Movie Life

Vida Filme

Movie Life

Se a vida fosse um filme,
If life were a movie,
Eu seria seu herói,
I'd be your hero,
Eu te salvar um dia
I'd save you someday
(Acredite em mim, eu não vou deixar isso ir)
(Believe me, I won't let this go)
Em nossa pequena fábula,
In our little fable,
Eu seria o seu salvador,
I'd be your savior,
Eu levá-lo longe
I'd take you away
(Acredite em mim, eu não vou deixar isso ir)
(Believe me, I won't let this go)
Mas a vida não é nenhum filme,
But life ain't no movie,
Eles estão vindo para nos levar,
They're coming to take us,
Para nos levar para longe
To take us away

Viemos juntos em momentos infelizes,
We came together at unfortunate times,
Eles dizem que a nossa bandeira não acredita em você e me
They say our flag doesn't believe in you and me
Eles dizem que nós estamos fora do tempo,
They say we're out of time,
Mas isso não vai me impedir de lutar por nossos sonhos
But that won't stop me from fighting for our dreams

Será que a forma como a história terminou tirar o fôlego?
Does the way the story ended take your breath?
Você sente o que eu sinto aqui,
Do you feel the way I feel here,
Segundos do fim?
Seconds from the end?
Se as coisas que eu disse pode fazer uma mudança,
If the things I said could make a change,
Então acredite em mim quando eu digo,
Then believe me when I say,
Que nunca mais será a mesma
That we will never be the same

Respiração pode ser desaparecendo de nossos corpos,
Breath may be fading from our bodies,
Como nossos ossos se dissolvem em pó
As our bones dissolve to dust
(Dissolver a pó)
(Dissolve to dust)
Mas, mesmo após a morte,
But even after death,
No meu amor você pode sempre confiar
In my love you can always trust
Por que não podemos aprender com a história?
Why can't we learn from history?
Nós não podemos parar o mundo de girar,
We can't stop the world from spinning,
Mas podemos mudar a forma como estamos vivendo
But we can change the way we're living

Será que a forma como a história terminou tirar o fôlego?
Does the way the story ended take your breath?
Você sente o que eu sinto aqui,
Do you feel the way I feel here,
Segundos do fim?
Seconds from the end?
Se as coisas que eu disse pode fazer uma mudança,
If the things I said could make a change,
Então acredite em mim quando eu digo,
Then believe me when I say,
Que nunca mais será a mesma
That we will never be the same

Às vezes, essas coisas não funcionam do jeito que planejamos,
Sometimes these things don't work out the way we planned,
Embora fizemos tabelas e gráficos,
Though we made charts and graphs,
E escreveu parágrafos para nos ajudar a fazer o nosso stand
And wrote paragraphs to help us make our stand

Será que a forma como a história terminou tirar o fôlego?
Does the way the story ended take your breath?
Você sente o que eu sinto aqui,
Do you feel the way I feel here,
Segundos do fim?
Seconds from the end?
Se as coisas que eu disse pode fazer uma mudança,
If the things I said could make a change,
Então acredite em mim quando eu digo,
Then believe me when I say,
Que nunca mais será a mesma
That we will never be the same

Nunca mais serei o mesmo.
We'll never be the same.