DUMDi DUMDi

DUMDi DUMDi

DUMDi DUMDi

Com o Sol quente, eu fico um pouco louca
뜨거운 태양에 살짝 미친 난
tteugeoun taeyang-e saljjak michin nan
Minhas bochechas se coram com facilidade
쉽게 두 볼이 빨개지고
swipge du bori ppalgaejigo
Então me sinto tonta e animada
그러다 어질어질 달아오른 난
geureoda eojireojil daraoreun nan
Danço como se estivesse nadando
헤엄을 치듯 춤을 추고
he-eomeul chideut chumeul chugo
Quero aumentar a música
음악을 더 크게 더 틀고 싶어
eumageul deo keuge deo teulgo sipeo
Para que não possam ouvir o nosso amor
우리 사랑이 안 들리게
uri sarang-i an deullige
Mesmo que estejamos abraçados, quero me aproximar
안아도 더 가까이 붙고 싶어
anado deo gakkai butgo sipeo
Para que nossos corações explodam
닿은 심장이 팡 터지게
daeun simjang-i pang teojige

O vento faz meu coração bater, as ondas fazem meu coração acelerar
바람은 두근대게 또 파도는 쿵쾅대게
barameun dugeundaege tto padoneun kungkwangdaege
Como o baterista ali, bata na porta do meu coração
저기 드러머처럼 내 마음을 두드려줘
jeogi deureomeocheoreom nae ma-eumeul dudeuryeojwo
Toque para mim a música deste verão (aumente o verão)
내게 들려줘 이 여름의 그 노래를 (turn up the summer)
naege deullyeojwo i yeoreumui geu noraereul (turn up the summer)

Toda noite, toda preocupação
Every night every mind
Every night every mind
Toda vez, todo sinal
Every time every sign
Every time every sign
Onde quer que vá, aqui é a noite tropical
어딜 가도 여긴 tropical night
eodil gado yeogin tropical night
Em um dia abafado, o vento cortante do mar noturno
찌는 날 찌는 밤바다의 칼바람
jjineun nal jjineun bambadaui kalbaram
Uma noite ardente inesquecível
잊을 수 없이 타오르는 밤
ijeul su eopsi taoreuneun bam

Dumdidumdi, dumdidumdi
덤디덤디, 덤디덤디
deomdideomdi, deomdideomdi
Dumdidumdi, dumdidumdi (aumente meu verão)
덤디덤디, 덤디덤디 (turn up my summer)
deomdideomdi, deomdideomdi (turn up my summer)
Dumdidumdi, dumdidumdi
덤디덤디, 덤디덤디
deomdideomdi, deomdideomdi
Dumdidumdi, dumdidumdi (aumente meu verão)
덤디덤디, 덤디덤디 (turn up my summer)
deomdideomdi, deomdideomdi (turn up my summer)

Ei, baterista, aumente o calor
Hey, drummer 무더위로 높여
Hey, drummer mudeowiro nopyeo
Bombo e tarola derretem nossas paredes
Kick and snare는 우리 벽을 녹여
Kick and snareneun uri byeogeul nogyeo
Oh, Deus, roupas íntimas encharcadas
Oh, God 흠뻑 젖어버린 속옷
Oh, God heumppeok jeojeobeorin sogot
Dance até as palmeiras balançarem
야자수가 흔들리도록 춤 춰
yajasuga heundeullidorok chum chwo
No festival de fogos de artifício
폭죽 펑펑 터지는 축제에
pokjuk peongpeong teojineun chukje-e
Minha mente clareia, aumente essa música louca
텅텅 머리를 비우고 미친 듯 음악은 turnt up
teongteong meorireul biugo michin deut eumageun turnt up
A batida das ondas fazem tipo tum-tum, o DJ vento faz pic-picum
첨벙대는 파도의 beat는 두구 둥, 두구 둥 DJ 바람은 삐끼삐끼움
cheombeongdaeneun padoui beatneun dugu dung, dugu dung DJ barameun ppikkippikkium

Quero dar mais amor, mais ferozmente
사랑을 더 세게 더 주고 싶어
sarang-eul deo sege deo jugo sipeo
Para que você sinta minha estação
나의 계절이 느껴지게
naui gyejeori neukkyeojige
Quero fechar bem meus olhos assim
이대로 두 눈을 꼭 감고 싶어
idaero du nuneul kkok gamgo sipeo
Para sempre, mesmo que o Sol nasça
태양이 떠도 영원하게
taeyang-i tteodo yeong-wonhage

O vento está soprando, as ondas estão quebrando
바람은 살랑대게 또 파도는 찰랑대게
barameun sallangdaege tto padoneun challangdaege
Como os dançarinos ali, balance meu coração
저기 댄서들처럼 내 마음을 흔들어줘
jeogi daenseodeulcheoreom nae ma-eumeul heundeureojwo
Toque para mim a música deste verão (aumente o verão)
내게 들려줘 이 여름의 그 노래를 (turn up the summer)
naege deullyeojwo i yeoreumui geu noraereul (turn up the summer)

Toda noite, toda preocupação
Every night every mind
Every night every mind
Toda vez, todo sinal
Every time every sign
Every time every sign
Onde que que vá, aqui é a noite tropical
어딜 가도 여긴 tropical night
eodil gado yeogin tropical night
Em um dia abafado, o vento cortante do mar noturno
찌는 날 찌는 밤바다의 칼바람
jjineun nal jjineun bambadaui kalbaram
Uma noite ardente inesquecível
잊을 수 없이 타오르는 밤
ijeul su eopsi taoreuneun bam

Dumdidumdi, dumdidumdi
덤디덤디, 덤디덤디
deomdideomdi, deomdideomdi
Dumdidumdi, dumdidumdi (aumente meu verão)
덤디덤디, 덤디덤디 (turn up my summer)
deomdideomdi, deomdideomdi (turn up my summer)
Dumdidumdi, dumdidumdi
덤디덤디, 덤디덤디
deomdideomdi, deomdideomdi
Dumdidumdi, dumdidumdi
덤디덤디, 덤디덤디
deomdideomdi, deomdideomdi

Quando a Lua dorme e o verão se refresca
달이 잠들고 여름이 다 식으면
dari jamdeulgo yeoreumi da sigeumyeon
Toque para mim aquela música quente
내게 불러줘 뜨거웠던 그때 노래를
naege bulleojwo tteugeowotdeon geuttae noraereul

Grite alto (ah-é-ah-é-ah), ei
Shout it out loud (oh-eh-oh-eh-oh), hey
Shout it out loud (oh-eh-oh-eh-oh), hey
Vamos aumentar o verão, amor
Let's turn up my summer, bae
Let's turn up my summer, bae
Toque o tambor
Hit the drum
Hit the drum

Dumdidumdum, dumdididumdum (ei)
덤디덤덤, 덤디디덤덤 (hey)
deomdideomdeom, deomdidideomdeom (hey)
Dumdidumdum, dumdididumdum (uh)
덤디덤덤, 덤디디덤덤 (hoo)
deomdideomdeom, deomdidideomdeom (hoo)
Dumdidumdum, dumdididumdum (ei)
덤디덤덤, 덤디디덤덤 (hey)
deomdideomdeom, deomdidideomdeom (hey)
Dumdidumdum (aumente o verão)
덤디덤덤 (turn up my summer)
deomdideomdeom (turn up my summer)
Dumdidumdum, dumdididumdum (ei)
덤디덤덤, 덤디디덤덤 (hey)
deomdideomdeom, deomdidideomdeom (hey)
Dumdidumdum
덤디덤덤
deomdideomdeom
Dumdidumdum, dumdididumdum (ei)
덤디덤덤, 덤디디덤덤 (hey)
deomdideomdeom, deomdidideomdeom (hey)
Dumdidumdum (aumente o verão)
덤디덤덤 (turn up my summer)
deomdideomdeom (turn up my summer)