The Great Escape

A Grande Fuga

The Great Escape

Você nasceu com chuteiras e uma pele bronzeadaYou were born with football boots and a sun tan complexion
Um dia achou que, pensando bem, tinha se dado bemYou once thought that on reflection, you'd really got it made
Você deu de ombros, sorriu e fez as desculpas de sempreYou shrugged and smiled and made the usual excuses
Sofreu pequenas ofensas e aceitou o que pagaramYou suffered small abuses, and settled for their pay
Você quer aprender a viver como um aristocrataYou want to learn to live like earnerest the crat (an aristocrat)
Comprou brincos pra sua namorada, mas isso logo acabou com issoYou bought your girlfriends earrings well that soon put paid to that
E se o mundo todo desmoronasse ao seu redorand if the whole world came crashing, down around your ears
Você poderia sonhar com papel de parede velho e candelabros de cristalYou could dream of stuck old wallpaper and crystal chandeliers

Você trocou suas cartas, agora quer comprar glamourYou cashed in your cards now you want to buy some glamour
Você realmente está apaixonado por aquele novo sabonete em cordaYou really are enamoured, with that new soap on a rope
Mil comediantes gordos vieram disfarçados de clérigosA thousand fat comedians came in disguised as clerics
Te fizeram rir até chorar e levaram sua almaThey got you in histerics, and walked off with your soul
E com essa realeza barata, você pega sua bandeira e acenaand with that cheap, skate, royalty, you get your flag and wave
Bem, eu te vi na TV sorrindo para a comitivaWell I saw you on TV grinning at the motorcade
Logo, vamos enforcar os traidores, pendurá-los como cortinasPretty soon we'll hang the traitors, string them up like drapes
Assim, podemos andar como Steve McQueen na grande fugaSo we can ride around like Steve McQueen in the great escape

Você ficou por aqui tempo demais, sua mãe leu suas cartasYou hung around to long, your mother read your letters
Você sorriu como um conquistador, veio, foi e sumiuYou grinned like a go-getter, come and got and gone
O tempo da manhã escorrega, se mistura ao seu papel de paredeThe time the morning slips, blends into your wallpaper
E uma vez você poderia escapar dela, mas onde foi que errou?and once you could escape her, but where did you go wrong
E seu pai está na fábrica que faz dinheiro vendendo armasand your fathers at the factory that makes money seeling guns
Para lutar as guerras que custam a vida de todos os filhos do povoTo fight the wars that spends the lives of all the peoples sons
Logo, vamos enforcar os traidores, e vamos pendurá-los como cortinasPretty soon we'll hang the traitors, and we'll string them up like drapes
Assim, podemos andar como Steve McQueen na grande fugaSo we can ride around like Steve McQueen in the great escape

Você nasceu com chuteiras e uma pele bronzeadaYou were born with football boots and a sun tan complexion
Um dia achou que, pensando bem, tinha se dado bemYou once thought that on reflection, you'd really got it made
Um dia achou que, pensando bem, tinha se dado bemYou once thought that on reflection, you'd really got it made