Decimation

Dizimação

Decimation

Sabemos agora que nos primeiros anos
We know now that in the early years
Do século XX, este mundo
Of the twentieth century this world
Estava sendo vigiado de perto por inteligências
Was being watched closely by intelligences
Maior que o homem e, no entanto, tão mortal quanto o seu
Greater than man's and yet as mortal as his own
Sabemos agora que, como seres humanos
We know now that as human beings
Ocuparam-se de suas várias preocupações
Busied themselves about their various concerns
Eles foram examinados e estudados
They were scrutinized and studied

Talvez quase tão estreitamente quanto um homem
Perhaps almost as narrowly as a man
Com um microscópio pode examinar
With a microscope might scrutinize
As criaturas transitórias que pululam
The transient creatures that swarm
E multiplique em uma gota de água
And multiply in a drop of water
Com complacência infinita
With infinite complacence
As pessoas iam e voltavam pela Terra
People went to and fro over the Earth
Sobre seus pequenos assuntos
About their little affairs
Sereno na garantia de seu domínio
Serene in the assurance of their dominion
Sobre este pequeno fragmento giratório de madeira flutuante solar
Over this small spinning fragment of solar driftwood
Que, por acaso ou design
Which, by chance or design
O homem herdou do obscuro mistério do Tempo e do Espaço
Man has inherited out of the dark mystery of Time and Space