La Mamma Di Rosina

A Mãe da Rosina

La Mamma Di Rosina

A mãe da Rosina era ciumenta,La mamma di Rosina era gelosa,
bim bum bam, pega a faca, corta o salame,bim bum bam, ciapa al coltel, taia zo el salam,
Rosina, me ama, pelo amor de Deus,Rosina amami, per carità,
nem mesmo pra pegar água,nemmeno a prender l'acqua,
com os olhos brancos e negros,con gli occhi bianchi e neri,
nem mesmo pra pegar água ela deixava.nemmeno a prender l'acqua la mandava.

Um dia ela acordou cedo e foi ao moinho,Un giorno si alzò presto e andò al mulino,
bim bum bam, pega a faca, corta o salame,bim bum bam, ciapa al coltel, taia zo el salam,
Rosina, me ama, pelo amor de Deus,Rosina amami, per carità,
um dia ela acordou cedo,un giorno si alzò presto,
com os olhos brancos e negros,con gli occhi bianchi e neri,
mas encontrou o moleiro dormindo.ma trova il molinaro addormentato.

Acorda, moleiro, já é de dia,Te sveia molinar che è fatto giorno,
bim bum bam, pega a faca, corta o salame,bim bum bam, ciapa al coltel, taia zo el salam,
Rosina, me ama, pelo amor de Deus,Rosina amami, per carità,
acorda, moleiro,te sveia molinaro,
com os olhos brancos e negros,con gli occhi bianchi e neri,
que eu preciso moer essa farinha.che devo macinar questa farina.

E já que você veio, minha Rosina,E già che sei venuta mia Rosina,
bim bum bam, pega a faca, corta o salame,bim bum bam, ciapa al coltel, taia zo el salam,
Rosina, me ama, pelo amor de Deus,Rosina amami, per carità,
quero te moer,ti voglio macinare,
com os olhos brancos e negros,con gli occhi bianchi e neri,
quero te moer bem fininha.ti voglio macinare fina, fina.

E enquanto o moinho moía,E mentre che la mola macinava,
bim bum bam, pega a faca, corta o salame,bim bum bam, ciapa al coltel, taia zo el salam,
Rosina, me ama, pelo amor de Deus,Rosina amami, per carità,
ela se apertava contra o peito,se la stringeva al petto,
com os olhos brancos e negros,con gli occhi bianchi e neri,
e se apertava contra o peito e a beijava.se la stringeva al petto e la baciava.

Fica parado, moleiro, com as mãos,Sta fermo, molinaro, con le mani,
bim bum bam, pega a faca, corta o salame,bim bum bam, ciapa al coltel, taia zo el salam,
Rosina, me ama, pelo amor de Deus,Rosina amami, per carità,
eu tenho seis irmãos,io tengo sei fratelli,
com os olhos brancos e negros,con gli occhi bianchi e neri,
eu tenho seis irmãos, eles vão te matar.io tengo sei fratelli, ti uccideranno.

A mãe da Rosina era ciumenta,La mamma di Rosina era gelosa,
bim bum bam, pega a faca, corta o salame,bim bum bam, ciapa al coltel, taia zo el salam,
Rosina, me ama, pelo amor de Deus,Rosina amami, per carità,
nem mesmo pra pegar água,nemmeno a prender l'acqua,
com os olhos brancos e negros,con gli occhi bianchi e neri,
nem mesmo pra pegar água ela deixava.nemmeno a prender l'acqua la mandava.

Nem mesmo pra pegar água,Nemmeno a prender l'acqua,
com os olhos brancos e negros,con gli occhi bianchi e neri,
nem mesmo pra pegar água ela deixava!nemmeno a prender l'acqua la mandava!