Late Night Movie

Filme da Madrugada

Late Night Movie

bami sarajin geori
밤이 사라진 거리
bami sarajin geori
Oh, eu não quero soltar
Oh, I don’t wanna let go
Oh, I don’t wanna let go
naquele filme que se passa hoje
그 영화 속에 같은 날
geu yeonghwa soge gatin nal

a luz que brilha aqui
빛이 잠이든 여기
bichi jamideun yeogi
refletindo a luz da lua
떠오르지 보랏빛
tteooreuji boratbit
naquele filme onde você está
그 영화 속에 남긴 널
geu yeonghwa soge namgin neol

as mãos que se tocam são estranhas
맞닿은 손끝은 어지러웠고
matdaeun sonkkeuteun eojireowotgo
no começo, é confuso
늘 처음은 아려오는지
neul cheoeumeun aryeooneunji
seus olhos são escuridão e luz
네 눈물은 어둠과 빛이 되어
ne nunmureun eodumgwa bichi doeeo
assim, as lágrimas caem
그대로 물들어가
geudaero muldeureoga
Oh, eu sinto sua falta
Oh, I miss you
Oh, I miss you

as noites de silêncio
수많은 밤과
sumaneun bamgwa
as estrelas que brilham
수놓은 별들
sunoeun byeoldeul
naquele filme da madrugada que parou
그 속에 멈춰 있던 late night movie
geu soge meomchwo itdeon late night movie
neste espaço
나는 이 공간
naneun i gonggan
sua presença
너의 그 온기도
neoui geu ongido
não sai da minha cabeça
기억이 나지 않아
gieogi naji ana
Eu sinto sua falta agora
I miss you now
I miss you now
Eu sinto sua falta agora
I miss you now
I miss you now

meus dias não valem nada
my days have gone for nothing
my days have gone for nothing
parece que não acaba nunca, todo dia
끝나지 않을 것만 같던 매일
kkeunnaji aneul geonman gatdeon maeil
naquele tempo
그 시간 속에 나
geu sigan soge na
naquele tempo
그 시간 속에 나
geu sigan soge na
naquele tempo eu
그 시간 속에서 난
geu sigan sogeseo nan
naquele tempo eu
그 시간 속에서 난
geu sigan sogeseo nan

as mãos que se tocam são estranhas
맞닿은 손끝은 어지러웠고
matdaeun sonkkeuteun eojireowotgo
no começo, é confuso
늘 처음은 아려오는지
neul cheoeumeun aryeooneunji
seus olhos são escuridão e luz
네 눈물은 어둠과 빛이 되어
ne nunmureun eodumgwa bichi doeeo
assim, as lágrimas caem
그대로 물들어가
geudaero muldeureoga
Oh, eu sinto sua falta
Oh, I miss you
Oh, I miss you

as noites de silêncio
수많은 밤과
sumaneun bamgwa
as estrelas que brilham
수놓은 별들
sunoeun byeoldeul
naquele filme da madrugada que parou
그 속에 멈춰 있던 late night movie
geu soge meomchwo itdeon late night movie
neste espaço
나는 이 공간
naneun i gonggan
sua presença
너의 그 온기도
neoui geu ongido
não sai da minha cabeça
기억이 나지 않아
gieogi naji ana
Eu sinto sua falta agora
I miss you now
I miss you now
Eu sinto sua falta agora
I miss you now
I miss you now

parece que só vai piorar
쓰러질 것만 같아
sseureojil geonman gata
parece que só vai piorar
쓰러질 것만 같아
sseureojil geonman gata
parece que só vai piorar
무너질 것만 같아
muneojil geonman gata
parece que só vai piorar
무너질 것만 같아
muneojil geonman gata
será que você vai entender meu coração?
나 같은 마음을 알까
na gateun maeumeul alkka
será que você vai entender meu coração?
나 같은 마음을 알까
na gateun maeumeul alkka
você vai entender o seu coração?
너 같은 마음일까
neo gateun maeumilkka
você vai entender o seu coração?
너 같은 마음일까
neo gateun maeumilkka

parece que só vai piorar
쓰러질 것만 같아
sseureojil geonman gata
parece que só vai piorar
쓰러질 것만 같아
sseureojil geonman gata
parece que só vai piorar
무너질 것만 같아
muneojil geonman gata
parece que só vai piorar
무너질 것만 같아
muneojil geonman gata
será que você vai entender meu coração?
나 같은 마음을 알까
na gateun maeumeul alkka
será que você vai entender meu coração?
나 같은 마음을 알까
na gateun maeumeul alkka
você vai entender o seu coração?
너 같은 마음일까
neo gateun maeumilkka
você vai entender o seu coração?
너 같은 마음일까
neo gateun maeumilkka

parece que só vai piorar
쓰러질 것만 같아
sseureojil geonman gata
parece que só vai piorar
쓰러질 것만 같아
sseureojil geonman gata
parece que só vai piorar
무너질 것만 같아
muneojil geonman gata
parece que só vai piorar
무너질 것만 같아
muneojil geonman gata
será que você vai entender meu coração?
나 같은 마음을 알까
na gateun maeumeul alkka
será que você vai entender meu coração?
나 같은 마음을 알까
na gateun maeumeul alkka
você vai entender o seu coração?
너 같은 마음일까
neo gateun maeumilkka
você vai entender o seu coração?
너 같은 마음일까
neo gateun maeumilkka
Eu sinto sua falta agora
I miss you now
I miss you now