But When The Little Fellow Came Close...

Mas Quando o Garotinho Chegou Perto...

But When The Little Fellow Came Close...

Eu me lembro de um homem que era verdadeiro consigo mesmo,I remember a man who was true to himself,
Se ele colocasse a cabeça em algo,If he put his mind into something,
Estava feito.It was done.

Ele podia ajudar todo mundo,He could help everyone,
Só fazendo o que amava,Just by doing what he loved,
Ele trabalhava com as mãos tão bem.He could work with his hands so good.

Mas o que ninguém se importa em saber,But what no one cares to know,
É que ele trabalha até o osso.That he works them to the bone.

Ele volta pra si mesmo,He comes home to himself,
E se senta na sua cadeira,And he sits in his chair,
Ele se perde nas fotos na parede.He gets lost inside pictures on the wall.
Ele teve alguns amores na vida,He's had some loves in his life,
Que perdeu, mas sabe o porquê,That he's lost but knows why,
Ele viveu com os erros por tanto tempo.He's lived with mistakes for so long.

Ele é o melhor homem que eu conheço,He's the best man that I know,
Ele fica feliz sozinho,He stays happy all alone,
Isso me dá esperança.It gives me hope.

Pelo melhor em cada um,For the best in everyone,
Em entender o que fizemos,In understanding what we've done,
Eu rio pra mim mesmo, isso me dá esperança.I laugh to myself, it gives me hope.

Pelo melhor, pelo que perdemos,For the best, for what we lost,
Pra entender quando ninguém quer,To understand when no one wants,
Isso me faz rir, isso me dá esperança.It makes me laugh, it gives me hope.

Eu conheço uma mulher, que cresceu tão rápido,I Know this lady, who grew up so quickly,
Ela teve um filho quando era tão jovem,She had a child when she was so young,
Sem tempo ou dinheiro,Without the time or money,
Pra correr atrás do que queria,To pursue what she wanted,
Ela foi perdendo o contato com seu amor.She slowly lost touch with her love.
Aposto que ela tentou fugir, mas não teve,I bet she tried to run, but she didn't have,
Coragem pra deixar seu filho que nasceu,The guts to leave her son who was born,
Num dia de primavera, crescer pra respeitá-la,On a day in the spring, grow up to respect her,
Tanto, por tudo que ela havia perdido, e por nunca,So much, for all that she had lost, and for never,
Desistir, por amar o erro que ela amava.Giving up, for loving the mistake that she loved.

Oh mulher, você merece mais do que qualquer um que eu conheço.Oh lady you deserve more than anyone I know.
Você me dá esperança.You give me hope.

Pelo melhor em cada um,For the best in everyone,
Em entender o que fizemos,In understanding what we've done,
Eu rio pra mim mesmo, isso me dá esperança.I laugh to myself it gives me hope.

Pelo melhor, pelo que perdemos,For the best, for what we've lost,
Pra entender quando ninguém quer,To understand when no one wants,
Isso me faz rir, isso me dá esperança.It makes me laugh, it gives me hope.

Estou sentado sozinho, e penso comigo mesmo,Im sitting alone, and I think to myself,
Seria ótimo se as pessoas soubessem,It'd be great if people could know,
Se usássemos grandes etiquetas ou fizéssemos grandes,If we wore big tags or we threw big,
Festas onde só pessoas perdidas pudessem ir.Parties where only lost people could go.
Assim nunca pensaríamos que estamos errados,So we'd never think we're wrong,
E nunca nos sentiríamos sozinhos, sozinhos.And we'd never feel alone, alone.