DUMDi DUMDi (Japanese Version)

DUMDi DUMDi (Versão em Japonês)

DUMDi DUMDi (Japanese Version)

O Sol arde fortemente
真っ赤な太陽に誘われて
makka na taiyō ni sasowarete
E me deixa toda corada
ホテルはくらくらと
hoteru wa kurakura to
Logo, fico completamente tonta
まるで養った魚みたいね
marude yotta sakana mitai ne
E danço como se estivesse a nadar
踊ろうよゆらゆらと
odorō yo yurayura to
Quero aumentar o volume dessa música
音楽のボリューム上げてよ
ongaku no boryūmu agete yo
E me aproximar mais
もっと近づきたいわ
motto chikazukitai wa
Não ligo de te abraçar fortemente
胸が弾けたっていいの
mune ga hajike tatte ī no
Só quero que nossos corações explodam
もっと抱きつきたいわ
motto dakitsukitai wa
O vento está soprando
風にはらはら
kaze ni harahara
E as ondas estão se quebrando
波にドキドキ
nami ni dokidoki
Como o baterista ali
ドラマのように
doramā no yō ni
Venha e bata no meu coração
ビートを刻んで
bīto o kizande
Me deixe ouvir essa música ardente de verão
燃える夏の愛を聴かせて
moeru natsu no ai o kikasete

(Transforme o verão)
(Turn up the summer)
(Turn up the summer)

Cada noite, cada pensamento
every night, every mind
every night, every mind
Cada momento, cada sinal
every time, every sign
every time, every sign
Somem aqui nessa noite tropical
ここは真夏のトロピカルナイト
koko wa manatsu no tropical night
Essa brisa noturna é quente, quente
熱い熱い夜風に吹かれ
atsui atsui yokaze ni fukare
E completa essa noite tropical
恋に焦がれて熱帯夜
koi ni kogarete nettaiya

Dumdi-dumdi, dumdi-dumdi
dumdi dumdi dumdi dumdi
dumdi dumdi dumdi dumdi
Dumdi-dumdi, dumdi-dumdi (transforme o verão)
dumdi dumdi dumdi dumdi (turn up the summer)
dumdi dumdi dumdi dumdi (turn up the summer)
Dumdi-dumdi, dumdi-dumdi
dumdi dumdi dumdi dumdi
dumdi dumdi dumdi dumdi
Dumdi-dumdi, dumdi-dumdi (transforme o verão)
dumdi dumdi dumdi dumdi (turn up the summer)
dumdi dumdi dumdi dumdi (turn up the summer)

Ei, baterista, a tensão é máxima
Hey, drummer, 高ぶるテンション
Hey, drummer, takaburu tension
Com chutes e armadilhas, sinta a forte emoção
Kick and snare 熱いエモーション
Kick and snare atsui emotion
Oh, Deus, essa dança é quente
Oh God, 汗だくで dancing
Oh God, asedaku de dancing
Dançaremos até balançarem as palmeiras
八時の木まで揺れるように
yashi no ki made yureru yō ni
Agitando, pan-pan
Shake pan pan
Shake pan pan
Nessa batida, ban-ban, a música nos conecta, aumente o volume
はじけてバンバン、花火の音と music turnt up
hajikete banban, hanabi no oto to music turnt up
Nossos corpos estão sincronizados ao ritmo da batida estridente do DJ
じゃんじゃん波のリズム響かせドンドコドン dj酔わせてみてとことん
janjan nami no rhythm hibikase dondo kodon dj yowasete mite tokoton

Quero te dar mais e mais amor
私をもっと感じるように
watakushi o motto kanjiru yō ni
Para você sentir a força desta estação
愛をぎゅっと詰め込んで
ai o gyutto tsumekonde
Que possamos manter esse sentimento
夜が明けても永遠に
yoru ga akete mo eien ni
Mesmo ao nascer do Sol
ずっと離さないで
zutto hanasanaide
O vento está soprando
風はそよそよ
kaze wa soyoso-ya
E as ondas estão se quebrando
波はゆらゆら
nami wa yurayura
Com os dançarinos ali
ダンサーのように
dansā no yō ni
Venha e balance meu coração
胸震わせて
mune furuwasete
Me deixe sentir essa música ardente de verão
夢見る夏の愛を聴かせて
yumemiru natsu no ai o kikasete

(Transforme o verão)
(Turn up the summer)
(Turn up the summer)

Cada noite, cada pensamento
Every night, every mind
Every night, every mind
Cada momento, cada sinal
Every time, every sign
Every time, every sign
Somem aqui nessa noite tropical
ここは真夏のトロピカルナイト
koko wa manatsu no tropical night
Essa brisa noturna é quente, quente
熱い熱い夜風に吹かれ
atsui atsui yokaze ni fukare
E completa essa noite tropical
恋に焦がれて熱帯夜
koi ni kogarete nettaiya

Dumdi-dumdi, dumdi-dumdi
dumdi dumdi dumdi dumdi
dumdi dumdi dumdi dumdi
Dumdi-dumdi, dumdi-dumdi (transforme o meu verão)
dumdi dumdi dumdi dumdi (turn up my summer)
dumdi dumdi dumdi dumdi (turn up my summer)
Dumdi-dumdi, dumdi-dumdi
dumdi dumdi dumdi dumdi
dumdi dumdi dumdi dumdi
Dumdi-dumdi, dumdi-dumdi
dumdi dumdi dumdi dumdi
dumdi dumdi dumdi dumdi

Mesmo que o Sol se ponha
陽が沈んで
Hi ga shizunde
E o verão se acabe
夏が終わっても
natsu ga owatte mo
Quero continuar ouvindo essa música ardente
聴かせてよ燃え上がるこの歌を
kikasete yo moeagaru kono utawo

(Grite bem alto)
(Shout it out loud)
(Shout it out loud)
(oh-eh-oh-eh-oh-oh)
(oh-eh-oh-eh-oh-oh)
(oh-eh-oh-eh-oh-oh)
(Ei)
(Hey)
(Hey)
Vamos aumentar meu verão, amor
Let’s turn up my summer bae
Let’s turn up my summer bae
(Bata o tambor)
(Hit the drum)
(Hit the drum)

Dumdi-dum-dum, dumdidi-dum-dum
dumdi dum dum dumdidi dum dum
dumdi dum dum dumdidi dum dum
Dumdi-dum-dum, dumdidi-dum-dum
dumdi dum dum dumdidi dum dum
dumdi dum dum dumdidi dum dum
Dumdi-dum-dum, dumdidi-dum-dum
dumdi dum dum dumdidi dum dum
dumdi dum dum dumdidi dum dum
Dumdi-dum-dum (transforme o verão)
dumdi dum dum (turn up the summer)
dumdi dum dum (turn up the summer)

Dumdi-dum-dum, dumdidi-dum-dum
dumdi dum dum dumdidi dum dum
dumdi dum dum dumdidi dum dum
Dumdi-dum-dum
dumdi dum dum
dumdi dum dum
Dumdi-dum-dum, dumdidi-dum-dum
dumdi dum dum dumdidi dum dum
dumdi dum dum dumdidi dum dum
Dumdi-dum-dum (transforme o verão)
dumdi dum dum (turn up the summer)
dumdi dum dum (turn up the summer)