Hear Me (들어줘요)

Me Ouça

Hear Me (들어줘요)

Encontrar uma palavra é tão difícil, não é?
한마디 떼어내기 너무 힘들죠
hanmadi tte-eonaegi neomu himdeuljyo
Eu estou aqui esperando
난 여기 있는데 기다리는데
nan yeogi inneunde gidarineunde
Mas você não me vê, não é?
그대는 보이지 않죠
geudaeneun boiji anjyo

Eu queria que seu olhar parasse
날 바라보던 그대의 차가운 눈빛이
nal barabodeon geudae-ui chagaun nunbichi
Eu sinto que me tornei mais forte
난 너무 낯설게 느껴져요
nan neomu natseolge neukkyeojyeoyo
Eu não posso mais ajudar você não pode contar?
더는 어쩔 수 없는 걸 알죠
deoneun eojjeol su eomneun geol aljyo

O céu noturno ficou escuro
어두워진 밤하늘이
eoduwojin bamhaneuri
Parece-se comigo, e meu coração é o mesmo, então fica nublado
참 나와 닮아서 내 맘과 같아서
cham nawa dalmaseo nae mamgwa gataseo
Por que eu não consigo pegar seu coração?
흐려진 그대 마음을 잡을 순 없나요
heuryeojin geudae ma-eumeul jabeul sun eomnayo

Às vezes, apenas uma vez
가끔 한 번씩
gakkeum han beonssik
Por favor, ouça minha história
그냥 내 얘길 들어줘요
geunyang nae yaegil deureojwoyo
O que eu tenho guardado no fundo do meu coração
내 마음 속 깊이 간직했던
nae ma-eum sok gipi ganjikaetdeon
Eu quero ouvir a sua história
얘길 들려주고 싶어요
yaegil deullyeojugo sipeoyo

Mesmo que nos tornemos tão distantes, está tudo bem
좀 더 멀어져도 괜찮아요
jom deo meoreojyeodo gwaenchanayo
Mesmo que você tenha me afastado, tudo bem
날 밀어내도 괜찮아요
nal mireonaedo gwaenchanayo
Estarei sempre aqui
나 항상 제자리에서
na hangsang jejarieseo
Como uma idiota estou esperando para ver você, não sou?
바보처럼 그대를 보며 기다릴 수 있죠
babocheoreom geudaereul bomyeo gidaril su itjyo

Você se tornou uma mancha em mim, eu não odeio isso?
얼룩진 그대가 너무 미웠죠
eollukjin geudaega neomu miwotjyo
Eu estou aqui e gritando
난 여기 있는데 소리치는데
nan yeogi inneunde sorichineunde
Mas você não me ouve, não é?
그대는 들리지 않죠
geudaeneun deulliji anjyo

Quando você não me abraçou
날 감싸 안던 우리의 소중한 추억이
nal gamssa andeon uriui sojunghan chueogi
Parecia que nossas preciosas memórias já terminaram
이제 끝이라는 게 느껴져요
ije kkeuchiraneun ge neukkyeojyeoyo
Eu odeio isso, apenas termina assim
다만 이렇게 끝내긴 싫어
daman ireoke kkeunnaegin sireo

Aquelas estrelas cadentes
떨어지는 저 별들이
tteoreojineun jeo byeoldeuri
É tão frio meu coração é assim também
참 시려 보여서 내 맘도 그래서
cham siryeo boyeoseo nae mamdo geuraeseo
Você não poderia parar para virar você poderia?
차가워진 그대 등을 돌릴 순 없겠죠
chagawojin geudae deung-eul dollil sun eopgetjyo

Às vezes, apenas uma vez
가끔 한 번씩
gakkeum han beonssik
Por favor, ouça minha história
그냥 내 얘길 들어줘요
geunyang nae yaegil deureojwoyo
O que eu tenho guardado no fundo do meu coração
내 마음속 깊이 간직했던
nae ma-eumsok gipi ganjikaetdeon
Eu quero ouvir a sua história
얘길 들려주고 싶어요
yaegil deullyeojugo sipeoyo

Mesmo que nos tornemos tão distantes, está tudo bem
좀 더 멀어져도 괜찮아요
jom deo meoreojyeodo gwaenchanayo
Mesmo que você tenha me afastado, tudo bem
날 밀어내도 괜찮아요
nal mireonaedo gwaenchanayo
Estarei sempre aqui
나 항상 제자리에서
na hangsang jejarieseo
Como uma idiota estou esperando para ver você, não sou?
바보처럼 그대를 보며 기다릴 수 있죠
babocheoreom geudaereul bomyeo gidaril su itjyo

Mas por que você me deixou?
그대 왜 나를 떠나가나요
geudae wae nareul tteonaganayo
Eu estava falando sério, eu era o inimigo?
진심이었던 적 있었나요
jinsimieotdeon jeok isseonnayo
Diga-me honestamente
솔직하게 말해줘요
soljikage malhaejwoyo

Estamos realmente acabados?
정말 우린 끝난 건가요
jeongmal urin kkeunnan geon-gayo
Você não pode entrar?
돌아갈 순 없나요
doragal sun eomnayo

Volte por favor
돌아와 줘요
dorawa jwoyo
Esteja sempre ao meu lado
항상 내 옆에 있어줘요
hangsang nae yeope isseojwoyo
Eu não poderia falar mesmo que eu tivesse algo
입 밖에 꺼내지 못했었던
ip bakke kkeonaeji motaesseotdeon
Eu realmente queria dizer
너무도 하고 싶었던 말
neomudo hago sipeotdeon mal

Eu não quero que nos separemos mais
좀 더 멀어지기 싫어요 난
jom deo meoreojigi sireoyo nan
Não me afaste
날 밀어내지 말아줘요
nal mireonaeji marajwoyo
Eu posso esperar por você
나 기다릴 수 있어요
na gidaril su isseoyo
Eu te amo, eu te amo
사랑해요 사랑해요 그대
saranghaeyo saranghaeyo geudae