When Winter Comes (겨울이 오면)

Quando o Inverno Chegar

When Winter Comes (겨울이 오면)

O vento frio está soprando de novo
찬 바람은 또 불어오네요
chan barameun tto bureooneyo
As estações que passaram, onde estão?
지나간 계절은 어디에 있죠
jinagan gyejeoreun eodie itjyo
Mais uma vez tudo muda
또 어느새 모든 게 변해요
tto eoneusae modeun ge byeonhaeyo
As paisagens correndo já estão desbotadas
달리는 풍경도 바래져있죠
dallineun punggyeongdo baraejyeoitjyo

Nas ruas onde as memórias passaram
추억들이 지나간 거리엔
chueokdeuri jinagan georien
Consigo ver você lutando
힘겨워할 그대가 보여서
himgyeowohal geudaega boyeoseo

Naquele dia em que a neve branca cair
하얀 눈이 내리는 그날
hayan nuni naerineun geunal
Estarei na sua frente, bem diante dos seus olhos
난 그대의 두 눈앞에 서 있죠
nan geudae-ui du nunape seo itjyo
Quando mais um inverno chegar
또 한 번의 겨울이 오면
tto han beonui gyeouri omyeon
Quero compartilhar esse momento que não voltará mais
다시 오지 않을 이 순간을 함께할래요
dasi oji aneul i sun-ganeul hamkkehallaeyo

Sobre a noite branca que brilha
빛이 아른거리는 하얀 밤 위에
bichi areun-georineun hayan bam wie
Quero sonhar um longo sonho só nosso
우리만의 긴 꿈을 꿀래요
urimanui gin kkumeul kkullaeyo

Naquele dia em que a neve branca cair
하얀 눈이 내리는 그날
hayan nuni naerineun geunal
Estarei na sua frente, bem diante dos seus olhos
난 그대의 두 눈앞에 서 있죠
nan geudae-ui du nunape seo itjyo
Quando mais um inverno chegar
또 한 번의 겨울이 오면
tto han beonui gyeouri omyeon
Quero compartilhar esse momento que não voltará mais
다시 오지 않을 이 순간을 함께할래요
dasi oji aneul i sun-ganeul hamkkehallaeyo

Talvez eu também estivesse com medo
아마 나도 겁이 났을 거야
ama nado geobi nasseul geoya
De passar o inverno sozinho
나 홀로 보낼 겨울이
na hollo bonael gyeouri

A neve branca está caindo
하얀 눈이 내려오네요
hayan nuni naeryeooneyo
Estou bem dentro dos seus olhos
난 그대의 두 눈 속에 서 있죠
nan geudae-ui du nun soge seo itjyo
Quando mais um inverno chegar
또 한 번의 겨울이 오면
tto han beonui gyeouri omyeon
Como sempre, vou esperar por esta estação
언제나 그랬듯 이 계절을 기대할게요
eonjena geuraetdeut i gyejeoreul gidaehalgeyo

E de repente, o inverno já chegou.
또 어느새 겨울이 왔네요
tto eoneusae gyeouri wanneyo