눈물도 아까워 (feat. Navi)

Lágrimas de Insegurança (part. Navi)

눈물도 아까워 (feat. Navi)

Chega, sem piedade vou te deixar, um cara como você eu não preciso
관둬 가차없이 너랑 끝낼래 너 같은 남잔 필요 없어
gwandwo gacha-eopsi neorang kkeunnaellae neo gateun namjan piryo eopseo
Por que veio me procurar se é para agir assim? Vai atrás de outra e vê se te dou sorte
대체 그럴 거면 왜 나를 만나니 딴 여자랑 잘해 봐
daeche geureol geomyeon wae nareul mannani ttan yeojarang jalhae bwa

Quando o telefone toca, disfarça e sai dizendo que é sua mãe ligando
전화 오면 내 눈치를 보며 엄마라면서 항상 밖에 나가 받지
jeonhwa omyeon nae nunchireul bomyeo eommaramyeonseo hangsang bakke naga batji
Diz que tem que ir para casa, mas com quem você vai se encontrar?
집에 빨리 가 봐야 한다며 누굴 만나러 간 거야
jibe ppalli ga bwaya handamyeo nugul mannareo gan geoya

Mentiras óbvias, já deu, acabou. Por que não disse que tinha namorada?
뻔한 거짓말 이젠 집어쳐 여친 있단 말 왜 안 해
ppeonhan geojinmal ijen jibeochyeo yeochin itdan mal wae an hae
Acha que não sei? Acha que sou boba? Chega, estou fora dessa
모를 줄 아니 내가 바보니 이제 그만 난 손 뗄래
moreul jul ani naega baboni ije geuman nan son ttellae

Chega, sem piedade vou te deixar, um cara como você eu não preciso
관둬 가차없이 너랑 끝낼래 너 같은 남잔 필요 없어
gwandwo gacha-eopsi neorang kkeunnaellae neo gateun namjan piryo eopseo
Por que veio me procurar se é para agir assim? Vai atrás de outra e vê se te dou sorte
대체 그럴 거면 왜 나를 만나니 딴 여자랑 잘해 봐
daeche geureol geomyeon wae nareul mannani ttan yeojarang jalhae bwa
Que piada, acha que sem você não tenho ninguém? Agora nem adianta implorar
웃겨 너 아니면 남자가 없니 이젠 잡아도 소용없어
utgyeo neo animyeon namjaga eomni ijen jabado soyong-eopseo
Tomara que encontre alguém igual a você e sofra para aprender
너도 딱 너 같은 여자를 만나서 어디 한번 당해봐
neodo ttak neo gateun yeojareul mannaseo eodi hanbeon danghaebwa

Acreditei quando dizia que estava ocupado, esperei fiel mesmo sentindo saudade
바쁘다는 그 말만을 믿고 보고 싶어도 착하게 기다렸는데
bappeudaneun geu malmaneul mitgo bogo sipeodo chakage gidaryeonneunde
Mas ontem à noite me mandou uma mensagem sobre o quanto se divertiu – era para mim?
어젯밤엔 즐거웠단 문자 나한테 잘못 온 거야
eojetbamen jeulgeowotdan munja nahante jalmot on geoya

Como fui tola, perdi a cabeça, caí tantas vezes nas suas mentiras
내가 미쳤지 정신 나갔지 그렇게 속고 또 속게
naega michyeotji jeongsin nagatji geureoke sokgo tto sokge
Cansei, chega dessa sua doença incurável, você só me dá pena
정말 질렸어 니 그 불치병 니가 불쌍할 뿐이야
jeongmal jillyeosseo ni geu bulchibyeong niga bulssanghal ppuniya

Chega, sem piedade vou te deixar, um cara como você eu não preciso
관둬 가차없이 너랑 끝낼래 너 같은 남잔 필요 없어
gwandwo gacha-eopsi neorang kkeunnaellae neo gateun namjan piryo eopseo
Por que veio me procurar se é para agir assim? Vai atrás de outra e vê se te dou sorte
대체 그럴 거면 왜 나를 만나니 딴 여자랑 잘해 봐
daeche geureol geomyeon wae nareul mannani ttan yeojarang jalhae bwa
Que piada, acha que sem você não tenho ninguém? Agora nem adianta implorar
웃겨 너 아니면 남자가 없니 이젠 잡아도 소용없어
utgyeo neo animyeon namjaga eomni ijen jabado soyong-eopseo
Tomara que encontre alguém igual a você e sofra para aprender
너도 딱 너 같은 여자를 만나서 어디 한번 당해봐
neodo ttak neo gateun yeojareul mannaseo eodi hanbeon danghaebwa

Eu só amava você de verdade
난 오직 너만을 사랑했는데
nan ojik neomaneul saranghaenneunde
Até as lágrimas que chorei por você foram desperdício
너 땜에 흘렸던 눈물도 아까워
neo ttaeme heullyeotdeon nunmuldo akkawo

Ha ha ha, que piada, acha que sem você não tenho ninguém
하 하 하 웃겨 너 아니면 남자가 없니
ha ha ha utgyeo neo animyeon namjaga eomni
Onde vai encontrar alguém como eu? Não me pergunte e suma daqui
나 같은 여잘 어디서 찾니 don't ask me and get away
na gateun yeojal eodiseo channi don't ask me and get away
Eu também vou encontrar alguém, curtir a vida livremente dia e noite
나도 다른 남자를 만나 어디든지 자유롭게 밤낮
nado dareun namjareul manna eodideunji jayuropge bamnat
Viver sem pensar num cara como você, adeus
너 같은 놈 생각이 안 나도록 즐기며 살래 bye
neo gateun nom saenggagi an nadorok jeulgimyeo sallae bye

Deixa, vai viver assim pelo resto da vida, já não me importo com nada disso
냅둬 평생토록 그렇게 살게 이제 난 아무 관심 없어
naepdwo pyeongsaengtorok geureoke salge ije nan amu gwansim eopseo
Acabou, acha que vou voltar se você chorar? Nunca mais, nem pense em me segurar
됐어 울면 내가 돌아볼 줄 아니 천만에 날 잡지 마
dwaesseo ulmyeon naega dorabol jul ani cheonmane nal japji ma