If You Want (그래도 돼요)

Se Você Quiser (Tudo Bem Fazer Isso)

If You Want (그래도 돼요)

Os edifícios altos que cobrem a cidade noturna
밤도시를 덮은 높은 건물은
bamdosireul deopeun nopeun geonmureun
São como batimentos cardíacos
마치 심박수 같고
machi simbaksu gatgo
E nas nuvens cinzentas flutuando levemente
옅게 흘러가는 회색 구름에
yeotge heulleoganeun hoesaek gureume
Tem um pequeno sorriso
살짝 웃음이
saljjak useumi

Às vezes eu abraço
나 가끔은 부서진
na gakkeumeun buseojin
O meu passado quebrado e penso (ah-ah)
과거를 안고 (ah-ah)
gwageoreul an-go (ah-ah)
Já foi assim assim, agora eu sei
한때는 그랬지 이제야 알았어
hanttaeneun geuraetji ijeya arasseo
Tinha que ter sido assim
그랬어야만 했던 걸
geuraesseoyaman haetdeon geol

O cheiro daquela época, a temperatura que ainda está aqui
그 계절 속의 향기와 남겨진 온도
geu gyejeol sogui hyanggiwa namgyeojin ondo
Tiram aquela ansiedade que virou dor
아림이 된 그 떨림을 꺼내어 보고
arimi doen geu tteollimeul kkeonae-eo bogo
Sim, era assim mesmo, era tão bom
그래, 그땐 그랬다고 참 좋았었다고
geurae, geuttaen geuraetdago cham joasseotdago
Até eu, que costumava chorar com isso, agora consigo falar essas palavras
울던 나도 이제 말할 수 있어요
uldeon nado ije malhal su isseoyo
Obrigada, dia em que chegamos ao fim
고마워, 끝을 맞이한 날 말이야
gomawo, kkeuteul majihan nal mariya
Graças a você, isso vai ser lindo para sempre
덕분에 영원히 아름다워
deokbune yeong-wonhi areumdawo

Eu era muito jovem, não tinha coragem
용기가 없었던 많이 어렸던
yonggiga eopseotdeon mani eoryeotdeon
Não tinha força de vontade, mas agora vou deixar essa minha versão ir embora
그 의지 없던 내 자신을 보낼게
geu uiji eopdeon nae jasineul bonaelge

Sempre que eu sentir dor, vou apenas fechar meus olhos e
문득 아파 올 때면 눈을 감고 그냥
mundeuk apa ol ttaemyeon nuneul gamgo geunyang
Gritar, escondida na brisa soprando forte
힘껏 부는 바람 속에 숨겨서 외칠게
himkkeot buneun baram soge sumgyeoseo oechilge
Se, por acaso, você ouvir meus sentimento, só finja que não percebeu
혹시 내 맘이 들려도 목 놓아 울어도
hoksi nae mami deullyeodo mok noa ureodo
Mesmo que eu implore gritando
모르는 척 넌 그저 나쁘게 지나쳐
moreuneun cheok neon geujeo nappeuge jinachyeo
Tudo bem fazer isso
그래도 돼요
geuraedo dwaeyo
Não volte a viver um amor como esse
이제 두 번 다시 이런 사랑은 하지 마요
ije du beon dasi ireon sarang-eun haji mayo