Drinking Song

Canção da Bebedeira

Drinking Song

Beber demais é o que manda essa noiteExcessive drinking is well in order this evening
Oh, eu, eu não consigo imaginar de outra formaOh I, I couldn't imagine any other way
Vamos levantar nossos copos para aqueles amigos próximos que estão indispostos e não puderam virWe'll raise our glass to those close friends who are indisposed and couldn't make it out
Me pergunto do que se trata isso?I wonder what that's about?

Olhos sonolentos significam o que você pensa: Temos bebidas para tomarDrowsy eyes meant what you think: We have drinks to drink
E agora o PJ tem uma conta- Você sabe como é!And now PJ's got a tab- You know how that goes!

Eventualmente, vamos para o telhadoWe eventually take it to the roof
Percebemos que eu poderia desistir de livros sobre, sobre como agimosWe realize I could give up books about, about the way we acted
Alguns foram encantadores, outros foram trágicosSome was charming, some was tragic
É uma noite perfeita para uma conversaIt's a perfect night for a talk
Olha como a cidade está nos olhando de voltaLook at the way the city's looking back at us
Me pergunto se ela sabe nossos nomes?I wonder if it knows our names?

Olhos sonolentos significam o que você pensa: Temos bebidas para tomarDrowsy eyes meant what you think: We have drinks to drink
E agora o Brendan está atrás do bar.And now Brendan's behind the bar.

Não volto pra casa há seis mesesI haven't been home in six months
E vou embora em uma semanaAnd I'm leaving in a week
Então só fica por aqui e me pega quando eu cairSo just stick around and pick me up when I hit the ground
Não acho que você realmente entendeI don't think you truly understand
Você é a razão de eu ter me tornado o homem que souYou're the reason that I became the man I am
Para meus amigos e família: Essa é por minha conta.To my friends and family: This one's on me.

Olhos sonolentos significam o que você pensa: Temos bebidas para tomarDrowsy eyes meant what you think: We have drinks to drink
E o sol está nascendoAnd the sun is coming up
E aí, cara, você acha que eu tô nem aí?Yo, man, you think I fucking care?
Pois é, eu não tô.Well, I don't.

Você sabe que ainda tenho essa grama pra fumarYou know I still have this gram to smoke
E eu tenho um plano: Vou acordar toda manhã na cama da CarrieAnd I've got a plan: I'm gonna wake up every morning in Carrie's bed
É, eu gosto de dizer que sou grandãoYeah, I like to swear I'm big
Não me importo com nadaI don't care about anything
Ela vai me dar torradas e chá até eu morrer.She'll feed me toast and tea until I'm dead