Hangin' On

Aguentando

Hangin' On

Palavra não é vínculoWord is not bond
Nenhum aperto de mão provado como verdadeiroNot a handshake proven true
Atraídas para a mesaLured to the table
Com a promessa de prosperidade que eu compreiWith the promise of prosper I bought in
Eles dizem que você possui o que é necessárioThey say that you hold what it takes
Que dizer que você temThat say that you have it
Piscando o mundo em seu rostoFlashing the world in your face
Eles querem que você alcance e agarre tudoThey want you to reach out and grab it all
Uma caneta em nossas mãosA pen in our hands
Nossas costas contra a paredeOur backs against the wall

Somos o produto.We are the product
Nós somos o cavalo de trabalho.We are the work horse
Simplesmente as cópias de cópias arquivadas sem nenhum remorsoSimply the copies of copies filed with no remorse

Eles vão arrancar a promessa das páginasThey'll rip the promise from the pages
Não assine sua vida foraDon't sign your life away
Leve-me de volta para o dia em que eu poderia facilmente dizer que persistência eTake me back to the day when I could easily say that persistence and
Devoção iria pavimentar meu caminhoDevotion would pave my way
Opressor, executor, como você pôde?Oppressor, enforcer, how could you?
Sua máquina é abastecida com toda nossa juventudeYour machine is fueled by all our youth
Então vá em frente e venda-lhes algo para contemplarSo go ahead and sell 'em somethin' to gaze upon
Eu não termineiI'm not done
Então foda-se, eu estou aguentandoSo fuck you I'm hangin' on

Perjúrio ruidoso, apesar do que me disseramBlatant perjury, despite what they told me
Vergonha de mim por ser jovem e ingênuoShame on me for being young and naive
Vergonha de você por se aproveitar de mimShame on you for taking advantage of me
Bem como pode a lutar ser considerada uma das boas se ambos os oponentes apenasWell how can the fight be considered a good one if both the opponents just
Perdem no longo prazoLose in the long run
Perdem tudoLose it all
Uma caneta em sua mãoA pen in your hand
Suas costas contra a paredeYour back against the wall

Somos o produtoWe are the product
Nós somos o cavalo de trabalhoWe are the work horse
Simplesmente as cópias de cópias arquivadas sem nenhum remorsoSimply the copies of copies filed with no remorse

Eles vão arrancar a promessa das páginasThey'll rip the promise from the pages
Não assine sua vida foraDon't sign your life away
Leve-me de volta para o dia em que eu poderia facilmente dizer que persistência eTake me back to the day when I could easily say that persistence and
Devoção iria pavimentar meu caminhoDevotion would pave my way
Opressor, executor, como você pôde?Oppressor, enforcer, how could you?
Sua máquina é abastecida com toda nossa juventudeYour machine is fueled by all our youth
Então vá em frente e venda-lhes algo para contemplarSo go ahead and sell 'em somethin' to gaze upon
Eu não termineiI'm not done
Então foda-se, eu estou aguentandoSo fuck you I'm hangin' on

Assine bem aqui para o sucessoSign right here for success
Não se esqueça de cruzar seus t's e pontuar seus i'sDon't forget to cross your t's and dot your I's.
Abandone seus direitosRelinquish your rights

Como se vê com os olhos tão verdes?How does one see with eyes so green?
Esta ilusão de parceria dita uma realidade sombria.This illusion of partnership dictates a dismal reality

Eles vão arrancar a promessa das páginasThey'll rip the promise from the pages
Não assine sua vida foraDon't sign your life away
Leve-me de volta para o dia em que eu poderia facilmente dizer que persistência eTake me back to the day when I could easily say that persistence and
Devoção iria pavimentar meu caminhoDevotion would pave my way
Opressor, executor, como você pôde?Oppressor, enforcer, how could you?
Sua máquina é abastecida com toda nossa juventudeYour machine is fueled by all our youth
Então vá em frente e venda-lhes algo para contemplarSo go ahead and sell 'em something to gaze upon
É tudo de que você está dependendoIt's all you're depending on