One False Step

Um Passo Falso

One False Step

Histórias são contada através da bocaHistory's been told through aperture
O olho observa mentiraThe eye observes lie
O futuro em tons de preto e brancoThe future in shades of black and white
Lançe-as nas sombras, diminua a verdadeCast the shadows, dim the truth
Nenhum filme desperdiçado, sem ensaioNo wasted film, no rehearsal

Você nunca vai ver a cor da verdadeYou'll never see the color of the truth
Neblina intangívelIntangible haze
Negação afundando os dentes profundos no ingênuoDenial sinking teeth deep into the naive
Houston nós encontramos a melhor soluçãoHouston we've found the best solution
Para o problema em questãoTo the problem at hand
Luzes, câmera, açãoLights, camera, action

Me deixe em silêncio no setGive me quiet on the set
E gire seu foco para falsificaçãoAnd turn your focus to forgery
Falso a viagem jovem cadeteFake the voyage young cadet
Lembre-se de suas linhasRemember your lines
É um pequeno passo para a humanidadeIt's one small step for mankind
Faça-os acreditarMake them believe
Faça-os acreditar que nós ganhamos a corridaMake them believe that we've won the race
Nós somos o poder, podemos definir o ritmoWe are the power, we set the pace
Não feche a escotilhaDon't close the hatch
Não feche a escotilhaDon't close the hatch

Cuidado com a miraCaution to the crosshairs
A última coisa que precisamos é de um céticoThe last thing we need is a skeptic
Um cínico, uma arma fumeganteA cynic, a smoking gun
A corrida está em andamento, mas já ganhamosThe race is underway but we've already won

Lançe-as nas sombras, diminua a verdadeCast the shadows, dim the truth
Nenhum filme desperdiçado, sem ensaioNo wasted film, no rehearsal
Abatido, destruído, e recheadoShot down, gutted, and stuffed
Uma águia de trinta bilhões de dólaresA thirty billion dollar eagle's
Pousou entre a areia brancaLanded amongst white sand
América resmunga o póAmerica snorts up the dust
Que as cápsulas levantemThat the capsules kicking up
Enterra o pássaro podreIt buries the rotten bird

Me deixe em silêncio no setGive me quiet on the set
E gire seu foco para falsificaçãoAnd turn your focus to forgery
Falso a viagem jovem cadeteFake the voyage young cadet
Lembre-se de suas linhasRemember your lines
É um pequeno passo para a humanidadeIt's one small step for mankind
Faça-os acreditarMake them believe
Faça-os acreditar que nós ganhamos a corridaMake them believe that we've won the race
Nós somos o poder, podemos definir o ritmoWe are the power, we set the pace
Não feche a escotilhaDon't close the hatch

Vamos atirarWe'll shoot
Vamos fotografar a luaWe'll shoot the moon

Transcender a tarefa fútilTranscend the futile task
Realidade diluídaDiluted reality

Me deixe em silêncio no setGive me quiet on the set
E gire seu foco para falsificaçãoAnd turn your focus to forgery
Falso a viagem jovem cadeteFake the voyage young cadet
Lembre-se de suas linhasRemember your lines
É um pequeno passo para a humanidadeIt's one small step for mankind
Faça-os acreditarMake them believe
Faça-os acreditar que nós ganhamos a corridaMake them believe that we've won the race
Nós somos o poder, podemos definir o ritmoWe are the power, we set the pace
Não feche a escotilhaDon't close the hatch
Não feche a escotilhaDon't close the hatch