Return

Retorno

Return

Oceanos profundos e mais duas noites longe de casaOceans deep and two more sleeps from home
Eu puxo meu carro para a faixa da direita.I pull my car to the right lane.
As estrelas apagaram suas luzes e voaramThe stars have dipped their lights and flown
E se eu ficasse? (Eu me perdi, eu fiquei)What if I stayed? (I strayed, I stayed)

Mas não há palavraBut there is no word
Nenhum olhar de voltaNo glance returned
Nenhuma preocupação suave ou pensamentoNo soft concern or thought
Que me aqueça como este lugar.That warms me like this place.
Nenhum casaco que eu useiNo coat I've worn
Um detalhe, estou divididoOne catch, I'm torn
Esta casa que eu construíThis house that I'm built for
Sozinho, sou só água, fio e barro.On my own I'm just water, wire and clay

Filas de pessoas formam suas fileiras para irQueues of people form their ranks to go
Elas fazem trovão na chuvaThey're making thunder in the rain
Minhas malas estão pesadas, cheias e jogadasMy bags are weighted, stuffed and thrown
Às vezes eu me sinto assim, desse jeito.Sometimes I feel that way, this way.

Mas não há palavraBut there is no word
Nenhum olhar de voltaNo glance returned
Nenhuma preocupação suave ou pensamentoNo soft concern or thought
Que me aqueça como este lugar.That warms me like this place.
Nenhum casaco que eu useiNo coat I've worn
Um detalhe, estou divididoOne catch, I'm torn
Esta casa que eu construíThis house that I'm built for
Sozinho, sou só água, fio e barro.On my own I'm just water, wire and clay.

Sou água, fio e barro.I'm water, wire and clay.

No ar há um sussurro de chuvaIn the air there's a whisper of rain
Mas está baixo no céu e eu estou seguroBut it's low in the sky and I'm safe
Nos dias em que minhas memórias ficam cinzasIn the days when my memories run grey
Eu terei sonhos de retorno para sustentar.I’ll have dreams of return to sustain.

Mas não há palavraBut there is no word
Nenhum olhar de voltaNo glance returned
Nenhuma preocupação suave ou pensamentoNo soft concern or thought
Que me aqueça como este lugar.That warms me like this place.
Nenhum casaco que eu useiNo coat I've worn
Um detalhe, estou divididoOne catch, I'm torn
Esta casa que eu construíThis house that I'm built for
Sozinho, sou só água, fio e barro.On my own I'm just water, wire and clay

Sou água, fio e barro.I'm water, wire and clay