Green Apple (풋사과) (feat. IlHoon)

Maçã Verde (part. IlHoon)

Green Apple (풋사과) (feat. IlHoon)

Fiquei um pouco surpresa com essa de primeiro amor
첫 사랑이란 말에 살짝궁 놀랐지만
cheot sarang-iran mare saljjakgung nollatjiman
Mas essa sua reação te deixou ainda mais fofo
그런 니 모습 오히려 더 귀여웠어
geureon ni moseup ohiryeo deo gwiyeowosseo
Na sua frente, batendo o coração, com seus olhos inocentes
설레는 니 앞에서 순진한 니 눈에서
seolleneun ni apeseo sunjinhan ni nuneseo
Sem perceber, acabei me atrapalhando
나도 모르게 당황하고 말았었지
nado moreuge danghwanghago marasseotji
Tum-tum oh, amor! Bum-bum, meu amor!
두근두근 oh baby 콩닥콩닥 my baby
dugeundugeun oh baby kongdakongdak my baby
Espero se você vai pegar minha mão primeiro
니가 먼저 내 손 잡을까 기다려도
niga meonjeo nae son jabeulkka gidaryeodo
Você nem imagina, não imagina
너는 몰라 몰라
neoneun molla molla
Será que devo roubar seus lábios? Ou esperar só mais um pouco?
니 입술을 훔칠까? 조금만 더 기다릴까?
ni ipsureul humchilkka? jogeumman deo gidarilkka?
Se meus amigos soubessem disso, iam rir de mim
이런 내 모습 알면 친구들 욕할 거야
ireon nae moseup almyeon chin-gudeul yokal geoya

Quero ser a primeira, quero esconder
처음이고 싶어 숨기고 싶어
cheoeumigo sipeo sumgigo sipeo
Ainda sou como uma maçã verde, azedinha
아직은 시큼새큼 풋사과처럼
ajigeun sikeumsaekeum putsagwacheoreom
Como uma criança, quero fazer manha
어린아이처럼 떼쓰고 싶어
eorinaicheoreom ttesseugo sipeo
Gostar assim, batendo o coração como uma maçã verde
좋아해 두근두근 풋사과처럼
joahae dugeundugeun putsagwacheoreom

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
우우우우우우우우
uuuuuuuu
Mesmo que perceba, será que vai fechar os olhos?
혹시나 알아도 다 눈감아 줄래?
hoksina arado da nun-gama jullae?
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
우우우우우우우우
uuuuuuuu
Não me olhe com esses pensamentos travessos
그렇게 날 엉큼하게만 보지 마
geureoke nal eongkeumhageman boji ma

Ao ouvir primeiro beijo, fiquei surpresa, oh, meu Deus
첫 키스라는 말에 엄머머 놀랐지만
cheot kiseuraneun mare eommeomeo nollatjiman
Mas você, de olhos fechados, ficou fofo demais
눈 질끈 감은 니 모습 좀 귀여웠어
nun jilkkeun gameun ni moseup jom gwiyeowosseo
Tentei fazer charme, mas
새침한 척했지만
saechimhan cheokaetjiman
Quando vejo seus olhos inocentes
순진한 니 눈 보면
sunjinhan ni nun bomyeon
Meu coração dispara, acho que estou realmente apaixonada por você
설레는 내 맘 널 정말 사랑하나 봐
seolleneun nae mam neol jeongmal saranghana bwa

Desliza, desliza, oh amor, chuvisca, chuvisca, meu amor
스륵스륵 oh baby 주륵주륵 my baby
seureukseureuk oh baby jureukjureuk my baby
De repente, sem perceber
어느샌가 나도 모르게
eoneusaen-ga nado moreuge
Acho que me apaixonei por você
네게 네게 네게 빠졌나 봐
nege nege nege ppajyeonna bwa
Tremendo e arrepiando, toda vez que vejo você
아슬아슬 아찔해 짜릿짜릿 널 보면
aseuraseul ajjilhae jjaritjjarit neol bomyeon
Se minha mãe soubesse disso, me chamaria de boba
이런 내 모습 알면 엄마도 욕할 거야
ireon nae moseup almyeon eommado yokal geoya

Quero ser a primeira, quero esconder
처음이고 싶어 숨기고 싶어
cheoeumigo sipeo sumgigo sipeo
Ainda sou como uma maçã verde, azedinha
아직은 시큼새큼 풋사과처럼
ajigeun sikeumsaekeum putsagwacheoreom
Como uma criança, quero fazer manha
어린아이처럼 떼쓰고 싶어
eorinaicheoreom ttesseugo sipeo
Gostar assim, batendo o coração como uma maçã verde
좋아해 두근두근 풋사과처럼
joahae dugeundugeun putsagwacheoreom

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
우우우우우우우우
uuuuuuuu
Mesmo que perceba, será que vai fechar os olhos?
혹시나 알아도 다 눈감아 줄래?
hoksina arado da nun-gama jullae?
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
우우우우우우우우
uuuuuuuu
Não me olhe com esses pensamentos travessos
그렇게 날 엉큼하게만 보지 마
geureoke nal eongkeumhageman boji ma

Oops! Será que fui apressada? Não é meu jeito, fui impulsiva?
Oops! 좀 급했나 노는 애답지 않게 성급했나
Oops! jom geupaenna noneun aedapji an-ge seonggeupaenna
Preocupada, não quero que pense que sou ingênua
걱정이 되 순진한 놈 취급할까 봐
geokjeong-i doe sunjinhan nom chwigeupalkka bwa
Ou que me veja como criança, mas fico aliviada
어린애로 볼까 봐그래도 참 안심이 되
eorinaero bolkka bwageuraedo cham ansimi doe
Pois você também é novo nisso
너도 처음이라니깐
neodo cheoeumiranikkan
Mas tem algo esquisito
근데 좀 기분 이상해
geunde jom gibun isanghae
Como se estivesse me enganando
Like 내가 속고 있는 기분이랄까
Like naega sokgo inneun gibuniralkka

Oops!
Oops!
Oops!

Quero ser a primeira, quero esconder
처음이고 싶어 숨기고 싶어
cheoeumigo sipeo sumgigo sipeo
Ainda sou como uma maçã verde, azedinha
아직은 시큼새큼 풋사과처럼
ajigeun sikeumsaekeum putsagwacheoreom
Como uma criança, quero fazer manha
어린아이처럼 떼쓰고 싶어
eorinaicheoreom ttesseugo sipeo
Gostar assim, batendo o coração como uma maçã verde
좋아해 두근두근 풋사과처럼
joahae dugeundugeun putsagwacheoreom

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
우우우우우우우우
uuuuuuuu
Mesmo que perceba, será que vai fechar os olhos?
혹시나 알아도 다 눈감아 줄래?
hoksina arado da nun-gama jullae?
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
우우우우우우우우
uuuuuuuu
Não me olhe com esses pensamentos travessos
그렇게 날 엉큼하게만 보지 마
geureoke nal eongkeumhageman boji ma