I'm Pretty Tired And I'm Pretty Old

Eu estou bem cansada e sou bem velha

I'm Pretty Tired And I'm Pretty Old

Ela disse: Vamos fazer de novoShe said: Let's do it again
E eu também disseAnd I said it too
Você poderiaYou would
Ela diz: Se você soubesse o que é bom para vocêShe says: If you knew what's good for you
Então eu digo para elaSo I says to her

Ouça-me de pertoListen to me closely
Eu sou da maior seriedadeI'm of utmost seriousness
Quando digo isso com esses olhos em parteWhen I say this with these eyes partly
(Inabitavelmente) aberta(Not unheartedly) broken open

E ela me ouviu bem, eu seiAnd she heard me good, I know
Eu ainda tenho um coração, é duro e frioI still got a heart though, it's gone hard and cold
E se eu vou desistir, bem, eu não seiAnd if I'll ever quit, well I don't know
Mas eu estou bem cansado e sou muito velhoBut I'm pretty tired, and I'm pretty old
E talvez se eu fosse mais parecido com o pai delaAnd maybe if I was more like her dad
Eu poderia mentir, muito melhor (e não quero mentir)I could lie, so much better (and I don't mean to fib)
Significa muito mais bíblicoIt's meant much more biblical
Como uma lança: Tomando costelaLike a spear: Taking to rib

E eu não tenho medo de que você saibaAnd I'm not scared to let you know
Alguns (irão) logo ver: Mais (dos) meus punhosSome (will) soon see: More (of) my fists

E quando ela diz: Vamos fazer de novoAnd when she says: Let's do it again
Eu sempre vou dizer isso tambémI'll always say it too
Eu posso dizer que eu parei, mas eu realmente nunca façoI may say that I quit, but I really never do

Oh não (não, não), eu não vou acreditar em vocêOh no (no, no), I won't believe you
Bem, você é apenas uma cópia e eu amo meu lixoWell, you're just a copy, and I love my junk
Oh, não (não, não), ele disse: eu não acredito em vocêOh, no (no, no), he said: I don't believe you
Você sempre diz que desistiu, mas você nunca fazYou always say that you quit, but you really never do

Mas apenas me dê mais umaBut just give me one more
Apenas mais um dia?Just one more day?