Yume Hanabi

Sonhos de Fogo de Artifício

Yume Hanabi

Se um sonho fez o vento mudarSi un sueño ha hecho al viento cambiar
Cantarei sem rumo sobre o que vi láCantaré sin rumbo sobre lo que vi allá
Um céu fugaz, que me deixou pra trásUn cielo fugaz, que me fue dejando atrás

Sempre, sempre te sonhei só a tiSiempre, siempre te he soñado solo a ti
Mas, mas finalmente você está aquiPero, pero finalmente estás aquí
Foi difícil, na verdade, chegar a você daquele caminho tão extensoFue duro, en realidad, llegar a ti desde aquel sendero tan extenso
Olhando uma foto sua, pra finalmente dormirMirando una foto de ti, para finalmente dormir

Se um sonho fez o vento mudarSi un sueño ha hecho al viento cambiar
Cantarei sem rumo sobre o que vi láCantaré sin rumbo sobre lo que vi allá
Você poderia, talvez, neste mundo fugaz¿Podrías, quizás, en este mundo fugaz
Sorrir por mim mais uma vez?Sonreír por mí una vez más?

Sempre, sempre, te procurei só a tiSiempre, siempre, te he buscado solo a ti
Mas, mas finalmente você está aquiPero, pero finalmente estás aquí
É hora de voltar, rimos ao passear, usando roupas de verãoEs hora de regresar, reímos al pasear, usando ropas de verano
Você solta minha mão dizendo adeus, nosso tempo se acabouSueltas mi mano diciendo adiós, nuestro tiempo se terminó

Eu te amo, e a mais ninguém além de vocêYo te amo a ti, y a nadie más que a ti
Foi o que dissemos naquele dia ao partirFue lo que dijimos aquel día al partir
Me pergunto se, aquelas luzes que eu viMe pregunto si, esas luces que yo vi
Foram mais que um sonho pra mimFueron más que un sueño para mí

Porque toda vez que nos damos um adeusPorque cada vez que nos damos un adiós
Tenho medo de que não possa te ver maisTengo miedo de que ya no pueda verte más
Me pergunto se minha voz conseguirá cruzarMe pregunto si logrará mi voz cruzar
Pelo tempo e chegar até vocêPor el tiempo y a ti llegar

Ei, ei, eu por sempre te amareiHey, hey, yo por siempre te amaré

Se um sonho fez o vento mudarSi un sueño ha hecho al viento cambiar
Cantarei sem rumo sobre o que vi láCantaré sin rumbo sobre lo que vi allá
Quero que minha voz voe alto pelo marQuiero que mi voz vuele alto por el mar
E que chegue até você, eiY que llegue a ti, hey

E mais uma vez, por favor, mais uma vezY una vez más, por favor, una vez más
Que eu possa dizer que estou feliz de estar aquiPueda yo decir que estoy feliz de estar acá
E mais uma vez, por favor, mais uma vezY una vez más, por favor, una vez más
Que eu possa te conhecer outra vezPueda conocerte otra vez

Eu te amo, e a mais ninguém além de vocêYo te amo a ti, y a nadie más que a ti
Foi o que dissemos naquele dia ao partirFue lo que dijimos aquel día al partir
Me pergunto se aquelas luzes que se vãoMe pregunto si esas luces que se van
Mais uma vez me deixarão pra trásOtra vez me dejarán atrás
Ei, eiHey, hey