

Chegou a hora de dizer adeus
サヨナラするときがきた
sayonara suru toki ga kita
Não vou esquecer desse dia
今日のこの日を 忘れない
kyou no kono hi wo wasurenai

Girando, girando, meu carrossel
ぐるぐる回る メリーゴーランド
guruguru mawaru merii goorando
Até o além do arco-íris
虹の彼方まで
niji no kanata made