Nightmare

Pesadelo

Nightmare

Uma vez um amor que demos
Once a love that we gave away
Uma vez um amor que jogamos fora
Once a love that we threw away
E toda a paz que tínhamos se transformou em desânimo
And all the peace we had turned into dismay

E agora não há lugar seguro
And now there is no safe place
Devaneios atormentadores, não consigo enfrentar
Tormenting reveries, I can't face
E cada segundo perdido eu não posso substituir
And every second missed I can't replace
Agora eu quero desaparecer
Now I want to fade

Você é um anjo que segura minha dor
Are you an angel that holds my pain
Ou você é a tempestade que inunda minha cabeça solitária?
Or are you the tempest that floods my lonely head?
Você é a esperança que fica em silêncio?
Are you the hope that keeps in silence?
Eu ainda estou aqui para saber
I'm still here to know
O fim desse pesadelo que insiste em continuar
The end of this nightmare that insists to go on

Passando tempo com coisas inúteis
Spending time with useless things
Refletindo como poderíamos ter feito
Reflecting how it could we have done
Acho que devo viver com essa dor crescendo a cada dia
Think I must live with this hurt growing each day
Tentamos aprender com nossos erros
We tried to learn from our mistakes
Mas, apesar de tudo, era tudo o mesmo
But, all in all, was all the same
Mantivemos tudo dentro até ser tarde demais
We kept it all inside until it's too late
Agora estamos perdidos
Now we're lost away

Você é um anjo que segura minha dor
Are you an angel that holds my pain
Ou você é a tempestade que inunda minha cabeça solitária?
Or are you the tempest that floods my lonely head?
Você é o fantasma que fica em silêncio?
Are you the ghost that keeps in silence?
Eu ainda estou aqui para saber
I'm still here to know
O fim desse pesadelo que insiste em continuar
The end of this nightmare that insists to go on

Eu sinto
I feel
Eu tento
I try
Deixar tudo para trás
To let it all behind
Esta vida ainda deve seguir em frente
This life must still move on
Eu digo
I say
Estou apenas tentando sobreviver
I am just trying to survive
Estou tentando dizer adeus
I'm trying to say goodbye
Não diga adeus
Don't say goodbye

Você é um anjo que segura minha dor
Are you an angel that holds my pain
Ou você é a tempestade que inunda minha cabeça solitária?
Or are you the tempest that floods my lonely head?
Você é o fantasma que fica em silêncio?
Are you the ghost that keeps in silence?
Eu ainda estou aqui para saber
I'm still here to know
O fim desse pesadelo que insiste em continuar
The end of this nightmare that insists to go on